出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:35 PM
Mon, Aug 7, 2023 4:47 AM
72
8
赤楚衛二
modelpress殭屍100訪談全文翻譯
赤楚衛二が“ゾンビになるまでにしたい100のこと”とは 俳優に役立っていると感じる過去の経験も明かす＜「...
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:36 PM
接到真人版電影邀約時的心境，以及你覺得這是什麼樣的作品
我是因為弟弟推薦說「有部很有趣的漫畫」而知道這部作品的。接到邀約時非常高興，「這是我弟弟告訴我的作品，我要參與演出啦！」看原作時，我感受到這是一部很有娛樂性且能讓人感到快樂的作品。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:37 PM
在塑造角色時，有特別注意哪些方面
注意的地方有很多，但最根本的是享受。從角色上來說，在各種情境下都能盡情享受是這部戲的關鍵，還有
在黑心公司眼神漸漸死去的過程，痛苦的地方要徹底的痛苦，慢慢調整這段痛苦過程中的細微變化，要表現出享受與痛苦之間的差距
。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:38 PM
角色設定以前是美式足球社團的成員，和喪屍有激烈的動作戲。如何塑造角色？
電影《櫻桃魔法》殺青後馬上拍這部電影
，在電影《櫻桃魔法》拍攝結束前，我突然
變得很結實的話會不連戲
。因此，拍完櫻桃魔法後我才開始調整我的體型。
基本上不是單純和喪屍搏鬥，重點在於如何逃跑，
我練習了好幾次美式足球和打鬥戲，學習如何將美式足球的動作融入打鬥戲裡。
拍戲現場有教練幫忙，我每天做了很多伸展運動。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:39 PM
有哪個鏡頭是光看劇本無法想像的？
和鯊魚喪屍的打鬥完全無法想像。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:39 PM
看到拍攝完成的成品後，感到驚訝的場景
新宿歌舞伎町的場景是搭建的佈景
，在拍攝時我就覺得很厲害，但實際看到影片後，看起來就像真的歌舞伎町，連我自己都很驚訝這是怎麼拍的。還有無法想像鯊魚真正的動作，所以看到影片時覺得好噁心，整個過程是一連串的驚訝。唐吉軻德的鏡頭其實是在倉庫拍的，總之都是大規模的，看影片時感覺規模更大，我很驚訝，真的就很像在唐吉軻德。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:40 PM
你本身是如何看待輝這個角色
他很接近我的憧憬。在全世界充滿喪屍的情況下，一般來說會將焦點放在絕望這件事上，能著重在如何享樂的人很讓人憧憬呢。在現實生活中，我覺得應該很多人都有這種經驗，找不到有趣的事，或是每天都感到無聊。
即使在這種情況下，看待事物的方式讓每天生活變得很生動，我認為這樣是很棒的
。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:43 PM
自己和輝相似的地方
我覺得盡全力享受這點很像。
被喪屍追是怎樣的感覺？
非常可怕啊（笑）。輝的人設是不能害怕，但如果稍微跌倒一定會被壓死或被吃掉，一瞬間就沒命了，而且外表也很噁心，很可怕。
因為是拍片所以我還覺得好玩，但如果是現實世界的話，我想我會哭得動都動不了。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:43 PM
你會像輝那樣對抗喪屍嗎？
沒辦法。我會想逃跑。如果沒辦法的話，我會直接放棄。我可能會覺得變成喪屍還比較輕鬆（笑）。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:44 PM
石田雄介導演的拍戲現場如何？
非常熱血又有魅力，真的是用生命在導戲很熱血的導演。在開拍前，他和我們談了想拍成怎樣的作品，也談了天道輝。我覺得導演本身像輝一樣直率，和他合作一定能拍出powerful的作品。在拍戲現場說明時，導演自己真的是邊跑邊說明演員、喪屍和鯊魚的動作，說明結束後他氣喘吁吁。
我第一次看到有人花這麼多體力來說明，讓我感受到他對電影的熱愛和渴望做出好作品的心，值得信賴
。對場景的疑問也一起討論怎麼做會比較有趣，他也會說明每個鏡頭的意圖，他既客觀又主觀地配合我們，我打從心裡尊敬他的熱情。
