錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:31 PM
7
【告知PV】#VOLTACTION ボイスドラマ -Memories of Nostalgia- セラフ...
 翻譯相關跟無雷心得下收
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:34 PM
聽完的第一個感想：什麼時候給我續集
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:34 PM
第二個感想：你們到底發生什麼事情變成現在這樣？？
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:37 PM
整個音聲可以聽到他們詮釋寄宿學校時期不同的個性真的很讚
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:38 PM
音聲裡面互動跟現在當然完全不同，這點真的很推薦購入來聽
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:39 PM
為了翻譯從來沒有把一個音聲聽得這麼多次XD還放超大聲聽(耳膜-100
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:41 PM
情感的表現真的很值得花2000日幣來聽...而且圖很好看
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:42 PM
Sun, Jul 30, 2023 3:42 PM
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:43 PM
翻譯的部分，這是我第一次做所以猶豫蠻久到底該不該讓人索取
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:45 PM
但自己也是因為有人提供了翻譯，才開始買音聲支持Liver
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:50 PM
Sun, Jul 30, 2023 3:51 PM
注意事項
1.我的日文N87 這個音聲的翻譯是靠著科技的力量+愛的發電弄出來的，正確率我想應該有7~8成，有些地方真的很努力聽了但還是不確定
2.為了閱讀的流暢性不是完全照翻，有改成適合中文的用法
3.不確定的地方都有在句子前面打上*的符號做標記
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:52 PM
Sun, Jul 30, 2023 3:53 PM
索取方式
如果以上免責聲明事項都OK的話
截圖購買資訊( 需包含注文番號)私噗我
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:55 PM
Sun, Jul 30, 2023 3:56 PM
之後可能會想試著翻譯奏斗和セラフ的音聲吧 但為了翻這次的就花了7個小時...
錢包破洞💥九
@ninesaki
Sun, Jul 30, 2023 3:58 PM
翻完之後覺得自己已經不是日文不好了，是連中文都不好
載入新的回覆