丟一下為了跟朋友布教(?)打的我流Re:vale團名考察
考察慣用申告：都是個人想法、請勿上綱
アイナナ

Vale在拉丁語的意思有離別、告別、再見、再會的意思。
(=good bye, farewell)

Re有兩種解釋意思：

1.再次
re的字首在英文/拉丁語的起源有再次（again）、重複（again and again ）的意思。

2.關於
關於是做為Re:的解釋，Re:是商用回信時常常使用的預設開頭，很多人以為這個re是reply 的意思，但其實是regarding （關於、對於）的意思。

Re:vale這個團名如果是用1去解釋的話，那會有「再次再會、再次告別」之意；如果是用2去解釋的話，那會是「關於告別、再會（這件事的回覆）」的意思。

順帶一提官方給Re:vale的外傳起名叫做Re:member，兩個都可以用來解釋。

member是成員，用1解釋的話可以有「再次擁有成員」的意思；用2解釋的話有「關於成員（的事情）」的意思。
而Remember就像是要牢牢記住這一切一樣keep in memory.

順帶一提Vale一詞會被用在告別已逝之人身上，所以是能用於死別上的詞。

留

留

比起再次的re，其實我個人更喜歡Re:的解釋。
出社會常用商用信件後才發現，其實Re:是有它獨具代表的意義的。
以往看到的考察多以再次當方向下去考察re的含意，知道這件事情後就換了一個角度下去解釋，也是另一個不一樣的風景。

但我其實一直記得官方正劇好像有在哪兒有提到「Re:vale的團名有離別之意」這件事情整個大失憶還是我腦內把甚麼給搞混了