ftr
244 51
廣播集中串

只記想留存的段落。
非專業翻譯，可能會有點生硬＆錯誤，有誤歡迎告知。
插樓閒聊隨意。
2023年7月集中串 X

0805
堂本剛とFashion & Music Book

聽眾來信：「想向剛君表達感謝因此來信，前陣子因為些小狀況需要去做MRI檢查，但我其實有幽閉恐懼症，MRI檢查時的狹小空間和爆音讓我感到很難受，可以說是非常討厭。

原本想全程閉著眼睛撐過去，但前期因為有點不安而睜開了眼睛，看清楚了自己現在所處的狀況，開始害怕起來。『好窄』、『好恐怖』這樣不行，要趕快轉換思考。

這時在腦海中自動播放出來的，是剛君在唱『CREPE』的DVD畫面影像，重複唱著『Crepe, crepe, da da da la do』的身影，檢查的20分鐘裡，不斷在腦海中播放，總算是順利撐過去了。」

接續以上

「雖然是很奇怪的克服方法，不過不會輸給MRI的不規則爆音，『CREPE』對我來說是拯救之歌，最棒而且最強！檢查完後我在心中吶喊著『謝謝剛君！』、『謝謝CREPE！』對創作了這首歌、持續唱FUNK音樂的剛君充滿感謝。

想傳達這個總是受到你幫助的心情而來信，不只是檢查，在日常生活中我也覺得ENDRECHERI的FUNK是最強的！接下來也會持續期待著充滿愛與FUNKY的新作品。」

🔵：「之前也有稍微提到過，FUNK這種音樂不可缺少的調味料就是『幽默感』、『搞笑』這樣的元素。例如FUNK、JAZZ、SOUL有『靈魂酒吧』這樣的空間，在關西非常流行，現在還有很多店家持續經營。

總覺得關西和關西人的風格，很容易喜歡上這樣的空間。可能因為關西有很強的搞笑文化，當然現在東京也很強，總之回顧人類的歷史，有喜歡有趣事物的傾向。

我自己的個性也比較容易想太多而陷入沮喪，對別人來說不是什麼大不了的話，對我來說可能會感到受傷痛苦。甚至是對某些事情可能感到『這未免也太...』在與各種不同的人相處時，這樣的時刻當然很多。」

接續以上

🔵：「這種狀況下把苦惱轉換成笑聲，像是想著『誰知道啊！』、『為啥啊！？』邊吐槽邊撐過去，能夠克服困境。將困難轉化為笑容，這種方式可說是來自地域的影響，存在於我的DNA裡。

在我心中，有把FUNK當作音樂裡的『搞笑』看待的想法，『穿的衣服很奇葩』，或是『為什麼一直唱一樣的旋律？』並不是攻擊或破壞性的意思，而是個非常瘋狂且美好的世界，『怎麼會怪得這麼和平啊？』雖然核心很和平，但乍看之下會想說這是在幹嘛。

（剛把想到的片語變成FUNK的舉例）想法可以直接變成音樂，考量到我的個性和出生的地方，也是我選擇FUNK的原因。所以有人問我為什麼做FUNK時，我會說考慮到日本的歷史時，我覺得是有必然性的，我是在西邊出生的，有文化根源，尤其是搞笑文化特別濃厚。」

接續以上

🔵：「這位來信的聽眾也是關西人，用『CREPE』撐過去了！這種方式，如果是關東人大概不會選擇吧。

覺得怕的時候不是去想『該想哪首抒情歌來讓自己安心下來』而是去想『CREPE』這首歌，雖然別人會覺得『到底在說些什麼啊？』但正是因為如此，能夠這樣克服是件很令人開心的事呢。那麼接下來就來聽『CREPE』吧。」

ENDRECHERI / CREPE【Music Video】

0807
どんなもんヤ（🔴單人）

聽眾來信：「看了『音楽の日』，中居君和安住桑有出演之前的節目，當時就想『中居君今天穿了件好厲害的外套！』沒想到在這之後，光一桑就穿著那件厲害的外套登場，讓我不僅大笑出來。

