金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 4:17 PM
45
3
皇室套組系列 | Readmoo 讀墨電子書
[皇室祕戀+皇室摯愛]以感情鋪陳、主角心理人物描寫來說,絕對是上乘之作。有聽說本身是由同人改編,所以作者從文字流露的愛非常深。愛情與肉慾都兼顧得宜到精彩,光是兩位主角就想多讀一百章。
只是。(下收)
讀嘛讀嘛
內含誠實豆沙包
漫畫輕小說馬拉松
英耽
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 4:23 PM
Wed, Aug 16, 2023 5:56 PM
有可能是之前看書友感想而拉高期望,也可能是小說本身在描寫英國和英國王室
最後還連上我的本業
,所以以下可以看成吹毛求疵,但這些部分確實影響了個人的閱讀樂趣,甚至讓我在三星和四星之間搖擺。再次重申,愛情和兩位主角的部分寫得真的很好,只是有些地方很難無視。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 4:49 PM
Wed, Aug 16, 2023 5:51 PM
兩集成熟度的演變,讓我猜測作者也許在書寫這個故事時花了一段頗長的時間。會這樣說,是因為第一集的非洲之旅、緊急回倫敦的劇情,都讓我產生The Crown的既視感(下面有更新補充),而在閱讀劇情簡介時我不曾想起該劇集。一旦有既視感,有些地方就不自覺有了對比,亦可以看見作者的功課層次和想法。
當然,我明瞭這只是架空,是幻想中的英倫王室英耽,但作者在塑造角色時,應該謹記她在寫一個理應全世界最保守自持家族的成員。詹姆斯身為王儲,自然知曉得守住政治中立的立場,他後來也有謹慎保持這條線,所以作者借用他會詢問跟渡假營員工的非洲政治議題來突顯他的開明和親民,是一個沒清楚考慮角色身份的做法。至於班恩,明明身為專業記者,也自視為傑出的記者,被調去做王室採訪卻連稱呼這種功課都不做,這不是他對王室無感的問題,而是他有沒尊重自己工作。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 4:54 PM
Wed, Aug 16, 2023 4:58 PM
回到那兩點上,雖然沒讓主角們呈現重大矛盾,卻是讓我於開場印象深刻的地方。
幸好攝政開始後,故事也轉回兩人炮友式交往後,就沒再出現這種讓我🤨的角色異感,所以就想成可能是作者還在摸索階段。雖然劇集既視感還是會偶爾閃現。
編輯沒刪改這兩段有點意外,可能美國人覺得不記得稱呼沒問題吧
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 5:10 PM
Wed, Aug 16, 2023 5:12 PM
作者的功課能力,可能都點在媒體行動上了,因為在一些理應要注意的禮儀和職位順序,會偶爾出現偶爾消失。
史賓塞在公開場合見面直接跟詹姆斯談話,本身就是違反規則(應該由王室成員跟你開展對話,而且詹姆斯當時是攝政王,禮儀上應比照元首),但到後面,當詹姆斯帶著班恩走進他的日常宮殿裡頭,有僕人在背景工作時又想起來了,總不會是因為僕人是僕人,史賓塞是總裁嗎?
