阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 12:53 PM
Tue, Jul 18, 2023 1:28 PM
20

剛剛澳洲生活的朋友傳訊息給我來，她最近在上英文課，為了可以更好的在當地生活

她：我的程度只有小學程度！
我：可是妳直接到國外生活欸，妳已經比很多人勇敢了！
她：我只是丟臉仔！！
我：我阿美族語聽力的時候，影片裡是訪談一位老人家，我全部只聽懂出一個單字
她：這樣也很好了啊
我：但是那是牛的名字

挖一下之前關於牛的母語
@achenpanay - #我是Panay，我有話要說 #牛的吻 增加劇情版本（之前有畫過） Webt...
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 12:53 PM
嘿對，我只聽出牛的名字

阿嬤啊啊啊啊為什麼！！！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 12:56 PM
補充一下，光復那一代的阿美族，會給自己的牛取名字，因為以前放牛是大家一起放的，為了避免自己的牛和別人的混在一起，給牛取名後，主人只要叫一下，牛就會自己過來。

牛是聽得懂自己名字的！！！！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 12:56 PM
至於其它地區的阿美族有沒有這樣就不得而知了
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:03 PM
哞
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:04 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : wwww 什麼wwwww（突然被戳中笑點
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:05 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 阿美族的牛叫聲是用什麼狀聲詞（舉手
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:07 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 這個我還真不知道，我之後可以問問看老人家

不過給你推薦（？）我以前畫過的
@achenpanay - #我是Panay，我有話要說 #牛的吻 增加劇情版本（之前有畫過） Webt...

牛吃草的樣子！！！
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:08 PM
牛吻！
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:08 PM
感覺那個ngar就是咀嚼的聲音
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:08 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 唸起來的確就很像，超級擬聲詞
一缽泉
@kumer9
Tue, Jul 18, 2023 1:09 PM
⋯⋯想到自己連中聽都很吃力
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:11 PM
Tue, Jul 18, 2023 1:11 PM
一缽泉 : 不要這樣wwww
不過我必須說，老人家講話真的超強，阿美族有彈舌音，有個阿公他的彈舌是在嘴裡的，怎麼說呢，很高級感 跟他比起來，我們這群小鬼的腔調根本是如路邊的草（？

但也造成我們聽力的時候很痛苦wwww
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:14 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 像西班牙文那種感覺嗎（？
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:18 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 也許？因為我沒去比較過，但的確那種已經是「自己語言」的境界，真的超級漂亮的

最近在跟青年們一起學族語，真的感覺特別的困難，要達到老人家的程度，真的只能說完全生活在那裡面
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:20 PM
Tue, Jul 18, 2023 1:20 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 我覺得能把一個技藝熟練到一定程度都很美，語言也是
而且文化是需要時間堆疊的，那種堆疊出的感覺更好
母語教學真的很重要（突然
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:25 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 最近越來越多母語實驗小學或者族語幼兒園，我也跟那裡的族語教保員自薦可以畫教材，說真的當初的我沒有那個環境，至少現在有能力，就幫孩子們創造環境

你說的很對！文化是堆疊而來的，尤其我這種半路出家的都市原住民，要找尋自己的根真的很難很難，還好現在也不少資源和機會
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:29 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 之前有訂閱一個族語課本的募資計畫
後來收到紀念品和課本
課本打開大概只認識pangcah這個單字（
但想到小朋友能看懂這裡面的字能講出這裡面的話就覺得很有希望
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:30 PM
https://images.plurk.com/5bZCJDKJFiForK1LUI83yM.jpg https://images.plurk.com/1PKLq1gdDMFtXy1n76O6PQ.jpg https://images.plurk.com/hP8mzflpOKM1Ig9QGG6Wd.jpg
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:31 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 哇~謝謝支持母語教育！

