ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 15, 2023 3:12 PM
1
中國網紅教育女兒原來是用調教這種詞嗎
knight7046
Tue, Aug 15, 2023 3:12 PM
正常啦
小孩就跟寵物似的
crane358
Tue, Aug 15, 2023 3:12 PM
哪裡看到的
bread5585
Tue, Aug 15, 2023 3:12 PM
第一次看到嚇死
bagel3696
Tue, Aug 15, 2023 3:13 PM
新手機或耳機那種3C測評的時候也是用調教
mango5071
Tue, Aug 15, 2023 3:13 PM
很多人在伴侶相處上也會用調教這個詞
crane358
Tue, Aug 15, 2023 3:14 PM
bagel3696: 突然想起 vocaloid軟體唱歌也是用調教
onion1005
Tue, Aug 15, 2023 3:15 PM
我總覺得軟體或機器設定該用調校
AI那種真的是學習的例外
onion1005
Tue, Aug 15, 2023 3:17 PM
不過我剛才發現調教本來就是這個意思
<調教> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021

只是不知道為什麼台灣通常用在比較特別的地方
onion1005
Tue, Aug 15, 2023 3:21 PM
lynx161: 那個特別的意思應該是XDDD
onion1005
Tue, Aug 15, 2023 3:26 PM
反正「調教」就是指導、教育的意思，但台灣受日文影響所以用在原本用法的情境反而怪怪的 中國人才在意正統中文啦

不過這一樣不違反我上面說的，機器和軟體設定不太適合，調到怎樣就是怎樣，沒有「教育」的部份，除非是AI才有

然後我也查了一下，「調校」這個詞好像沒收錄字典，可能就是「調整校正」的簡稱而已
載入新的回覆