只是最令我出戲的,正是下集呈現的難題。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 5:37 PM
下集裡把詹姆斯面對的繼承權危機,歸咎於他的性向能否被國教接納。小說裡寫,因為英國國民即使接受他的性向,卻認為必須國教接受詹姆斯,他才可以繼承王位。這部分看得完全??????,我的腦袋宛如爆炸了般衝擊🤯🤯🤯。
王權與國教確實密不可分(感謝亨利八世),但認為英國國民會乖巧聽國教的話也太少看英國人了,先別說英國可是腐國代表,英國人是否這樣接受教會的擺佈也難說。面對這個狀況,他們很可能會聳聳肩,覺得國教說什麼都隨便啦,這什麼世紀了啊之類的,反而因此引發一輪王室是否要存續的危機還比較可能。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 5:37 PM
Wed, Aug 16, 2023 5:56 PM
這裡也帶動了The Crown的聯想,因為詹姆斯在公開場合常常提及上帝,但他平日的言行又不像這麼虔誠(英女王是很虔誠的信徒,所以劇集花時間描寫她這一面)。如果看看英女王的聖誕文告,會留意她去世前那些文告很少提到上帝,這是因為英國信仰多元,為了讓訊息能被廣大國民接受,需要tone down基督教的元素。在這個社會環境下,作者寫的便確實是幻想英倫了。
因此這本的考察功夫,我會給予大學一年級的程度。
讀到這裡,跟親友都猜想作者是否美國人了
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Wed, Aug 16, 2023 5:51 PM
剛剛查了The Crown的推出日期比小說出版日期晚了4個月,這樣的話這既視感就是很厲害的宇宙大意志了(還是作者就是借用伊莉莎白公主在非洲巡遊訪問時登基成為女王回倫敦一事?)
只是因為兩邊都有描述王權、王室人員和宗教,處理是否令人信服,就是創作者的課題了。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Thu, Aug 17, 2023 1:10 AM
Thu, Aug 17, 2023 1:14 AM
最後一點不太重要,並沒影響行文劇情,卻使我停下來無法讀下去。XDD
妹妹靛藍最後考進牛津的藝術學院,作者無疑是想藉此來反映她的才能和聰敏。而我全心承認,牛津非常難考進去,任何人都會這樣說。
只是,靛藍的領域是畫畫,創作藝術,走這條路的學生,基本上都是面向倫敦藝術大學。藝術和學術是不同的發展,牛津的藝術史非常有名,只是說有名的藝術家普遍出自倫敦,光是美術館、畫廊和人脈就有豐厚的資源了。
牛津當然很好,如果故事提到牛津的學院制代表靛藍比較有個人空間,不像倫敦那麼人流爆炸(也方便保安人員),所以她喜歡那樣的環境,這是很貼近妹妹狀況的解釋,和申請牛津的原因。但作者前面讓詹姆斯無心踩了倫敦大學金匠學院,感覺她是拿牛橋來表達兩兄妹的優秀。可憐的金匠學院,人家在藝術科系排名進過全球20名之內啊。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Thu, Aug 17, 2023 1:30 AM
或許是因為閱讀前就帶著這本考察很不錯很現實的印象,亦可能只是我在吹毛求疵,然而作者在下集上半部呈現狗仔隊的死纏爛打與惡意、班恩的生活崩解、兩人想在一起卻不得不考慮分開的糾結,都是相當入微的,卻在英國和王室部分沒顯出同樣的細度,這是很可惜的事。
可能有人認為,耽美作品讀來爽就好,只是英耽想要繼續發展下去,到了某個時候水準也會需要提高,至少寫作時也google一下可以不可以跟王室人員搭訕。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Thu, Aug 17, 2023 1:35 AM
Thu, Aug 17, 2023 3:00 AM
還是得再三申明,兩人的愛情是非常美好的,是那種幾乎一見面就火花閃現,越深入了解越發現對方就是自己的絕配。而且兩人也很愛玩,很肯玩,讀者看得會很樂。脫衣西洋棋真是讓人大開眼界。(劃重點)
自動負態疊加不智慧導航bot
@SusantMa
Thu, Aug 17, 2023 2:41 AM
金糖覆盆莓.花想
: 不好意思路過打擾,有點好奇詹姆斯踩金匠是在哪個章節呢?是指前面他去藝廊但不喜歡現代藝術的部分嗎?
