太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 15, 2023 12:19 PM
2
https://images.plurk.com/6nFvXmc7ow56XBXQvGUSY6.jpg
今天直接搬家
掰噗~
@baipu
說
Sat, Jul 15, 2023 12:19 PM
蛤?
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Tue, Jul 18, 2023 3:10 PM
混ㄌ兩天是該來寫點東西應該會寫得非常地慢（好意思）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Tue, Jul 18, 2023 3:11 PM
Sat, Jul 22, 2023 11:42 AM
有點不知道該從何說起那就從入坑的時候開始說吧（喜英芹彌：太久了啦給我從３開始就好了）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:39 AM
想到這個覺得能夠喜歡上ウインボ真的是蠻有緣分的一件事
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:39 AM
Sat, Jul 22, 2023 10:40 AM
當初剛好處在一個對手遊有點倦怠的時期
和另外兩隻狗討論過很不適應現在很多手遊都還不認識角色們是怎樣的個性就要馬上進入抽卡選推的階段的這種模式
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:40 AM
那陣子覺得很久沒有在什麼紙片手遊上找到燃料&精神糧食了（這之前玩最瘋的還是薑餅人王國）
心中莫名地有種覺得自己快要逐漸被這個社會（？）給淘汰的感覺
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:40 AM
然後剛好在這時候出現的就是ウインボ
本來也是看到欸是DMM出的好像還不錯就載下來玩看看
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:42 AM
殊不知真的是撿到寶
劇情也太好看了吧我最喜歡看青少年青春熱血奮鬥故事 （好）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:43 AM
除了劇情和演出真的表現得很好之外，我入坑的最大契機，大概是一開始進入遊戲的時候出現的選項
可以選擇先看故事再進行首抽，或是先進行首抽再看故事
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:43 AM
當下的我瞬間就被這個貼心的安排抓住了，也是從這裡讓我感受到ウインボ這個企劃展示出他們重視劇情的程度，因此給予了這個遊戲很高的期待
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:43 AM
而ウインボ也沒有讓我失望，主線劇情的編排、每個大章節的結尾演出、甚至看完最初釋出的所有劇情後更換遊戲入口畫面的設計，從頭到尾都感受到他們的用心
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:44 AM
常常跟室友感嘆這寫得這麼好都可以直接出動畫了DMM你什麼時候讓ウインボ動畫化
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:51 AM
然而沒想到先等來的是音樂劇www仔細想想畢竟是DMM好像不意外（）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:54 AM
Sat, Jul 22, 2023 10:56 AM
回顧了一下室友當下馬上慘叫怎麼是喜英演芹彌的聊天紀錄：
https://images.plurk.com/5VKkhf4oHrKZC9TMZslTw7.png
（雪莉是せり的中文稱呼（？））
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 10:59 AM
時至今日仍不時感嘆天下竟有這麼好的事情？？？？？喜英芹彌？？？？？美少女演員＋美少女角色的夢中選角？？？？？HOW COULD IT BE？？？？？
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:00 AM
收到後BD重新看一遍又想起一些當時看完轉播的心情，手上當然也沒有閒著總之先使用重點片段無限重播之術
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:00 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:00 AM
BD真的好棒人人都該有一片…
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:01 AM
從決定放映會日期的那一刻開始就一直都很期待 偶爾半夜一邊打著逐字稿的時候都會開始有點困惑這是哪裡我是誰為什麼我在這裡然後繼續瘋狂敲鍵盤
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:03 AM
因為搞笑的片段不少，努力理清楚很多場面混亂的七嘴八舌片段的同時，重新覺得一慶這個人的表演真的有夠煩耶 （稱讚）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:09 AM
有時候真的不知道他們糊成一坨到底在說什麼+通常處理這些東西的時候都是半夜的關係常常都會有點恍惚 （？）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:11 AM
但最大的成果還是和唯唯終於研究出第十幕剛開始超興奮語速超快不知道在講什麼的十希的台詞的時候真的有覺得
ㄚ…我們真是…有夠天才… （好）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:13 AM