有煩惱時，只要看到他就能得到力量。其實製作人也很熱血，現場的工作人員個個都是輝。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:44 PM
有你提議的鏡頭嗎？
我記得有一場戲是去救憲一朗（柳），必須做出“噓”的動作。我提議這裡可以再次說明喪屍對聲音很敏感，還有在大聲說完台詞後說聲“哎呀”。這部電影很注重燈光和背景，所以讓我們有時間可以討論。每個鏡頭我們都可以仔細地討論，我一直希望能早點看到完成的作品。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:45 PM
和白石、柳的拍攝趣事
我和柳已經是第三次合作了，可以正常地交談。
我很怕生，所以不知道該跟白石聊什麼好
。
有一次，三個人在車裡拍戲的空檔一直保持沉默，白石突然找話題問我們喜歡什麼音樂。她說她喜歡rap的歌曲，但我和柳完全不懂，但柳說的歌我也不知道，結果又陷入了沉默（笑）。導演和製作人好像一直在聽我們的對話，對話結束後他們吐槽我，為什麼沒有炒熱氣氛呢！（笑）。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:46 PM
輝學生時期的美式足球經驗派上用場可以跟喪屍搏鬥，赤楚有什麼以前做過的事對演員工作很有用的嗎？
小學學了6年的劍道。我覺得多虧了劍道培養自己的毅力，學習到了不逃避面對問題的重要性。還有讓我拍了公文的廣告（笑）。因為計算速度變快，變得很會安排行事曆還有倒推時間，我覺得去上公文真是太好了。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:46 PM
赤楚的「變成殭屍之前想做的100件事」
我想去埃及看金字塔。我想去北歐，想看極光，想去瀑布修行。想去紐約，想看吳哥窟，想看馬丘比丘。想嘗試跳傘，想考潛水執照，也想考機車駕照。我還想去夏威夷。（一口氣列舉這麼多個）。20歲以後沒出過國，直到殭屍100的活動讓我20幾歲出國，我覺得很刺激。想到人生的時間是有限的，我覺得不能去自己想去的地方真的會後悔，所以我想去很多地方看看。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:47 PM
沒有能在日本做的事嗎？
我想去鳥取砂丘看看。還有沒去過大分縣的溫泉、秋田縣、青森縣，也想去日本很多地方。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:47 PM
赤楚有什麼討厭的事讓你覺得當殭屍還比較好
嗯....沒有耶！因為殭屍很可怕，我覺得被吃掉也没關係（笑）。硬要說的話是洗碗。我真的很不擅長洗碗。常常有人說做完飯馬上洗就好了呀，但是做完飯我想吃熱騰騰的飯菜，所以完全沒有動力洗碗（笑）。
沒有用洗碗機嗎？
其實有人送我洗碗機，但一直放著沒用（笑）。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:48 PM
對赤楚來說英雄的定義是什麼
幫助別人就已經是英雄了呢。
無論是透過行動，還是用某種方式對他人造成影響
，我覺得都是英雄。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:48 PM
人生中跨越悲傷的經驗
有很多啊！比方說沒有工作的時候，或是工作不順利的時候。現在至少能維生，我覺得很好。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 1:49 PM
實現夢想的秘訣
我覺得要看是什麼夢想，例如夢想是買車的話，從目標逆算，立下明確的計畫這樣很好。但如果夢想是到好萊塢當主演的話，這種無法確定能不能實現，我覺得只能看缘份了，這就是「盡人事聽天命」，
我認為只要盡了全力，總會有人看見自己的
。
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 2:10 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Sun, Aug 6, 2023 2:47 PM
謝謝小花翻譯🫶🏻
真的好喜歡讀他的訪談💕
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 2:58 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 小雲不用客氣
我也很喜歡他的訪談，可惜最近他的訪談好多，我沒辦法每篇訪談全都翻譯...
