霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
順道一提,「溫馨提醒」這個也是支語~
辣椒教主
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡ : 真假 學校單位很愛用這句
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
我在10年前的公司是有做三角貿易,所以會和對岸有接觸,當時台灣並不會用「尊敬的客戶」「溫馨提醒」這樣的用語,所以去上海玩時看到路上都這樣寫就覺得:哇,原來這個他們真的在用哦~
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
台灣是講「親愛的客戶」,應該是Dear來的
े𐂴Rh。◈ 日照敏感 ๑҉
「溫馨提示」的確是中國用語沒錯,以前香港也沒有人會用的,但現在已經很多人都在用了

十幾年前因工作有到過內地幾次,在火車站看到他們居然這樣寫,我當時還os吐槽過…
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
去上海玩發現在台灣覺得很好笑的用語是他們的平常用語有一種奇妙的感覺,有點類似我第一次去香港坐叮叮車,看著香港的街景一直說「哇,好像港片的背景哦」的心情
沃夫☆ 光復憲法
「不好說」也是
但後來被大量清洗,連政令宣導都有支語
載入新的回覆