土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:37 PM
6
英文噗
Dish 跟 plate 的分別
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Jul 26, 2023 2:37 PM
是嗎? (p-stare)
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:38 PM
昨天上課上到這個
學生不太懂
Dish盤子跟plate盤子有什麼差別
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:40 PM
我說 dish 跟plate 都是盤子
但是plate 是指很平的那個盤子

但是dish則是指裝了食物的鍋碗瓢盆
只要它今天把一道菜裝在裡面
就算它是一塊石板
都可以馬上叫做dish
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:40 PM
而且我們數幾道菜的時候
也是用dish來數
不能用plate 來數
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:41 PM
Wed, Jul 26, 2023 2:41 PM
打個比方就是
Dish是四邊形
Plate是正方形
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:42 PM
但是一個碗bowl
如果他裡面沒有裝菜
他只能叫bowl
裝了菜之後
才能用dish來稱呼
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:43 PM
啊 如果碗裡面裝湯
應該不能稱之為dish
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:43 PM
大概是這個概念
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 2:44 PM
另外洗碗
英文叫wash dishes / doing dishes
可是通常不會只洗盤子
連餐具廚具都會一起洗
土筆 θωθ
@tsukushicain
Wed, Jul 26, 2023 3:11 PM
但是plate沒有裝菜的時候
也能用dish稱呼就是了
馬志
@dk971355
Wed, Jul 26, 2023 3:16 PM
我自己都直接把dish當成就是已經是料理的東西才叫dish 很武斷但不會搞混
載入新的回覆