夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:40 PM
3
2
Niconico(ニコニコ)社群協力中文化維護教學
#6
▸ 上級者向彈幕字幕教學
*大量圖片和 GIF 注意
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:40 PM
相信絕大部分使用者都用過 naka 彈幕,但大家可能不是很了解它。其實,相比於 ue 和 shita,naka 在使用上其實更加地複雜。接下來將會簡單介紹一下 naka 彈幕的特性和應用。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:40 PM
目錄
1. naka 彈幕與 ue 彈幕相同的點
2. naka 彈幕的其他特性
3. 用排版來調整流動速度的小技巧
4. 基本 naka 字幕再更進階一點的排版應用舉例
5. 速度方面的應用
6. 搭配 shita 和 ue 彈幕的圖層方面應用
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:40 PM
naka 彈幕與 ue 彈幕相同的點
◇ 由上往下疊,疊滿了會變隨機高度
◇ 達到指定行數會切換成小size
◇ 最後一行句尾要有字
◇ 內部置左
◇ 堆疊法跟固定法都可以用
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
naka 彈幕的其他特性
◇ 維持時間是 3 秒,但實際從進來到離開大約是 4 秒左右
◇ 彈幕寬度越長,並不會讓字變小,但會
加快流動速度
◇ 因為速度會隨長度變化的關係,它的堆疊很複雜,並不是單純看堆疊的地方有空位就可以塞,還要確保流動的這 4 秒間不會撞到其他彈幕,也因為如此,它很容易影響到後面的 naka 彈幕,以堆疊法使用起來有牽一髮而動全身的感覺。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
基本上,我比較推薦用固定法來做排版,一方面比較不會被別人的彈幕影響,一方面能做的花樣也會比較多,只是,使用固定法會把彈幕領域佔滿了,所以其他人的留言彈幕就會變成隨機高度。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
如果你想要用堆疊法排版,有一件最需要提醒的事情是:如果你希望你的排版從進來到離開都維持正確的樣子,那請別忘了將
每個彈幕都維持相同長度
。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
用排版來調整流動速度的小技巧
想讓彈幕文字在相同位置,但速度加快的話,文字的前後要加的空白比例是
1:3
。也就是說,如果文字前面加了一個全形空白,後面就要加三個。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
基本 naka 字幕再更進階一點的排版應用舉例
你可以使用固定法來排版,讓字幕在你希望的地方流動,也可以藉由
彈幕寬度
或
指令
去調整滾動的速度來搭配歌詞唱的時間,但我個人的經驗是太小的字用太快的速度會降低易讀性,關於這點請自行斟酌一下。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
接下來介紹一些搭配固定法的應用,都是利用
速度差
做到的:
◆展開
▹
↓ 範例
#6-1 Nico 彈幕 naka 應用-展開
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:41 PM
◆收束
▹
↓ 範例
#6-2 Nico 彈幕 naka 應用-收束
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:42 PM
◆迴轉
▹
↓ 範例
#6-3 Nico 彈幕 naka 應用-迴轉
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:42 PM
◆透視感裝飾
▹
可以適當地利用特殊符號、大小和速度的特性去做出具有透視感的裝飾,要點就是大的比較快、比較前面(靠近我們),小的則比較慢、比較後面。
↓ 範例
#6-4 Nico 彈幕 naka 應用-透視感裝飾
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:42 PM
◆naka 換字(搭配黑遮罩)
這是兩句歌詞之間作切換的特效(快一點的話可以做到兩句以上)。需準備一個文字彈幕跟一個遮罩彈幕,文字彈幕是兩句歌詞交錯擺(如下圖),再利用遮罩彈幕的速度差去隨時間遮掉不同的字。
▹
↓ 範例
#6-5 Nico 彈幕 naka 應用-naka 換字
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:42 PM
與固定 ue 和 shita 的搭配(搭配黑遮罩),主要是透過
圖層
的特性做出來的:
◆換字
↓ 圖層配置
▹
↓ 範例
#6-6 Nico 彈幕 naka 應用-換字
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:43 PM
◆換色
換色是搭配調色所做出來的特效,原理是利用黑遮罩去遮住一部分,如此一來顯現出來的顏色也會不同。
↓ 圖層配置
▹
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:43 PM
↓ 也可以玩這種的
我們之中出了叛徒
▹
↓ 範例
#6-7 Nico 彈幕 naka 應用-換色
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:43 PM
◆讓 naka 的字停下來
基本上就是抓緊時機,當 naka 彈幕流到你要的位置後,先上一個遮住它的黑遮罩,接著再上長得跟它一樣的靜止彈幕。
↓ 範例
#6-8 Nico 彈幕 naka 應用-停字
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:46 PM
P.S. 因為我現在沒有白金&為了示範方便,上面示範圖的黑遮罩我都是用 black 去替代。
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:46 PM
最後推薦這個影片,如果你對 naka 有興趣的話,可以來這邊看看(請切日文區並善用時光回朔)。
アンインストール Arrange.ver【コメント職人】
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:46 PM
-
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:46 PM
目錄
@shayurin_ - Niconico(ニコニコ)社群協力中文化維護教學 #0 哈囉,看到這篇文的各...