光一桑後來在IG tag上寫『最辛苦的是造型師』後來安住桑在晨間節目上，也說STAFF應該是在整個東京到處找這件外套吧。對於今年的『音楽の日』有什麼感想嗎？」

🔴：「在到達那個地步之前，經歷了很多波折。沒錯...最辛苦的是造型師，因為前一天還在考慮其他的點子。

我們每年都有幸能參加，每次都會和中居君有些互動。這樣就會變成不能推辭的狀態，因為節目方也會期待每年都能有新的點子。

今年到底要怎麼辦呢？其實在這之前我有傳訊息給中居君，『希望在不讓你困擾的情況下做點什麼...？』然後中居君回我『絞盡腦汁的去想吧。』哈哈哈哈哈哈『要絞盡腦汁啊...』看到回覆後的我這麼想。」

接續以上

🔴：「結果當天也沒有事先告訴中居君，以驚喜的形式進行了。嘛...很辛苦啊...各種方面...經歷了很多波折和改變，周遭的STAFF一直協助我們，真的是充滿感激，如果大家都能因此開心的話就太感謝了。

為什麼剛君是安住桑，光一是中居君呢？其實就是站位的關係。如果我們站位相反的話，我就會變成安住桑。」

接下來這封投稿也是詢問『音楽の日』的花絮，略過來信，只記錄回覆。

🔴：「彩排的具體情況這裡就不透漏了，不過（『Amazing Love』最後的歌詞）『NAKAI！AZUMI！NAKAI！』是彩排的時候就決定要這麼改編，請樂團成員、合聲們一起協助是當時就有說好。

在那之後還有額外做些什麼，就是在彩排時才有做的事。然後正式表演當天，決定要穿相同的衣服，造型師到處奔走尋找，真的很辛苦，畢竟我們只需要做決定就好了。

關於服裝就像剛剛說的，我個人不管當安住桑或中居君都好，只是因為站位是這樣，跟剛君說了後，他也說『好啊，就這樣沒問題。』於是就這樣安排了。」

0812
堂本剛とFashion & Music Book
這週的主題 重逢

聽眾來信：「雖然不是與人重逢，但我與『花』重逢了。我現在是37歲，20歲時曾經在花店打工過，拿到第一份薪水時，決定買花送給媽媽。努力做著不擅長的包裝，帶回家後卻還是因為不好意思而故意說『這是賣剩的啦！』記得自己邊這麼說邊把花送給媽媽。

今年母親節回老家時，剛好在YT上聽到剛桑的歌曲『染井吉野』。媽媽手上拿著我15年前送給她的花，問我：『你送的這個花，叫做什麼名字啊？』

儘管我說了『只是賣剩的啦！』這種多餘的話，媽媽仍然非常珍惜的照顧這盆花，讓我感動到淚流滿面，也再次對母親的愛充滿感激。」

🔵：「嗯，真是一段佳話啊。這也算是一種『等待』吧？怎麼說呢，在這段時間裡，有父母的思念，也有了想珍惜重要的人的心情，當能夠適當表達出來時就應該好好傳達出來。不要壓抑自己的心情和情感，或是想我還是忍耐一下好了。

花也是很值得感激呢，開得堅強且持續綻放，因為母親的照顧，讓那段時光得以延續。透過花和母親的故事，得到許多不同的感受和體悟。

突然想到，花是可以繁殖的對吧？如果有適合的時機，方法也很重要，不同的花有不同的方式。也因為時節和季節的變化，要特別留心這些因素，如果可以慢慢把花的數量變多好像也不錯呢。」

