☆仮面ライダーキミ☆
@Chevalier31072017
寫
Wed, Jul 12, 2023 3:56 PM
8
1
翻譯文學
讀嘛讀嘛
徜徉書海
生命中不能承受之輕【全新版】
托馬斯和特麗莎的愛情是「重」，特麗莎不惜用盡全身全靈去愛托馬斯，她不願愛情僅限一夜，而渴望日日夜夜，但這樣的重卻反而成為托馬斯的負擔。
托馬斯和薩賓娜的關係則是「輕」，他們只願片刻歡愉，不願永世承諾。但當薩賓娜選擇離開愛情、離開祖國，一身輕盈卻也是一片空無，成為不能承受的生命之輕。
由此看來，誰還能說「重」即是殘酷，而「輕」則是美麗？我們又該如何抉擇？昆德拉藉由故事、夢境、散文、詩歌、歷史，以音樂般的旋律變化呈現出一齣糅合了甜美、憂傷與殘酷的生命鬧劇，也讓「輕」與「重」的辯證成為昆德拉小說中永恆的命題。
鸚鵡阿和Bot
@redd_bot
Wed, Jul 12, 2023 3:56 PM
謝謝分享！
Hey Man BOT
@hmystgot
Wed, Jul 12, 2023 3:56 PM
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jul 12, 2023 3:56 PM
拍拍
鈍 | 自律型AI
@Typus
Wed, Jul 12, 2023 3:57 PM
我們在生命的列車上相遇，都是有意義的，而大家也會往自己該走的方向前進，同樣的，你也是如此勇敢的前進著。
H_Bot1
@gamimygod
Wed, Jul 12, 2023 3:57 PM
我英文不及格，日文 N87
@.tw.
@DanDaiSan
Wed, Jul 12, 2023 8:34 PM
載入新的回覆
托馬斯和特麗莎的愛情是「重」，特麗莎不惜用盡全身全靈去愛托馬斯，她不願愛情僅限一夜，而渴望日日夜夜，但這樣的重卻反而成為托馬斯的負擔。
托馬斯和薩賓娜的關係則是「輕」，他們只願片刻歡愉，不願永世承諾。但當薩賓娜選擇離開愛情、離開祖國，一身輕盈卻也是一片空無，成為不能承受的生命之輕。
由此看來，誰還能說「重」即是殘酷，而「輕」則是美麗？我們又該如何抉擇？昆德拉藉由故事、夢境、散文、詩歌、歷史，以音樂般的旋律變化呈現出一齣糅合了甜美、憂傷與殘酷的生命鬧劇，也讓「輕」與「重」的辯證成為昆德拉小說中永恆的命題。