能及時順利完成字幕的部分真的太好了感謝各種請假熬夜&在公司薪偷的我 （老闆：幹）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:14 AM
看完配字幕的試播後覺得字幕真是偉大的發明
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:15 AM
這種無腦看劇的部分彷彿打營養針不用進行吃飯這個行為就可以自動獲得營養真的好棒喔 （？？？）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:15 AM
來到緊張的前一天本來以為另外兩隻狗請假了不會想出門，結果為了逃避後天的jtest考試不想寫模擬試題他們竟然願意出門吃晚餐我大爆笑
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:17 AM
&明明隔天就是放映會了為什麼三隻狗還要在基地客廳聊到四點
我們到底why…why…
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:18 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:18 AM
出門前大家（尤其是我）都有準時出現&準備好真是可喜可賀、可喜可賀 （？）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:19 AM
準備行李的時候也是荒唐到不行，除了音響、娃們、NS甚至連麥克風都帶了
雅未：啊你們是在搬家逆？
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:19 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:19 AM
反、反正如果用不到沒關係但是如果想要用卻沒有就很可惜啊 ！！！（女生包包越帶越大個ㄉ罪魁禍首
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:20 AM
本來想說搭計程車時間充裕還耍廢了一下才從基地出發 殊不知太小看假日車潮勉強壓線趕到就遇到正好也到了的以霂
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:22 AM
在測試設備的時候擅自放了ㄤ的歌&MV結果害後來陸續到場的老師們都一臉困惑覺得是不是來錯地方
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:22 AM
非常抱歉這都是一群晚了八年才不小心被TRAP到的動漫迷的錯
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:23 AM
唯唯主任的場前喊話＆娃娃販促也很好笑
各種水鬼在拉人多訂一隻…再訂一隻…管樂社就快要湊齊了就差你一個… （恐怖歐他哭）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:24 AM
哎呀只要想到遊戲裡的自製板板生日娃娃禮包就會覺得真的娃娃很便宜了吧 （幹）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:24 AM
在此特地感謝雖然是訪問買賣但讓我取得物美價廉的芹彌生寫的以霂您是神嗎請受我一拜
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:25 AM
Sat, Jul 22, 2023 12:36 PM
在一陣混亂之下終於來到ㄌ眾所期待的
本篇放映
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:25 AM
雖然有先測試設備但還是出了一點小問題，唯唯主任似乎對3C產品的操作不太熟悉，但畢竟是主任輩分不太會操作電腦大家都可以體諒ㄉ
唯唯：太子老師你快想想辦法
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:26 AM
Sat, Jul 22, 2023 12:36 PM
（播放）
（佔據了幾乎畫面一半的超大號字體字幕出現）
（全場爆笑）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:26 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:27 AM
覺得能跟喜歡這部作品的老師們一起看的本篇真是太好看了，雖然為了幫忙做字幕也是翻來覆去看了5678遍有
在現場那個大家一起看的空間跟氛圍之下，不論是好笑的地方或是感動的地方都覺得比跟在家看好笑十倍＆感動十倍
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:27 AM
覺得スイミュ的擊掌演出真的設計得很好…老師就是需要這種…跟學生的小互動…來維持心靈… （維持心靈）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:29 AM
這時候不免就要來感謝一下這部戲能看得這麼舒服又開心的最大功臣唯唯做出這麼棒的翻譯
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:30 AM
不論是當初在遊戲主線就有翻到的劇情或是音樂劇原創的內容和歌詞，在這上面花費的心力及時間的成果都有順利開花真是太好ㄌ，相信大家都有感受到你的那份努力
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:30 AM
很想講講「風の行く先」這首歌原本的歌詞就寫得很好，而我們日文大老師唯唯主任翻成中文的意境也很到位，在夜深人靜自己嵌著這部分的字幕的時候都會默默地眼眶泛淚
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:31 AM
而且後來我負責的是後半段也就是說這首歌的歌詞我嵌了兩次！！兩次！！每次都一邊嵌一邊覺得唉唷威呀 （唉唷威呀）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:31 AM
說到字幕說好補給大家的日替才剛開工動了一點點…我會努力…督促唯唯… （幹