0814
どんなもんヤ（🔵單人）

聽眾來信：「在登入的時候，我經常在『我不是機器人』的圖片選擇測驗中苦戰很久，明明是認真看後選的，卻又被要求重選的時候，就會想說『我真的是人類嗎？』有點失去自信。

雖然我是懷著自己不是機器人的想法活到現在，但說到底，真的有辦法完全證明我不是嗎？」

🔵：「這還真是很深奧的思考啊，不過說真的，或許真的只是以為自己是人類，實際上是機器人，這種事也是有可能的。看來這也是我們日後應該要深刻思考的一件事。」

花的故事好感人喔，結果之後馬上變成機器人哲學問題，不愧是堂本剛，什麼樣的話題都可以輕鬆應對

玉麻🌺糖不嫌多 : 花的故事真的突然把我逼出眼淚耶 所以才記下來。
機器人的話就是因為笑到不行www（雲霄飛車般的摘錄方式）

0819
堂本剛とFashion & Music Book

聽眾來信：「剛桑晚安，聽到Super funk market即將問世的消息十分開心，非常期待聽到FUNK和Ballad的兩面專輯。

我過去因為受到他人的言語傷害，內心幾近崩壞，就在生命的燈火彷彿即將熄滅的時期，碰巧聽見了剛桑的音樂而受到拯救。

面對憂鬱的日子，就用明亮的歌曲來鼓勵自己，而在意志消沉時，拯救我內心的是Ballad、剛桑說的話和溫柔的音樂。哭泣著痛苦著，就算這樣我還是努力的活下來。」

接續以上

聽眾來信：「只要聽到那時聽的歌，內心就會浮現出當時的感受，我想這是因為剛桑的歌，碰觸到了那些無法完全痊癒，過去所受到的心靈傷害。剛桑的音樂就是如此貼近我的心情，真的非常感謝。

這次看到剛桑面對內心與耳朵的後遺症，仍然勇於做出各種挑戰，那樣的身影與生存方式，也帶給我活下去的勇氣，我想過去的我，以及未來的我，都會與陪伴我內心的剛桑所做的音樂，一起活下去。

對於總是將話語與音樂傳遞給我們，以及剛桑自己活下去這件事，真的很感謝你，為了想傳達這份謝意而投稿了這封信。」

🔵：「感謝來信。怎麼說呢，像（聽眾）這樣子向我表達自己的心情，也會有完全不願意聽的人存在吧，覺得反正不是自己的事，就當作耳邊風聽聽。每當碰到這種狀況，（聽眾）就會受到傷害吧。不過，還是會有願意傾聽的人存在，就與那些願意傾聽的人傾訴，我覺得也很好。

像這樣，有世代差距的人（投稿聽眾是20歲）告訴我，受到我的音樂拯救，對我來說就足夠了。光是想到『有這些人與我的人生彼此理解啊─』真的覺得當時相信自己，創作自己的音樂真是太好了。因為能夠帶給像這位聽眾一樣，生命一度幾近消逝的人，再一次延續生命的勇氣。」

接續以上

🔵：「就像是當時受到拯救的我一樣，感謝音樂讓我傾聽自己的聲音。未來也是，只要有機會，希望可以創造出更多讓大家獲得勇氣的時光，如果可以達成就好了。

（聽眾）也是，不需要畏懼任何事物、不需要感到不安，我希望你只要坦率的活下去就好。

為了表示謝意而寫了這封信，我才是，請讓我向你傳達感謝，真的非常感謝你。」

0821
どんなもんヤ（🔴單人）

聽眾來信：「之前在奔奔奔上有挑戰過集齊『樂屋便當』扭蛋，這系列扭蛋推出第二彈了，這次總共有4種，有機會的話請務必再嘗試看看。」

🔴：「啊！津多屋、鮮魚店的便當‧金兵衛，很常出現呢，牛舌...啊是利久！很好吃耶...還有便當店‧popeye。

不過popeye的這個容器，是飯糰吧，這個容器不一樣耶，跟我們知道的...平常錄影時吃到的飯糰便當，容器不同也沒關係吧，不過這4種全部都很好吃。

津多屋的便當，每個副菜都很好吃，只是沒有主食，我以前其實不太喜歡，會想說沒有什麼更像主食的東西嗎？好像全部都是小菜，一個吃完後就沒了，還想要多嘗點這個味道...可是就沒有了...只能繼續吃下一個了啊（失落）...吃的時候有這種心情，這是我以前對津多屋的印象。」