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Sun, Aug 6, 2023 3:01 PM
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
: 向井君加上小殭屍，真的好多物料，幸福的煩惱😅
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 3:03 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 對啊！要追劇，要看網路訪談，要看SNS小短片，要follow花絮照......真的好忙好幸福😅
YURU
@patricia75829
Sun, Aug 6, 2023 3:07 PM
感謝翻譯！剛好看完殭屍100後就看到訪談了w
在裡面的動作戲真的好帥！忍不住心想不愧是演過假面騎士的男人XD
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 3:16 PM
YURU
: 不會😊
他最後面的動作戲大喊「喔啦～」那個喊法根本就是萬丈龍我啊！
めぐみ🍒チェリ家
@mazihyde
Sun, Aug 6, 2023 3:22 PM
被遺忘的洗碗機…😅
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Sun, Aug 6, 2023 3:29 PM
めぐみ🍒チェリ家
: 已經在家裡生灰塵了啊😢
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Mon, Aug 7, 2023 5:39 AM
對不起，楚寶，沒看過你的龍我🫣
打鯊魚殭屍那段很有特攝fu？🤣
出不了赤楚坑的エイジーズ小花
@hana0301
Mon, Aug 7, 2023 9:47 AM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 因為打鯊魚吶喊那段，動作和吶喊聲都很像龍我（都是赤楚演的吶喊聲聽起來當然是一樣的啊🤣🤣🤣）
載入新的回覆
我是因為弟弟推薦說「有部很有趣的漫畫」而知道這部作品的。接到邀約時非常高興，「這是我弟弟告訴我的作品，我要參與演出啦！」看原作時，我感受到這是一部很有娛樂性且能讓人感到快樂的作品。
注意的地方有很多，但最根本的是享受。從角色上來說，在各種情境下都能盡情享受是這部戲的關鍵，還有在黑心公司眼神漸漸死去的過程，痛苦的地方要徹底的痛苦，慢慢調整這段痛苦過程中的細微變化，要表現出享受與痛苦之間的差距。
電影《櫻桃魔法》殺青後馬上拍這部電影，在電影《櫻桃魔法》拍攝結束前，我突然變得很結實的話會不連戲。因此，拍完櫻桃魔法後我才開始調整我的體型。
基本上不是單純和喪屍搏鬥，重點在於如何逃跑，我練習了好幾次美式足球和打鬥戲，學習如何將美式足球的動作融入打鬥戲裡。拍戲現場有教練幫忙，我每天做了很多伸展運動。
和鯊魚喪屍的打鬥完全無法想像。
新宿歌舞伎町的場景是搭建的佈景，在拍攝時我就覺得很厲害，但實際看到影片後，看起來就像真的歌舞伎町，連我自己都很驚訝這是怎麼拍的。還有無法想像鯊魚真正的動作，所以看到影片時覺得好噁心，整個過程是一連串的驚訝。唐吉軻德的鏡頭其實是在倉庫拍的，總之都是大規模的，看影片時感覺規模更大，我很驚訝，真的就很像在唐吉軻德。
他很接近我的憧憬。在全世界充滿喪屍的情況下，一般來說會將焦點放在絕望這件事上，能著重在如何享樂的人很讓人憧憬呢。在現實生活中，我覺得應該很多人都有這種經驗，找不到有趣的事，或是每天都感到無聊。即使在這種情況下，看待事物的方式讓每天生活變得很生動，我認為這樣是很棒的。
