公館不知火舞
@yclou
Mon, Jul 17, 2023 3:11 AM
9
2
福島核廢水處理問題中的事實與恐懼 - BBC News 中文
恐懼——以及不信任——正變得難以擺脫。
更糟糕的是，它影響著生計。漁民表示，排放經處理的水會令他們捕撈的產品聲譽受損，令價格下跌，導致已經處境艱難的行業雪上加霜。他們表示，自災難以來，這裏的漁業從未完全恢復，仍然依賴著政府的補貼。
在核電站內，東京電力公司官員山中和夫指著兩個魚缸——一個是在普通海水中的比目魚，另一個則是與即將排入海洋廢水輻射水平相當的水。他說，這些魚受到密切監測——雖然一開始它們體內的氚濃度會上升，但隨後趨於穩定；然後等魚回到標凖的海水中時，就會將其排出體外。
「我是一個輻射專家，所以我知道氚對人體和生物的影響非常小，」他說，「我們都關心同樣的事情——輻射，這是我們這麼焦慮的原因。我希望這些數據和圖像能夠讓人們稍微放心一些。」
公館不知火舞
@yclou
Mon, Jul 17, 2023 3:11 AM
對於家族三代是漁民的高橋徹來說，這遠遠無法令人放心：「我們反對這麼做，我們已經看到負面效果了。我們已經看到承包商說不會買福島產品了。」
對他來說，這是切身利益。他一邊監督著碼頭工人卸下一桶桶魚清洗和凖備推銷出市場，一邊說，他不會放棄家族企業。
他說，與2011年災難前相比，他們的生意差了一大截：「算上所有小型漁船，我們現在是3億日元（一年）。以前我們每年大約賺到7億日元（約390萬英鎊；510萬美元）。」
他擔心一旦排放廢水，情況可能會變得更糟，因為中國和韓國都已經宣佈了進口禁令。
當被問到充分的科學論證是否足以克服這種擔憂時，山中先生承認「無論我們如何包裝，都無法控制聲譽」，還表示：「我們相信我們的努力有一天會平息這些爭論。」
「我知道我們已經失去人們的信任——重新挽回它需要時間。」
載入新的回覆
更糟糕的是，它影響著生計。漁民表示，排放經處理的水會令他們捕撈的產品聲譽受損，令價格下跌，導致已經處境艱難的行業雪上加霜。他們表示，自災難以來，這裏的漁業從未完全恢復，仍然依賴著政府的補貼。
在核電站內，東京電力公司官員山中和夫指著兩個魚缸——一個是在普通海水中的比目魚，另一個則是與即將排入海洋廢水輻射水平相當的水。他說，這些魚受到密切監測——雖然一開始它們體內的氚濃度會上升，但隨後趨於穩定；然後等魚回到標凖的海水中時，就會將其排出體外。
「我是一個輻射專家，所以我知道氚對人體和生物的影響非常小，」他說，「我們都關心同樣的事情——輻射，這是我們這麼焦慮的原因。我希望這些數據和圖像能夠讓人們稍微放心一些。」
對他來說，這是切身利益。他一邊監督著碼頭工人卸下一桶桶魚清洗和凖備推銷出市場，一邊說，他不會放棄家族企業。
他說，與2011年災難前相比，他們的生意差了一大截：「算上所有小型漁船，我們現在是3億日元（一年）。以前我們每年大約賺到7億日元（約390萬英鎊；510萬美元）。」
他擔心一旦排放廢水，情況可能會變得更糟，因為中國和韓國都已經宣佈了進口禁令。
當被問到充分的科學論證是否足以克服這種擔憂時，山中先生承認「無論我們如何包裝，都無法控制聲譽」，還表示：「我們相信我們的努力有一天會平息這些爭論。」
「我知道我們已經失去人們的信任——重新挽回它需要時間。」