雪輪
@iamsharon33
Thu, Jul 27, 2023 3:08 PM
Sun, Jul 30, 2023 3:03 PM
1
居然深夜送禮物🎁
Netflix
克金是對的
8/10上架
星野源 Gen Hoshino on Twitter
雪輪
@iamsharon33
Thu, Jul 27, 2023 3:09 PM
https://www.netflix.com/...
雪輪
@iamsharon33
Thu, Jul 27, 2023 3:15 PM
Gén Hoshino 星野源 (@iamgenhoshino) • Instagram photos...
雪輪
@iamsharon33
Thu, Jul 27, 2023 10:14 PM
I
SPEEDSTAR RECORDS@広報 on Twitter
雪輪
@iamsharon33
Wed, Aug 9, 2023 3:38 PM
雪輪
@iamsharon33
Thu, Aug 10, 2023 1:46 PM
Thu, Aug 10, 2023 1:46 PM
雖然很理所當然 但我剛剛才發現
日文版字幕有全部的歌詞
其他語言版本都放棄歌詞了
雪輪
@iamsharon33
Thu, Aug 10, 2023 1:47 PM
我其實忘記FAMILY SONG有收錄Yellow Pacific
應該是因為收太少首了我懶得找出來聽
雪輪
@iamsharon33
Thu, Aug 10, 2023 1:50 PM
Thu, Aug 10, 2023 1:50 PM
2016-2017真的瘦到好可怕(但話說回來2012身形更薄)
2020大概是最後的少年感了吧? 那年真的是每隔幾個月(幾天?)就變了一個人。
雪輪
@iamsharon33
Thu, Aug 10, 2023 2:37 PM
Thu, Aug 10, 2023 2:58 PM
25:22 SUN開場的那個地名SAITAMA打成YOKOHAMA
結果是從英文字幕就開始錯了
中文翻譯是位旅歐的英文雙向譯者，日文連地名都不熟很正常
英文翻譯是位琦玉縣出身的旅美日本人XD所以應該是個趕著上架的筆誤或歸檔錯誤(不知道是不是也用EXCEL，上次用那個校對我眼睛都花了)
.......NETFLIX真的沒有糾錯機制嗎
其實問題還是回到NETFLIX的品管有問題吧(嘆~)
載入新的回覆
8/10上架
日文版字幕有全部的歌詞
其他語言版本都放棄歌詞了
應該是因為收太少首了我懶得找出來聽2020大概是最後的少年感了吧? 那年真的是每隔幾個月(幾天?)就變了一個人。
結果是從英文字幕就開始錯了
中文翻譯是位旅歐的英文雙向譯者，日文連地名都不熟很正常
英文翻譯是位琦玉縣出身的旅美日本人XD所以應該是個趕著上架的筆誤或歸檔錯誤(不知道是不是也用EXCEL，上次用那個校對我眼睛都花了)
.......NETFLIX真的沒有糾錯機制嗎
其實問題還是回到NETFLIX的品管有問題吧(嘆~)