ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jul 30, 2023 3:24 AM
Sun, Jul 30, 2023 11:52 AM
97
7
這次アイナナ的小卡有繁中內容，很想看每一張卡的翻譯，想問問旅人可不可以分享拿到卡片的照片（這次有事，完全都無法去現場QAQ)
但怕被有心人士拿去倒圖，大家發圖時可以用小小的浮水印不要擋到字就好
太感謝大家的分享了！！
アイナナ
漫博
小卡
i7
otter2223
Sun, Jul 30, 2023 3:29 AM
之前官方臉書就有放翻譯內容了喔
cat7869
Sun, Jul 30, 2023 3:31 AM
中文就跟官方發的圖一樣還高畫質，建議直接官方臉書看比較快
falcon7141
Sun, Jul 30, 2023 3:33 AM
小卡真的糊糊的，推薦上官方存高清大圖就好
ಠ_ಠ
Sun, Jul 30, 2023 3:33 AM
竟然我沒看到這訊息，謝謝告知～
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:42 AM
一織:就算身處黑暗中，看不清未來，心也還是會陪在彼此身旁。
大和:傷害你的那些無聊的東西，如果讓你難過掉淚，那就由我們來守護你。
三月:我現在真的非常地幸福！我已經能為自己感到驕傲了！
環:你行啦，你行啦！沒問題，沒問題！
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:43 AM
壯五:我的人生，一定會繼續散發光芒。有受過多少傷，就有多少光芒閃耀著。我想抱持著這樣的想法活下去。
凪:戀愛、讀書、工作或是旅行 都會讓人躍躍欲試，既Positive又偉大的事物。
陸:不用再擔心了！因為接下來只會有快樂的事情！要盡情玩樂、敞開笑容喔！
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:43 AM
樂:要是踏進了暴風雨中，就再朝向下一道彩虹前進就好。
天:就算你有100個缺點，還是會有人因你的一個優點而得救。
龍:我們清楚知道。知道黑暗的盡頭是朝霞。知道不屈不撓的光芒有多鮮豔。
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:43 AM
百:你們見到我們了對吧？那你們今天一定會很幸福喔。
千:親自破壞過去的自己，尋找全新的自我，也是很不錯的事。
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:43 AM
豬:我只要擁有自己的人生就夠了。我絕對只會讓我所選的人事物，才能進入我的空間。
狗:你們給我聽好了！要相信走到這裡的自己！
蛇:自信是一種相信自己的力量，能相信自己的人，就不需要他人的評價。
虎:不管去哪裡，你都會找到你的歸屬，你是對的，不要說什麼會困擾。
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:43 AM
當時官方公布翻譯的時候有存
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:45 AM
FB放的圖是沒有台詞的，是活動介紹
Facebook
台版遊戲裡面給的圖也是日文字
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:45 AM
所以
中字的圖是只有這次小卡才有的
ಠ_ಠ
Sun, Jul 30, 2023 3:48 AM
snack992: 謝謝你，讓我更好存翻譯，感謝分享～我剛剛也在臉書找了半天，想說有翻譯，但是怎麼沒像這次漫博的圖，以為我用錯方法找，感謝告知
bbq372
Sun, Jul 30, 2023 3:55 AM
感謝發噗，我也想蒐集繁中版的排版((一直在看大家的交換噗🤣
snack992
Sun, Jul 30, 2023 3:57 AM
ಠ_ಠ: 沒事，我覺得比較有趣的是大家集體幻覺官方有放中字的高清圖這件事ｗｗｗｗ
bbq372
Sun, Jul 30, 2023 3:58 AM
snack992: ((我也
bbq372
Sun, Jul 30, 2023 3:59 AM
本來也想發噗，發現已經有了((晚點分享手邊有的
cat7869
Sun, Jul 30, 2023 4:00 AM
因為的確是中文，所以自動腦補是中文台詞，謝謝蛇太太的補充w
bbq372
Sun, Jul 30, 2023 4:50 AM
來放圖了
((希望也可以蒐集到其他的
如果不方便在此，我再另外發噗，先感謝噗主！
ಠ_ಠ
Sun, Jul 30, 2023 5:37 AM
bbq372: 好棒喔！！
謝謝～
goji9015
Sun, Jul 30, 2023 5:45 AM
幫忙補圖
bun811
Sun, Jul 30, 2023 5:59 AM
Sun, Jul 30, 2023 9:38 AM
環的真的勵志到會一直笑w
bbq372
Sun, Jul 30, 2023 5:59 AM
ಠ_ಠ: goji9015: bun811: 大感謝😭
ಠ_ಠ
Sun, Jul 30, 2023 9:10 AM
覺得中文的排版很不錯！！他們都好棒，感謝大家的分享～
walnut7186
Sun, Jul 30, 2023 9:27 AM
幫補，排版真的很好看!!!!