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Thu, Aug 17, 2023 2:43 AM
Thu, Aug 17, 2023 2:43 AM
自動負態疊加不智慧導航bot
: 是關於自己的學歷。
這應該是作者有更好方式表達的問題了。
。
『詹姆斯也明白,很少有皇室成員和自己一樣,有劍橋大學生物學學士這麼漂亮的學歷,就連靛藍也只是在倫敦大學金匠學院攻讀藝術史,尼古拉斯則隨便拿了個地理學位。』
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Thu, Aug 17, 2023 2:47 AM
Thu, Aug 17, 2023 2:59 AM
補充一下,其實只是單純看這段可以輕輕帶過(雖然這邊也🤨了一下),但結合後面作者安排的牛津部分,就有種...啊好像跟認知不太一樣的感覺?
對不起,這確實是沒什麼大不了的事,亦沒有像宗教議題那般重要,只是令我晚上職業病發作無法投入閱讀。(
Anorca
@zoe567
Fri, Aug 25, 2023 4:20 PM
旅人路過~
噗主的觀察好細膩,如果我沒記錯的話,作者尚在ao3連載小說時,似有透露過自己住在美國南部,英國王室考據的部分主要依賴作者自己努力查+作者朋友利用午茶時間詢問王室粉長輩的方式幫忙beta。然而美國人縱使努力研究過,對於英國人性格和王室傳統的掌握果然還是有未臻詳盡之處。跟小說中也有詳盡描寫、但美國人更為熟悉的媒體操作比較起來,這些缺漏可能又更為可惜。
在小說中作者筆下的美國人角色們就曾多次展露對英國王室的不了解,也算是相映成趣之處吧XD
突然有些好奇噗主對於王室緋聞守則的看法?以我自己淺薄的外行看法,覺得後者又更加好萊塢風格些。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Fri, Aug 25, 2023 4:44 PM
Anorca
: 謝謝詳細的解說,因為小說的作者簡介提過作者住過很多地方,刻意不提國藉,所以盡量都以一個國際遊牧組的角度去看待,但信仰和稱呼玩笑的部分確實非常美國人,而考察和功課部分,某程度也很美國人(就是一種,閱讀很多fanfic後會培養的直覺)。
至於是否相映成趣呢...嗯,這邊很抱歉,個人覺得這關係到角色塑造,而班恩是被稱為優秀的記者,即使代班他也應該有意識做好工作,知道對方的稱謂是很入門的職業素養,何況他進營時一定被簡報過該怎樣稱呼。歷任美國總統訪英晉見女王總會擺烏龍,看到這些我還是會笑的,然而在這裡,卻好像看見了不應該是作者想讀者聯想的一面?不過之前也說過,這是小說早期,作者可能還在摸索階段。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Fri, Aug 25, 2023 4:44 PM
Sat, Aug 26, 2023 1:10 AM
借用現實的小說需要一定可信度,除了考察盡量做足、編輯要在線之外,或許作者也應該留意,盡量別把自己想法投入進一個,或許不必她投入想法的故事裡。
不過正如親友所說,也許只是因為我用閱讀一般小說的模式去閱讀這本,所以才會留意這些細節。
緋聞那本英語版有看了開頭,但很久都未能讀下去,親友把中譯版寄給我,有空會再來翻翻,不過因為知道那是作者因美國大選崩潰時寫的,亦聽過一些內容,相信也不會比皇室系列的情節更為現實。
