就很想說說那首HAPPY

BUMP OF CHICKEN「HAPPY」中譯歌詞

遇見這首歌的直覺是生日快樂的歌，但是藤原基央說過這首歌的主題是生與死。看完歌詞分析後真的是一時半刻講不出什麼話⋯🥹

歌詞分析

【HAPPY/BUMP OF CHICKEN】生と死を見つめた歌詞の意味とは？

我最喜歡的解釋是
生命的最小單位應該可以用一天來比喻，會用剩下幾天的壽命這樣的句型來表達。換句話說，日子的變換也可以說是太陽昇起了幾次，以歌詞來說就是「これほど容易く日は昇る：太陽總是會如此輕易地昇起」。「今天也活下來了」，這樣的感覺就像是太陽昇起的瞬間。

我也很喜歡「終わらせる勇気があるなら 続きを選ぶ恐怖にも勝てる：要是有終結一切的勇氣 就能戰勝選擇繼續的恐懼」，要是有選擇去死的勇氣，也能戰勝活著的恐懼吧。這樣的解釋。

所以 這首歌唱的「生日快樂」是為了祝賀你儘管痛苦卻仍活至今天。不是 你辛苦了，而是「生日快樂」。藤原基央說即使不是生日，每天說這句話也能當做是一句好話。這個人的想法總是可以輕易打破我平庸而無趣的想法的框架耶⋯

「悲しみは消えるというなら 喜びだってそういうものだろう 要是悲傷這種情感消失的話 喜悅也會跟著消失吧」沒有比較就感受不到的喜怒哀樂，

「感じる事を諦めるのが これほど難しい事だとは：想不到放棄自己的感受 會是如此困難的事情啊」如果拋棄這些情感的話就不會因為現實和理想的差異而感到痛苦了，

「消えない悲しみがあるなら 生き続ける意味だってあるだろう：要是有不會消失的悲傷的話 也就代表著擁有繼續活著的意義吧」但因為沒有捨棄這些感受而活了下來的自己，實在是太了不起了，每天都值得慶祝，

HAPPY BIRTHDAY!

直覺挑一句最衝擊的歌詞應該會是教わらなかった夢と共に 少年は大人になった 少年和未曾被教過的夢境一起長大成人了」跟前面的歌詞呼應了（藤原基央真的好愛用前後呼應這招寫歌詞），但這句真的是讓我雞皮疙瘩起來耶⋯

「続きを進む恐怖の途中 続きがくれる勇気にも出会う
在前往未來而感到恐懼的途中 也會和未來給予的勇氣相遇」

自己的出生是一件值得慶祝的好事。

COSMONAUT這張專輯一整個都超穿越生與死的，唉喲喂呀⋯聽著聽著好像自己也在這些界線裡來回走動了⋯⋯