snake2886
Sun, Jul 30, 2023 9:50 AM
Sun, Jul 30, 2023 9:51 AM
雖然沒拿到主推的卡，但看見照片也很開心，感謝提供圖的馬內醬們
mango1880
Sun, Jul 30, 2023 2:08 PM
soup4772
Sun, Jul 30, 2023 4:46 PM
謝謝提供圖片的馬內甲跟開噗的噗主！這邊週六去排了超久結果拿到四張重複的，差點哭出來QQ
goji9015
Sun, Jul 30, 2023 5:42 PM
soup4772是拿到4張悠的馬內甲嗎？
soup4772
Mon, Jul 31, 2023 11:49 AM
goji9015: 對，沒錯，悠寶可愛但我想拿到我推的黑白樂啊啊QQ
goji9015
Mon, Jul 31, 2023 12:14 PM
我可以把我手邊這張樂送給你！！！
這張真的好好看！！
晚一點我下班（可能要半夜了）開賣場給你！！
soup4772
Mon, Jul 31, 2023 1:03 PM
goji9015: 甄珍珍真的可以嗎！！！（瞳孔大震動
我會等您的嗚嗚嗚謝謝給我的人生希望
soup4772
Mon, Jul 31, 2023 1:05 PM
我的噗浪
t25323365
賣場開好後可以私噗我！！
那您需要悠寶嗎？這邊可以寄給您當交換！！或者我畫一張圖做回禮！！！！！
載入新的回覆
但怕被有心人士拿去倒圖，大家發圖時可以用小小的浮水印不要擋到字就好
太感謝大家的分享了！！
アイナナ 漫博 小卡 i7
大和:傷害你的那些無聊的東西，如果讓你難過掉淚，那就由我們來守護你。
三月:我現在真的非常地幸福！我已經能為自己感到驕傲了！
環:你行啦，你行啦！沒問題，沒問題！
凪:戀愛、讀書、工作或是旅行 都會讓人躍躍欲試，既Positive又偉大的事物。
陸:不用再擔心了！因為接下來只會有快樂的事情！要盡情玩樂、敞開笑容喔！
天:就算你有100個缺點，還是會有人因你的一個優點而得救。
龍:我們清楚知道。知道黑暗的盡頭是朝霞。知道不屈不撓的光芒有多鮮豔。
千:親自破壞過去的自己，尋找全新的自我，也是很不錯的事。
狗:你們給我聽好了！要相信走到這裡的自己！
蛇:自信是一種相信自己的力量，能相信自己的人，就不需要他人的評價。
虎:不管去哪裡，你都會找到你的歸屬，你是對的，不要說什麼會困擾。
台版遊戲裡面給的圖也是日文字
如果不方便在此，我再另外發噗，先感謝噗主！
環的真的勵志到會一直笑w
幫補，排版真的很好看!!!!
這張真的好好看！！
晚一點我下班（可能要半夜了）開賣場給你！！
我會等您的嗚嗚嗚謝謝給我的人生希望
那您需要悠寶嗎？這邊可以寄給您當交換！！或者我畫一張圖做回禮！！！！！