克絲
@Lotky030
Wed, Jul 12, 2023 4:12 PM
Milan Kundera 1929-2023
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jul 12, 2023 4:12 PM
蛤?
克絲
@Lotky030
Wed, Jul 12, 2023 4:19 PM
其實沒看過他最有名的作品《生命中不可承受之輕》
時常在書店看到、聽人提起，就覺得唾手可得，不用急於一時，但其實想看也就是想，沒有看永遠都是0
但其實更多的是當時故意想挑非作者代表作的其他作品來讀，藉此好像可以證明自己知道的比別人更多的奇怪傲慢心態（現在回想起來真的不可取，不能有這種半瓶水響叮噹的態度欸）
克絲
@Lotky030
Wed, Jul 12, 2023 4:21 PM
但其實非作者代表作這點並不適用於米蘭昆德拉，因為他很高產而且都很有名XD
現在想起來最諷刺的是，我後來挑中的作品叫做《無知》
克絲
@Lotky030
Wed, Jul 12, 2023 4:28 PM
Wed, Jul 12, 2023 4:28 PM
一直很喜歡希臘神話故事、語言來源，同一個概念在各個語言的表達方式不同這點我也覺得很浪漫
最常用來舉例的就是”I miss you.”的法文
會說”tu me manques.”翻成英文就是”you are missing from me.”
害真的是好喜歡好浪漫
所以比起真正進入到主角的故事，前面鋪陳、介紹整部作品核心概念「故鄉、鄉愁」的章節我更加喜愛，今天也讓多年後的我又再度重溫這個章節
克絲
@Lotky030
Wed, Jul 12, 2023 4:34 PM
Wed, Jul 12, 2023 4:38 PM
特別想提卡呂普索這段
「荷馬以詩人的桂冠榮耀了鄉愁，也從此確立了種種情感的道德位階。佩涅洛佩佔據了這個道德位階的山巔，高高凌駕在卡呂普索之上。」
「卡呂普索啊，卡呂普索！我時常想起她。她愛過尤利西斯。他們倆一同生活了七年之久。沒有人知道尤利西斯和佩涅洛佩同床共枕了多少時日。但可以確定的是，一定沒有七年這麼久。然而，人們激情頌讚的是佩涅洛佩的痛苦，人們嘲笑的是卡呂普索的眼淚。」
載入新的回覆
時常在書店看到、聽人提起，就覺得唾手可得，不用急於一時，但其實想看也就是想，沒有看永遠都是0
但其實更多的是當時故意想挑非作者代表作的其他作品來讀，藉此好像可以證明自己知道的比別人更多的奇怪傲慢心態（現在回想起來真的不可取，不能有這種半瓶水響叮噹的態度欸）
現在想起來最諷刺的是，我後來挑中的作品叫做《無知》
最常用來舉例的就是”I miss you.”的法文
會說”tu me manques.”翻成英文就是”you are missing from me.”
害真的是好喜歡好浪漫
所以比起真正進入到主角的故事，前面鋪陳、介紹整部作品核心概念「故鄉、鄉愁」的章節我更加喜愛，今天也讓多年後的我又再度重溫這個章節
「荷馬以詩人的桂冠榮耀了鄉愁，也從此確立了種種情感的道德位階。佩涅洛佩佔據了這個道德位階的山巔，高高凌駕在卡呂普索之上。」
「卡呂普索啊，卡呂普索！我時常想起她。她愛過尤利西斯。他們倆一同生活了七年之久。沒有人知道尤利西斯和佩涅洛佩同床共枕了多少時日。但可以確定的是，一定沒有七年這麼久。然而，人們激情頌讚的是佩涅洛佩的痛苦，人們嘲笑的是卡呂普索的眼淚。」