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:33 AM
放映會後慶功宴的大阪燒很好吃，希望下次有其他更多老師也能一起參與
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:34 AM
Sat, Jul 22, 2023 4:15 PM
非常感謝阪燒阿茜＆炒麵玲音為大家服務
https://images.plurk.com/67fJKjRGmQr2gnm5XKWzJ1.jpg https://images.plurk.com/7GrZfHAEn8rz3a0cDh589J.jpg
（偷圖）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:35 AM
唉真的好希望スイミュ可以出第二部…！我需要那個博喜了太郎＆荒牧篤影…！！！
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:36 AM
好希望預言大師以霂的定本光雪可以實現
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:36 AM
Sat, Jul 22, 2023 12:40 PM
從スイミュ開始比較記得的一些演員竟奇蹟似的跟後來跌入的ㄤ坑有高度重疊真的是很好笑的巧合
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:36 AM
當初一次收到三片BD直接輪播，結果主演群有兩個人是同一個而且造型都沒怎麼變（？）真的是有種彷彿沒換作品的感覺
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:37 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:38 AM
在放送後6K有問唯唯買宗州的老師有沒有增加這個問題真的很好笑
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:38 AM
但是我非常懂這個心情，一慶演的宗州真的是很好笑又很可愛超級圈粉的啦
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:38 AM
跟以霂聊到DMM到底從哪裡把りゅうと這個完全不宅的小現充撿來2.5演戲 他們到底從哪裡看出他的潛力＆果然不是只有我覺得りゅうと本人的帳號畫風不太對勁（幹）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:38 AM
最後的感言部分他本人的表現真的給人一種他就是ミナト的感覺，這個選角真的過於天才我的媽呀
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:39 AM
另外還跟悠悠大大坦白老實說在這次放映會之前我對十希一直是一個比較平淡的狀態 （乾
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:39 AM
Sat, Jul 22, 2023 11:40 AM
在我為了字幕重播一百次後不知道哪天突然開竅（？）在十希的演員表現中好像不小心開始覺得十希…有點…可愛…
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:40 AM
跟忘不了前女友的渣男熱臉貼冷屁股…怎麼這麼可憐… （）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:41 AM
Sun, Jul 23, 2023 2:14 AM
喔不行耶我沒有喜歡不要喜歡我已經沒心力喜歡 （悲傷5階段）
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 11:42 AM
大概就是這樣了ㄅ在距離整整7天後終於把repo寫完的我
以霂⛓深閨玫瑰再殺我
@Lunawhale_12
Sat, Jul 22, 2023 12:23 PM
那張芹彌我從拿到的時候就每天在「這麼好的寫真複數可以吧」和「可是讓其他喜歡的人也得到這種美貌更讚」之間糾結 最後覺得帶來放映會賣賣看好了誰能不喜歡
我第一次點進りゅうと帳號是在跟別的親友聊天聊到這人很可愛還會拉其他演員拍可愛影片
結果順手點進主頁就發出超大一聲「蛤？？？」
你和唯唯做字幕真的辛苦了完全能感受到滿滿的愛與用心
太子の☆ポムプリンさまっ♪
@fongsing84732
Sat, Jul 22, 2023 4:07 PM
wind_snow12: 謝謝謝謝美少女真的是人見人愛
主頁釘選內褲照真的很衝擊 我也是點進去又重複點進點出看了好幾次懷疑自己欸我沒點錯人吧等等？？？？？
我只是負責一些部分對秒數跟逐字之類的事務類工作，基本上有時間就能做了 很高興大家看得開心
讓這些東西完美呈現的唯唯真的很棒大家可以用力誇獎他
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Sun, Jul 23, 2023 5:40 PM
Mon, Jul 24, 2023 2:21 AM
謝謝太子老師出手拯救3C殺手唯唯主任
りゅうと真的很有ミナト那種不按牌理出牌的感覺 看到他最後哭著說這是他第一次演出雖然壓力很大但也很開心的時候覺得這根本就是ミナト本人 毫不忌諱直接販促的部分也是
我也是越看越覺得十希好像…有在可愛…但我後來都在看他那件褲子+中統靴的搭配讓他整雙腿散發著美少女的氣息 （？？？？）
第二部到底是要出了沒 DMM
唯🌸夢キャスおかえり
@yuiponn
Sun, Jul 23, 2023 5:41 PM
唉看到大從入坑的時候開始REPO
就讓人想起開服那一天下午和大在公司一邊薪偷刷首抽
講到ウインボ主線有多優秀的時候又想到今年初主線終於更新的時候不惜與時差對抗也要線上討論劇情
ウインボ也是和大實質上真正リアルタイム同坑（沒有任何強迫與二手菸成分）的第一個手遊
覺得和大一起喜歡ウインボ真的很開心很快樂
每次做什麼和ウインボ有關的事情大也是全力幫忙＆支持＆肯定我 真的謝謝大
日替字幕…還有停擺很久的（還敢說）劇情翻譯…我會…加油…
載入新的回覆