我覺得盡全力享受這點很像。
非常可怕啊（笑）。輝的人設是不能害怕，但如果稍微跌倒一定會被壓死或被吃掉，一瞬間就沒命了，而且外表也很噁心，很可怕。因為是拍片所以我還覺得好玩，但如果是現實世界的話，我想我會哭得動都動不了。
沒辦法。我會想逃跑。如果沒辦法的話，我會直接放棄。我可能會覺得變成喪屍還比較輕鬆（笑）。
非常熱血又有魅力，真的是用生命在導戲很熱血的導演。在開拍前，他和我們談了想拍成怎樣的作品，也談了天道輝。我覺得導演本身像輝一樣直率，和他合作一定能拍出powerful的作品。在拍戲現場說明時，導演自己真的是邊跑邊說明演員、喪屍和鯊魚的動作，說明結束後他氣喘吁吁。我第一次看到有人花這麼多體力來說明，讓我感受到他對電影的熱愛和渴望做出好作品的心，值得信賴。對場景的疑問也一起討論怎麼做會比較有趣，他也會說明每個鏡頭的意圖，他既客觀又主觀地配合我們，我打從心裡尊敬他的熱情。
有煩惱時，只要看到他就能得到力量。其實製作人也很熱血，現場的工作人員個個都是輝。
我記得有一場戲是去救憲一朗（柳），必須做出“噓”的動作。我提議這裡可以再次說明喪屍對聲音很敏感，還有在大聲說完台詞後說聲“哎呀”。這部電影很注重燈光和背景，所以讓我們有時間可以討論。每個鏡頭我們都可以仔細地討論，我一直希望能早點看到完成的作品。
我和柳已經是第三次合作了，可以正常地交談。我很怕生，所以不知道該跟白石聊什麼好。
有一次，三個人在車裡拍戲的空檔一直保持沉默，白石突然找話題問我們喜歡什麼音樂。她說她喜歡rap的歌曲，但我和柳完全不懂，但柳說的歌我也不知道，結果又陷入了沉默（笑）。導演和製作人好像一直在聽我們的對話，對話結束後他們吐槽我，為什麼沒有炒熱氣氛呢！（笑）。
小學學了6年的劍道。我覺得多虧了劍道培養自己的毅力，學習到了不逃避面對問題的重要性。還有讓我拍了公文的廣告（笑）。因為計算速度變快，變得很會安排行事曆還有倒推時間，我覺得去上公文真是太好了。
我想去埃及看金字塔。我想去北歐，想看極光，想去瀑布修行。想去紐約，想看吳哥窟，想看馬丘比丘。想嘗試跳傘，想考潛水執照，也想考機車駕照。我還想去夏威夷。（一口氣列舉這麼多個）。20歲以後沒出過國，直到殭屍100的活動讓我20幾歲出國，我覺得很刺激。想到人生的時間是有限的，我覺得不能去自己想去的地方真的會後悔，所以我想去很多地方看看。
我想去鳥取砂丘看看。還有沒去過大分縣的溫泉、秋田縣、青森縣，也想去日本很多地方。
嗯....沒有耶！因為殭屍很可怕，我覺得被吃掉也没關係（笑）。硬要說的話是洗碗。我真的很不擅長洗碗。常常有人說做完飯馬上洗就好了呀，但是做完飯我想吃熱騰騰的飯菜，所以完全沒有動力洗碗（笑）。
其實有人送我洗碗機，但一直放著沒用（笑）。
幫助別人就已經是英雄了呢。無論是透過行動，還是用某種方式對他人造成影響，我覺得都是英雄。
有很多啊！比方說沒有工作的時候，或是工作不順利的時候。現在至少能維生，我覺得很好。
我覺得要看是什麼夢想，例如夢想是買車的話，從目標逆算，立下明確的計畫這樣很好。但如果夢想是到好萊塢當主演的話，這種無法確定能不能實現，我覺得只能看缘份了，這就是「盡人事聽天命」，我認為只要盡了全力，總會有人看見自己的。
真的好喜歡讀他的訪談💕
我也很喜歡他的訪談，可惜最近他的訪談好多，我沒辦法每篇訪談全都翻譯...
在裡面的動作戲真的好帥！忍不住心想不愧是演過假面騎士的男人XD
他最後面的動作戲大喊「喔啦～」那個喊法根本就是萬丈龍我啊！
打鯊魚殭屍那段很有特攝fu？🤣