【GQ独占インタビュー】ゲイであることを公表したAAA與真司郎。いま悩み、苦しんでいる人たちに「あなたは...

[日本GQ獨家訪談]公開表示自己是同性戀者的AAA與真司郎。想向現在處於煩惱跟痛苦中的人們傳達「你絕對不是孤單一人」

7月26日在LINE CUBE SHIBUYA舉行的免費粉絲活動上，AAA的與真司郎出櫃坦承自己是GAY。『GQ JAPAN』在前一天對他進行了獨家採訪。他透露了從以前到現在所面臨的挑戰與承受的痛苦，以及為何要選擇公開出櫃，在這裡我們聽他娓娓道來。

與真司郎
AAA

登上舞台的與真司郎神情嚴肅地緩緩環視著擠滿約兩千名粉絲的場地，然後開始朗讀他為了這一天所準備的”信”。

「我現在要開始說的事情，可能不是大家所期待跟希望的。也可能有些人需要時間來理解。但我希望透過我說的話，能讓大家對這件事有更深的理解，並希望能這樣改變世界。(中略)經歷各種掙扎，如今終於決定向各位坦承這件事。那就是，我是GAY。」

朗讀這封用了兩個月時間撰寫，包含著他的真意且充滿勇氣和強烈覺悟的信時，他突然停頓了、開始流淚，那時他正說到自己少年時期的時候。面對身體顫抖、哽咽的他，粉絲從寂靜的會場裡發出了龐大的掌聲跟聲援。

「真司郎，加油喔！」

在出櫃後，他最害怕的是可能會傷害到那些一直支持著他的粉絲，擔心會讓粉絲們失望跟難過，然而，當聽到他的自白後許多粉絲都給予溫暖跟有力的掌聲。他抬起頭時也露出了微笑，緊張情緒似乎也得到了緩解，或許因為這樣，更多的聲援聲也陸續出現了。

「沒問題的喔！」「真司郎，謝謝你！」

溫暖的掌聲持續著。在活動的最後還發出了宏亮的笑聲。在會場後排的座位上，AAA的成員們到齊了，見證了他的勇氣。在那個空間，正充滿著愛與希望──

目前他正長住在LA，與紀錄片拍攝團隊正密切合作中。在接受了『GQ JAPAN』之外還接受了『New York Time』報刊的採訪。他充滿勇氣的出櫃不僅在日本、也受到了全世界的關注。

「從去年三月開始，我開始考慮具體的出櫃方式。我已經無法再隱藏自我了，我沒有作甚麼壞事為什麼要隱瞞呢？這樣的想法越來越強烈。但我還有家人，也有姪兒跟外甥，而且雖然現在暫停活動，但不能帶給AAA成員跟艾迴困擾，最重要的是不能讓粉絲傷心。因此，我花了很長的時間考慮。

如果只想到自己，也許可以在IG等SNS上直接發表這件事吧。但考慮到我與粉絲之間建立起來的關係，這樣做是行不通的。所以我才想到要當面親自好好地告訴粉絲們。我已經有所心理準備，出櫃後可能會收到各種批判。但我絕對不想傷害一直支持著我的粉絲。有些粉絲可能會受到打擊，也有些粉絲會接受不了。也可能有人嘲笑我的粉絲們。我一直在思考如何照顧到我的粉絲，所以也花了一些時間。」

從國中時就開始抱持著與自己不合的違和感活著。

「大概到了國中時期，男同學們經常會討論哪個女生可愛，或者表達喜歡哪個女孩子。但我卻無法融入那類型的話題。我喜歡我的朋友們，他們都是好人，但我總覺得不太對勁，即使努力和他們玩在一塊，也無法打從心底感到快樂。但是，我也沒有那個時候有喜歡男生的記憶。也許，在那時我無意識壓抑了這種感覺也說不定。即使我自己感覺到可能對男生有興趣，但我還是強迫自己相信我喜歡女孩子。我必須是異性戀，這樣才能覺得自己是正常人。

