【日常】

.

有這種事!?

和哥哥姊姊們聊天是機器狼最開心的日常汪

L.d.S.D.d.Abruzzi改

玩過無數galgame，包含初代ToHeart之後，再次回到ToHeart2的世界
說到底當年AnotherDays我也沒玩完啊……當時只搞到漢化補丁沒有弄到本體
現在補ToHeart2 DX PLUS主要是要補PS3版追加的新角色路線

當年我如果有錢，是真的會為了一個VN去買PS3回來的
當年就是這麼沉迷ToHeart2，我真正意義上的入宅作

理想的房間配置
上好的電腦配RTX玩galgame，PSx加switch玩移植galgame

雖然PS3版沒有H
不像鍵(Key)作，葉(Leaf)作包含ToHeart是很難把H成分割離的
ToHeart2一開始就發售在家機，之後的H追加版就成了「加上去的」，但確實H部分還是有醍醐味在的
只是PS3新角色路線從一開始就沒有H，再怎樣也不會有割離感，所以還是有跑的價值
而且PS3版有Motion Portrait啊……在認識Live2D與E-mote之前我就知道這款技術，就是經由ToHeart2知道的。時至今日還有誰會採用它

就算是跑過的舊路線，看著豐富化的立繪演出還是很想讓我重新回味一次

而且就是說，很多角色的印象都已經淡化成「這是個好角色」，實際上到底路線發生什麼，真的想不起來，只是把當時的心得內化成長久的印象

而且當年都看漢化文本
說實在過了這麼多年，我感覺ToHeart2當初漢化的團隊已經盡了那個年代最大的努力了，作為翻譯稍微陽春，但很盡力把氣氛傳達出來
跟後來某些逐利的漢化組真的差異甚大
現在啃生肉嘛，說實在這裡需求的日語水平是偏高的，現在柚社等作品都沒有這種感覺

日語水平這還真不是年代問題
當時ToHeart初代我也是生肉直接啃也沒這種感覺？

不過這種文本基本上就是看個感覺
當然看著看著就認識很多詞彙，但只要能抓住感覺就行了

但仔細回想，好像我當年就是覺得ToHeart文本需要的水平比較高了
如果柚社作品能精確懂8 9成，那ToHeart大概6成的感覺
但不是說其它部分完全毛都不懂，其它3 4成還是必須抓住感覺，不然會讀得一頭霧水

10年後的人們開始想念當年使用臉書即時通跟人交流的年代
20年後的人們開始懷念當年在抖音IG跟人交流的年代
所謂的科技冷漠我自己認為是假議題啦，只不過是還沒有文化積累

是說我這個用了10年左右的稱號
「雪」部分的由來，跟我後來接觸艦娘之後喜歡上「雪風」完全是兩碼事
但世界上就是有這種巧合
而且常常拿來對照的「時雨」也有個「雨」字