然而從依稀印象裡,聽有聲書某一段,王子的僕人對王子的稱呼好像有錯。(
Anorca
@zoe567
Fri, Aug 25, 2023 5:18 PM
我比較偏向於作者會無意間將價值觀寫入小說之中,要通過作者自我審查和周圍專業人士提醒予以糾正與克制。惟這部同人英耽是作者出於個人喜愛寫就,與現實/歷史向小說的寫法有差異。作者後來選擇以分身筆名出書,而不是紐時暢銷作家的主筆名出書,未嘗不是種切割和輕鬆化,恐怕作者也清楚這部與一般小說的差距。
不過個人其實相當佩服噗主能閱讀這類自身專業相關作品,而且先提出書中亮點後,再理性針砭。我自己不太能閱讀本業相關作品,會直接氣死XD
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Sat, Aug 26, 2023 1:40 AM
Anorca
: 如果是同人作品我可以理解,但成為出版作品,一些與小說不太同調的部分應該刪去,編輯不知道是想顧慮保留原本同人小說的風味還是沒有打算進行資料核查,所以留下這些細微的不妥,對於在意的人就像在看喜歡的劇集旁邊卻有噪音一樣。XD 至於作者本人,抱歉,被提醒作者的另一個身份後更加失望。XDDD 這本的王室禮儀資料很難查嗎?應該不算。作者有能力處理嗎?她有展現幾可比真的狗仔隊和媒體的刻劃功力。所以她有能力,卻在另一部分選擇沒有展現,因此很難用啊這本就輕鬆開心別太在意的角度帶過。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Sat, Aug 26, 2023 1:40 AM
然而必須重申,這本的愛情是非常動人的,站在精彩的英耽故事角度上,或許這已經足夠。但對於由出版社出版的書,我的標準總是比同人高上一點點。
謝謝您。其實閱讀這系列沒有想到會出現本業,所以讀到時才腦袋斷線。而英史純粹是個人喜好,因此最多只能笑自己吹毛求疵。這系列是精彩的,真的覺得無感或不好看,就連感想也不想寫了XD。
也擔心這本的粉絲會上門踩場
載入新的回覆
只是。(下收)
讀嘛讀嘛
內含誠實豆沙包
漫畫輕小說馬拉松
英耽
最後還連上我的本業,所以以下可以看成吹毛求疵,但這些部分確實影響了個人的閱讀樂趣,甚至讓我在三星和四星之間搖擺。再次重申,愛情和兩位主角的部分寫得真的很好,只是有些地方很難無視。當然,我明瞭這只是架空,是幻想中的英倫王室英耽,但作者在塑造角色時,應該謹記她在寫一個理應全世界最保守自持家族的成員。詹姆斯身為王儲,自然知曉得守住政治中立的立場,他後來也有謹慎保持這條線,所以作者借用他會詢問跟渡假營員工的非洲政治議題來突顯他的開明和親民,是一個沒清楚考慮角色身份的做法。至於班恩,明明身為專業記者,也自視為傑出的記者,被調去做王室採訪卻連稱呼這種功課都不做,這不是他對王室無感的問題,而是他有沒尊重自己工作。
幸好攝政開始後,故事也轉回兩人炮友式交往後,就沒再出現這種讓我🤨的角色異感,所以就想成可能是作者還在摸索階段。雖然劇集既視感還是會偶爾閃現。
編輯沒刪改這兩段有點意外,可能美國人覺得不記得稱呼沒問題吧史賓塞在公開場合見面直接跟詹姆斯談話,本身就是違反規則(應該由王室成員跟你開展對話,而且詹姆斯當時是攝政王,禮儀上應比照元首),但到後面,當詹姆斯帶著班恩走進他的日常宮殿裡頭,有僕人在背景工作時又想起來了,總不會是因為僕人是僕人,史賓塞是總裁嗎?