已經是20年前的事了，我還不知道像GAY這樣的稱呼，也無法像現在這樣透過網路獲取知識。在電視節目裡『人妖』『HOMO』只是被嘲笑的對象。我沒有可以傾訴的對象，覺得自己是不是很怪，或者像我這樣的人是不是世界上只有我一個。」

他將自己投入到從小學就開始的跳舞興趣。小時候也學過游泳﹑鋼琴﹑打鼓，但他覺得只有跳舞是有樂趣的。國中畢業後離開了京都老家，來到東京正式開始演藝活動。

「從那時開始真的非常忙碌，我可以對自己真正的感情無視。全心專注工作所以感到充實。因此，以AAA的團體身分登上了巨蛋舞台，個人也在體育場舉辦過演唱會。這些真的都讓我感到非常幸福，但隨著工作越來越繁忙，我感受到自己也慢慢地被消耗著。

在演藝圈，尤其是以團體的活動的身分時，總是被拿來跟他人作比較或者被嫉妒這些讓我感到很痛苦。除此之外，還有一直壓抑真實自我的苦楚。我本來是個樂觀快樂的人，但也有無法保持這樣子心態的時候。常常感到煩躁，也會因此抱怨和說壞話。

當時我曾對母親說『我想退圈』。我一直讓周圍的人為我煩惱，但我覺得這根本不是我自己，如果繼續下去我會崩潰的，所以我在想要怎麼擺脫這種情況，最後選擇了學習英文而前往外國這條路。」

這時候是20代前半。因為沒時間上學就去買了參考書，自學英文。經過數年的準備，夢想在美國的生活是在2016實現的。當時相信離開日本到美國後就能解放自我。

「但是，去了美國並沒有改變什麼。起初，我甚至沒有接受自己是GAY，有時候我覺得是，有時候我又覺得不是。下定決心要接受自己是GAY的隔天又覺得這是不可能的。我認為這是許多性少數人士都經歷過的事情，這種掙扎的日子持續了好幾年好幾年。

因為是公開活動過的藝人，我認為如果被發現了，我的整個演藝生涯就要結束了。所以，即使在LA，我也想過去GAY聚集的店家，但我總是會擔心周遭的眼光。LA有很多日本人，萬一被拍到照片了該怎麼辦。當我參加派對之類的時候別人想拍照上傳IG時，我會請對方不要拍。但也因此，我沒辦法交到什麼朋友。所以即使在LA，我經常把自己關在狹小的房間裡。」

儘管如此，隨著在LA生活的日子增加也慢慢地改變他的想法。

「在那邊，我看到GAY COUPLE在街上很平常地公開接吻。一開始我對這樣的事情感到非常衝擊，但隨著交到一些朋友，無論是同性戀還是異性戀，都對那樣的舉動覺得『那又怎樣呢？』。在這種狀況下，我終於覺得我不是一個人。我看到跟我一樣的人有很多，他們都過著很開放的生活。看到這種情況，我開始和他們交談，漸漸地也接受自己。

我第一次用日文出櫃是在28歲的時候，我向一位住在LA的攝影師女性日本人好友坦白了。我印象深刻是在一家餐廳，說的時候還非常緊張。」

他也經歷了人生中的第一次戀愛。

「在日本的時候，戀愛跟結婚這種事我覺得自己不會也無法，完全不去考慮這些事情。但是在LA，我第一次遇見了可以稱為戀人的人，我才明白什麼是被愛、什麼是幸福。從小我有咬指甲的壞習慣，長大後也一直無法改掉，我自己也很不喜歡這種習性，但是，自從感受到被愛，這個習慣就突然停止了。戀愛真是美妙，連這樣的事情都能發生！我自己也很驚訝。」

他接受了自己是GAY。在LA，他有許多朋友和同伴，也開始以「I’m proud」的心態看待自己的GAY身分。但就算這樣，他還沒有向他在日本生活的家人、AAA成員或者事務所坦承這一點。他也可以選擇不出櫃，繼續隱藏自己過日子。但是，他下定了往前踏出一步的決心。

