★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 10:46 AM
Mon, Jul 31, 2023 3:58 PM
65
22
讀中 小說 韓漫原著
與神同歸的騎士王
沒有捏，純大笑
哦笑死我了這部感覺不用擔心對岸盜版問題了耶

不提他寫中國無力克服地下城黑門於是瓦解成53個自治區
－－靠他寫了中華民國台灣和台灣總統以及民選！！
還寫了瓦解後的自治區會跟台灣一起慶祝雙十國慶！

對岸翻譯組怎麼可能翻的下手！
掰噗~
@baipu
說
Mon, Jul 31, 2023 10:46 AM
(drinking)
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 10:47 AM
如此坦蕩的辱華必須給他一百個讚
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 10:48 AM
總之看到西台灣(?)自治區一起慶祝就忍不住上來發個噗
如果機翻沒有誤我那這作者真是太讚了
簡單易懂的逸董
@tuanuu
Mon, Jul 31, 2023 10:49 AM
這是防盜版的全新境界
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 10:50 AM
簡單易懂的逸董 : 沒錯XDDD 而且這段是非常重要的劇情副本，無法跳過！
mayacafe
@mayacafe
Mon, Jul 31, 2023 10:52 AM
哇，可以來看一下（喂）
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 10:52 AM
mayacafe : 這部不錯XDDDD
虎鯨𓅆鸚鵡很重要
@yoyo983654
Mon, Jul 31, 2023 10:52 AM
笑死
★雷文過勞的高端戰士★紫藤
@nessa1103
Mon, Jul 31, 2023 10:59 AM
唉唷謂呀
@eraserid
Mon, Jul 31, 2023 11:00 AM
漢化組會自行腦補創作的
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 11:01 AM
唉唷謂呀 : 也是(嘖)
阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷
@linaliao1219
Mon, Jul 31, 2023 11:17 AM
這是什麼有夠專業的防盜
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 11:19 AM
阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷 : 地圖副本在台灣
目前看到還出現美麗華
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 2:30 PM
Mon, Jul 31, 2023 2:30 PM
不過這作者真的太懂台灣了

他後來又寫到雖然中國瓦解成那麼多個小國是建立在死了數億人的悲劇上，世界各國都對此表示哀傷
但台灣很高興XDDDDD
台灣舉國開酒慶祝狂歡WWWWW
台灣人民對獨立感到自豪WWWW
社畜人生☆阿茄
@kitty318995
Mon, Jul 31, 2023 3:44 PM
這部後面這麼勁爆喔我的天啊
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 3:47 PM
社畜人生☆阿茄 : 反正台灣篇這個劇情副本有WWW
我盡量不捏但作者真的太懂WWW
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 3:51 PM
不過先說，這不是原文引用
機翻讀後摘要上來，語意的精準度會下降
但長篇讀下來整體的主含義不會差太大(差太多就看不下去了)
總之韓文廢的我雖然能啃機翻，但文字方面也因為機翻放棄了很多(不過我還是看得很爽就是了)
社畜人生☆阿茄
@kitty318995
Mon, Jul 31, 2023 3:52 PM
★養身罐★ : 感謝情報，我直接看爆（笑爛（（加收藏
★養身罐★
@arales
Mon, Jul 31, 2023 3:56 PM
不知道漫畫會改編成怎樣
漫畫版前幾回頗有看到金閃閃的錯覺
但看小說有很多有趣的『文化差異』
阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷
@linaliao1219
Mon, Jul 31, 2023 11:11 PM
Mon, Jul 31, 2023 11:12 PM
台灣人民舉國歡慶
不要這麼懂啊！到底為什麼會這麼懂！
讓我想到以前遇到哈爾濱的人他們表示一直很想獨立建國
★養身罐★
@arales
Tue, Aug 1, 2023 12:23 AM
阿羚🍁柯學抽卡冰爵酒🍷 : 所以黑龍江有一區哦
Wayzone
@Wayzone
Tue, Mar 12, 2024 7:09 AM
請問哪裡可以看韓文小說去啃機翻
★養身罐★
@arales
Tue, Mar 12, 2024 5:27 PM
Wayzone : 正版付費的話有這兩種
신과함께 돌아온 기사왕님 - 웹소설 문피아

신과함께 돌아온 기사왕님
★養身罐★
@arales
Tue, Mar 12, 2024 5:30 PM
小說已完結，前面的章節你可以試閱，看看自己能否接受機翻
付費問題可以看網路各位大德的教學
善用特價優惠期儲值是省錢的好辦法
★養身罐★
@arales
Tue, Mar 12, 2024 5:34 PM
另外，討厭最後硬要來個後宮收尾的話
小說就別追了
這部到最後的最後，感覺作者算是無力對抗編輯那邊的傾向，相當違反主角意願的、勉強在不OOC的狀態下讓他達成後宮
是一個主角不太開心讀者看得也覺得這種硬要後宮的操作很多餘
★養身罐★
@arales
Tue, Mar 12, 2024 5:35 PM
個人覺得這種添足式的讀者服務讓作品整個一言難盡
主角想守寡就讓他守寡不好嗎？
載入新的回覆