不用擔心，你光是看得懂Pangcah我就超開心了，有心意比什麼都重要

課本也太可愛了吧！！（不過我也只看得懂幾個）
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 1:42 PM
欸等等，我發現課本上的山豬毛是否太澎（？）
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 1:51 PM
可能要畫得可愛一點(?
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Tue, Jul 18, 2023 2:16 PM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 看起來肥肉很少（重點不是這個
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Tue, Jul 18, 2023 2:18 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 精實連的
獵回家肉比較紮實（？
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Wed, Jul 19, 2023 7:04 AM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 這個募資計劃我也有加入，後來收到回饋品時，雖然一個字都認不得，但是想到現在的孩子終於有環境可以開心地使用自己的母語時，就覺得很欣慰
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Wed, Jul 19, 2023 7:10 AM
我自己也是個母語說不好的家長，但為了孩子，我開始努力地學習自己的母語。慶幸的是我的母語在台灣還算相對大眾的語言（台語），所以還算好找資源。
但即使如此，我在尋找資源的時候，也時常會覺得資料不夠或是自己能力不足，也更能感受到其他族群的人們要把自己母語「撿」回來碰到的阻力一定只會更大。
也因為這樣，只要是跟母語或在地文化相關的推廣活動，就算不是自己的領域，我還是會在能力範圍內盡可能給予支持。
希望我們的下一代，每個人都可以用自己的母語傳承自己的文化，在島上遍地開花，讓台灣成為一個真正意義上多元文化共榮的地方。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Wed, Jul 19, 2023 8:21 AM
✎🌈阿童 : 你有這份心意已然是非常寶貴的，台灣的母語環境仍舊不是很完善，但我看到不少人先從自己做起，這邊一點點，那邊一點點，漸漸的就堆積起來。

以前要有族語幼兒園根本是不可能的，完全想像不到，更不用各種母語人才培育，我想這就是大家各方面努力的成果，所以我對未來的母語發展是非常樂觀的。

其時我挺想分享我這兩個月學母語的方法和進度，但怕每次只是一點點會讓人誤會學習方法不佳，可是真的是我自己學習速度就這麼緩慢，但看到你這麼說，我好像不是那麼害怕了，一點點又如何呢？河流也是一點點的在拓寬，拓展，我就慢慢持續著前進，蝸牛終有一天會繞完地球（但也可能會出現在阿美族的餐桌上）
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Wed, Jul 19, 2023 8:56 AM
阿甄Panay►燈下黑 : 包阿拜
好吃
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Wed, Jul 19, 2023 9:51 AM
阿甄Panay►燈下黑 : 看你的回覆本來很感動，結果看到最後一句蝸牛出現在餐桌上的時候...對不起，我不爭氣的笑了😂
不過你說的沒錯，千里之行始於足下，就算只是一點點，你的分享也許也可以激勵到其他也正在努力中的人，讓我們一起慢慢地把自己的母語找回來💪

但一些跟長輩的互動、對話，若有機會獲得本人同意的話，盡量錄音或錄影起來，畢竟現在要找到Nature的母語使用者真的很難了😢。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jul 21, 2023 12:56 AM
✎🌈阿童 : 身邊的朋友都有在記錄影像，我比較偏文字和圖案的部分

你說的很對，現在要找到母語使用者真的很難，但我也無比幸運的生在科技發達的時代，我最近打算訪談巫師們巫師祭的事情，巫師們也是很常使用母語的群體
✎🌈阿童
@wuguofish0331
Fri, Jul 21, 2023 1:02 AM
阿甄Panay►燈下黑 : 圖文也是很棒的記錄方式，祝訪談順利~！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Jul 21, 2023 2:35 AM
✎🌈阿童 : 我昨天才跟學長聊到，我本能上是敬（懼）畏（怕）巫師的www雖然兩位年輕巫師平時我都能跟他們交談，互開玩笑，但當他們以巫師的身份做事情的時候，我就會很緊張Wwww
載入新的回覆