「我一直以為只有兩種選擇。第一是退出演藝圈，在LA過上自己真實一面的生活；第二是隱瞞自己的GAY身分繼續演藝活動。但是我其實喜歡演藝活動，想要站上舞台上表演，和大家交流聊天。我覺得因為我是GAY而放棄這些太不公平了。我又沒做壞事，我只是想過普通的生活。而且，我也想有結婚跟有小孩這樣的選項。

我出櫃後可能會收到批評吧，但我不想輸給那些人，不願意因為他們而放棄了我的人生，所以，我覺得出櫃是我的唯一選擇。」

在2021聖誕節的時候，他向生育自己的母親出櫃了。

「疫情爆發時，我和母親一起住在東京的公寓裡。一直想著要告訴她，今天說吧，要不明天再說吧，不斷這樣想著，但到真正要說時，我卻沒有勇氣無法開口，在狹小的空間裡兩個人生活，說不出口的壓力不斷累積，最後我受不了決定回到LA。在LA人們的想法比較開放，所以我想打電話告訴母親。但我繼續猶豫不決而拖延著。

在這時候正逢聖誕佳節，我和親近的美國朋友們聚在一起時，她們對我說『我們都支持你，今天你就打電話吧』為了鼓勵我把手搭上了我的肩膀。我才鼓起勇氣打電話向母親坦白。意外地是她很順利地接受了：『應該早點告訴我的啊。你是我重要的兒子這點是不會變的。』聽到這樣的話我終於鬆了一口氣，即使那時很多人看著但我還是放聲大哭了。」

一開始想法只有「自己要活得如真正的自己一樣」就好。但是，他從準備的過程中，胸懷了更強烈的想法。

「我想傳達的是『你絕對不是孤單一人』。在我痛苦的年輕時期，在日本的媒體不管電視上、雜誌上看得到的訊息都理所當然只有男女異性戀相關的。即使有LGBTQ+的人出現，他們也往往成為笑柄或者可憐的存在。當時，如果能聽到公開出櫃的GAY或LESBIAN發聲，『尋常地』傳達給大眾，我想在心靈上會得到救贖。即使在現在的日本，也很多性少數者隱藏自己的真實身份。我不認為每個當事者都必須出櫃，這是每個人自己的決定。但我希望自己的存在，即使只能使一個人，或少數人，能夠生活地更自在一些就好了。

我自己曾經也有感到活著非常痛苦的時候，當時覺得像這樣的人世界上只有我自己一個。但事實並非如此。這世界上有很多同伴，他們堂堂正正地聲活著，這一次，我能決定出櫃也是因為在美國跟日本有許多支持我的朋友鼓勵著。要是沒有他們，靠我一個人絕對無法走到現在這步。

我沒有打算成為LGBTQ+的活動者或者領袖，即使這樣講有點不太好。但我希望能以某種方式作出貢獻，或許這個目標對於這世界而言有點畫大餅，希望每個人都能幸福地活著，就是我的期望。」

後記：新的一章開始了

活動結束的隔天，他啟程前往LA。在出發前，我打電話給他，他用開朗的聲音對我說：

「我從來沒有想過這件事可以被溫暖的接受。我的粉絲真的是最棒的。我心裡充滿感謝的心意。從昨天開始我收到很多IG私訊『我也是性少數者，因為你我得到了勇氣』或者『過去真的活得很痛苦，但是現在我想要加油』等等。收到了非常多。有些人可能之前不認識我，但看過新聞後表達了對我的支持之意。

在活動會場AAA成員們久違地重聚。他們說『為真司郎感到驕傲』『我們會永遠支持你』。還說『這是真司郎新一章開始的地方』。我也是這樣想的。從現在開始的新章節，就算只有微薄之力也想盡可能地為這世界帶來幸福。在感受到大家的溫暖後，這樣的想法更加深了。」

──────────────────── 在打字時一直聽他的歌，到這首就停下來開始重播

SHINJIRO ATAE (from AAA) / Follow Me

謝謝翻譯與分享

Hotaru : 不客氣因為被他的勇敢治癒到了，對他的成長歷程也有一點共鳴的地方，因此才想要分享這篇。