只是最令我出戲的,正是下集呈現的難題。
王權與國教確實密不可分(感謝亨利八世),但認為英國國民會乖巧聽國教的話也太少看英國人了,先別說英國可是腐國代表,英國人是否這樣接受教會的擺佈也難說。面對這個狀況,他們很可能會聳聳肩,覺得國教說什麼都隨便啦,這什麼世紀了啊之類的,反而因此引發一輪王室是否要存續的危機還比較可能。
因此這本的考察功夫,我會給予大學一年級的程度。
讀到這裡,跟親友都猜想作者是否美國人了只是因為兩邊都有描述王權、王室人員和宗教,處理是否令人信服,就是創作者的課題了。
妹妹靛藍最後考進牛津的藝術學院,作者無疑是想藉此來反映她的才能和聰敏。而我全心承認,牛津非常難考進去,任何人都會這樣說。
只是,靛藍的領域是畫畫,創作藝術,走這條路的學生,基本上都是面向倫敦藝術大學。藝術和學術是不同的發展,牛津的藝術史非常有名,只是說有名的藝術家普遍出自倫敦,光是美術館、畫廊和人脈就有豐厚的資源了。
牛津當然很好,如果故事提到牛津的學院制代表靛藍比較有個人空間,不像倫敦那麼人流爆炸(也方便保安人員),所以她喜歡那樣的環境,這是很貼近妹妹狀況的解釋,和申請牛津的原因。但作者前面讓詹姆斯無心踩了倫敦大學金匠學院,感覺她是拿牛橋來表達兩兄妹的優秀。可憐的金匠學院,人家在藝術科系排名進過全球20名之內啊。
可能有人認為,耽美作品讀來爽就好,只是英耽想要繼續發展下去,到了某個時候水準也會需要提高,至少寫作時也google一下可以不可以跟王室人員搭訕。
這應該是作者有更好方式表達的問題了。。『詹姆斯也明白,很少有皇室成員和自己一樣,有劍橋大學生物學學士這麼漂亮的學歷,就連靛藍也只是在倫敦大學金匠學院攻讀藝術史,尼古拉斯則隨便拿了個地理學位。』
對不起,這確實是沒什麼大不了的事,亦沒有像宗教議題那般重要,只是令我晚上職業病發作無法投入閱讀。(
噗主的觀察好細膩,如果我沒記錯的話,作者尚在ao3連載小說時,似有透露過自己住在美國南部,英國王室考據的部分主要依賴作者自己努力查+作者朋友利用午茶時間詢問王室粉長輩的方式幫忙beta。然而美國人縱使努力研究過,對於英國人性格和王室傳統的掌握果然還是有未臻詳盡之處。跟小說中也有詳盡描寫、但美國人更為熟悉的媒體操作比較起來,這些缺漏可能又更為可惜。
在小說中作者筆下的美國人角色們就曾多次展露對英國王室的不了解,也算是相映成趣之處吧XD
突然有些好奇噗主對於王室緋聞守則的看法?以我自己淺薄的外行看法,覺得後者又更加好萊塢風格些。
至於是否相映成趣呢...嗯,這邊很抱歉,個人覺得這關係到角色塑造,而班恩是被稱為優秀的記者,即使代班他也應該有意識做好工作,知道對方的稱謂是很入門的職業素養,何況他進營時一定被簡報過該怎樣稱呼。歷任美國總統訪英晉見女王總會擺烏龍,看到這些我還是會笑的,然而在這裡,卻好像看見了不應該是作者想讀者聯想的一面?不過之前也說過,這是小說早期,作者可能還在摸索階段。
不過正如親友所說,也許只是因為我用閱讀一般小說的模式去閱讀這本,所以才會留意這些細節。
緋聞那本英語版有看了開頭,但很久都未能讀下去,親友把中譯版寄給我,有空會再來翻翻,不過因為知道那是作者因美國大選崩潰時寫的,亦聽過一些內容,相信也不會比皇室系列的情節更為現實。
然而從依稀印象裡,聽有聲書某一段,王子的僕人對王子的稱呼好像有錯。(
不過個人其實相當佩服噗主能閱讀這類自身專業相關作品,而且先提出書中亮點後,再理性針砭。我自己不太能閱讀本業相關作品,會直接氣死XD
謝謝您。其實閱讀這系列沒有想到會出現本業,所以讀到時才腦袋斷線。而英史純粹是個人喜好,因此最多只能笑自己吹毛求疵。這系列是精彩的,真的覺得無感或不好看,就連感想也不想寫了XD。
也擔心這本的粉絲會上門踩場