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 12:46 PM
#5 高階彈幕字幕教學
@shayurin_ - Niconico(ニコニコ)社群協力中文化維護教學 #5 ▸ 高階彈幕字幕教學...
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Mon, Jul 31, 2023 1:02 PM
巴哈
【教學】Niconico(ニコニコ)社群協力中文化維護教學#6 上級者向彈幕字幕教學 - shayuri...
夏雨苓|やどりぎ
@shayurin_
Tue, Aug 1, 2023 2:20 PM
#7 投稿者向彈幕字幕教學
@shayurin_ - Niconico(ニコニコ)社群協力中文化維護教學 #7 ▸ 投稿者向彈幕字幕...
載入新的回覆
#6
▸ 上級者向彈幕字幕教學
*大量圖片和 GIF 注意
1. naka 彈幕與 ue 彈幕相同的點
2. naka 彈幕的其他特性
3. 用排版來調整流動速度的小技巧
4. 基本 naka 字幕再更進階一點的排版應用舉例
5. 速度方面的應用
6. 搭配 shita 和 ue 彈幕的圖層方面應用
◇ 由上往下疊,疊滿了會變隨機高度
◇ 達到指定行數會切換成小size
◇ 最後一行句尾要有字
◇ 內部置左
◇ 堆疊法跟固定法都可以用
◇ 維持時間是 3 秒,但實際從進來到離開大約是 4 秒左右
◇ 彈幕寬度越長,並不會讓字變小,但會加快流動速度
◇ 因為速度會隨長度變化的關係,它的堆疊很複雜,並不是單純看堆疊的地方有空位就可以塞,還要確保流動的這 4 秒間不會撞到其他彈幕,也因為如此,它很容易影響到後面的 naka 彈幕,以堆疊法使用起來有牽一髮而動全身的感覺。
想讓彈幕文字在相同位置,但速度加快的話,文字的前後要加的空白比例是 1:3。也就是說,如果文字前面加了一個全形空白,後面就要加三個。
你可以使用固定法來排版,讓字幕在你希望的地方流動,也可以藉由彈幕寬度或指令去調整滾動的速度來搭配歌詞唱的時間,但我個人的經驗是太小的字用太快的速度會降低易讀性,關於這點請自行斟酌一下。
◆展開
↓ 範例
↓ 範例
↓ 範例
可以適當地利用特殊符號、大小和速度的特性去做出具有透視感的裝飾,要點就是大的比較快、比較前面(靠近我們),小的則比較慢、比較後面。
↓ 範例
這是兩句歌詞之間作切換的特效(快一點的話可以做到兩句以上)。需準備一個文字彈幕跟一個遮罩彈幕,文字彈幕是兩句歌詞交錯擺(如下圖),再利用遮罩彈幕的速度差去隨時間遮掉不同的字。
↓ 範例
◆換字
↓ 圖層配置
↓ 範例
換色是搭配調色所做出來的特效,原理是利用黑遮罩去遮住一部分,如此一來顯現出來的顏色也會不同。
↓ 圖層配置
我們之中出了叛徒↓ 範例
基本上就是抓緊時機,當 naka 彈幕流到你要的位置後,先上一個遮住它的黑遮罩,接著再上長得跟它一樣的靜止彈幕。
↓ 範例