自從玩過ChatGPT後，我看小說時看到細節太少的寫法，常常會覺得：「啊，這段好像是ChatGPT會寫出來的句子。」即使是好幾年前的小說也會讓我有這種感覺。

翻譯腔嗎?

我在看的是翻譯小說沒錯，不過是翻譯小說跟像ChatGPT的關聯是什麼？

因為都是別國語言翻譯成中文?直翻比較多，通常比較少翻譯成在地化用語?