接續以上

🔴：「不過現在年紀也大了，覺得沒有主食也沒關係而且確實每一個小菜都很好吃。利久...利久雖然好吃，但在我們的現場似乎不常出現呢。金兵衛也很好吃，我喜歡銀鱈魚便當。popeye...拍戲的時候真的幾乎每天看到呢，幾乎所有的現場都會出現popeye的飯糰便當，到底一天要捏幾個飯糰啊？突然有點在意。

到底是誰調查這種事，然後提議做成扭蛋啊？一定有個提供建議的人吧，到底是誰，說『那間在錄影現場很常出現喔。』會是誰呢。」

小記
覺得光一這段很放鬆的語氣很可愛，彷彿在老家客廳裡聊天www
第二彈樂屋便當扭蛋 X

0826
堂本剛とFashion & Music Book
這週的主題 想向眾人輸出（Output）的事情

聽眾來信：「我是目前正在就讀看護學科的大學生，在『溝通學』的課程上，學到了讓我感動到想向大眾輸出的事情。

那就是『悲傷』是想要保護自己的情緒。

我是一個非常消極思考的人，會因此感到難受，所以對負面思考果然還是抱持著不好的印象。但是在課堂中聽到這段話，覺得『這樣啊，原來是為了保護自己的心靈啊』讓我的心情稍微釋懷了。

聽完這段話後，剛好去年參戰了平安神宮的LIVE，聽到剛君所說，消極與積極是彼此相連的，內心更加感到安心了。

沒關係，照著自己的步調就好，慢慢的恢復精神吧。希望可以把這件事告訴那些和我一樣負面思考的人，而寫了這封信。」

🔵：「我自己也是負面思考的人，總是顧慮周遭，因此受傷。怎麼說呢，想達成某些目標，不這麼做是不行的吧，但即使這麼做了，事情也未必會前進，那時就會覺得『搞什麼？』而感到迷茫。

這對不同人來說都很困難，但可能也有擅長的人存在吧。果然還是因人而異，不過我自己還抓不太到那種感覺，有時候不斷重複繞圈，結果越來越負面思考，越來越疲憊，還有孤獨感吧。

悲傷是保護自己的情感，我自己覺得因為孤獨，才能更加深刻感受到活著的真實，還有因此能比別人學到更多東西。」

接續以上

🔵：「所以孤獨也不見得是壞事，想著孤獨也不錯吧，從這種想法開始變得越來越強大。這樣的感受也讓我的作品更加受到淬鍊，像是磨石刀一樣。

在寂靜中只聽得到『沙沙─』的聲音，在這種孤獨又帶有緊張感的空間，越加研磨、淬鍊自己，也許有天會開始發光喔，嗯。

我就是這樣用具體的想像來跨越孤獨，請大家務必，把聽眾所說的這段話，『悲傷是保護自己的情緒』轉化成自己的勇氣。」

0828
どんなもんヤ（🔵單人）

聽眾來信：「剛君小時候有沒有什麼印象深刻的暑假作業呢？我女兒這次的暑假作業有點怪，作業要求清掃三個家電的濾網，拍下Before和After的照片後，放到平板上向大家報告。科目是『技術』，雖然只有老師會看，但要公開沒清前的照片還是有點不好意思，不過要女兒清理濾網這點倒是幫了我大忙。」

🔵：「欸...不過家電的濾網，也就空氣清淨機這種吧...真的是很奇怪的作業耶，清理後拍照這種。

這是要怎麼報告啊，像是『比我想像中灰塵還要多』之類的...總覺得這個在報告中是最難的吧，要特地找三種不同的家電嗎，會不會有三台空氣清淨機是NG的喔，這種規定...真的是很怪的作業耶。

我是昭和出生的，當時的學科、暑假作業都差很多呢...不過總之最後有幫上忙，那就好了吧。」