【２視点】まさか誕プレ!? 加賀美社長のハミングバード歌ってみたが好きすぎる叶【にじさんじ切り抜き/叶/...

ハミングバード / Novelbright【加賀美ハヤト Cover】

社長與叶兩人聊到社長版《ハミングバード》的翻譯，因為太可愛忍不住翻了，以5divaさん的剪輯當基礎

原檔：

誕生日２４時間配信 #2 | only UP クリアまで行きます。 #叶生まれた2023 【にじさんじ/...

【少し雑談】先日頂いたスーパーチャットを読ませて頂きます！【にじさんじ/加賀美ハヤト】

にじフェス「FANTASIA day2」振り返り配信 | 最高の二日間を終えて。【にじさんじ/叶】

（前面還在當咒術屁孩）
咦！？
哇！社長上傳了《ハミングバード》翻唱啊！
10點首播
欸～好開心
我當初還拿到了音源檔呢
上傳的翻唱版大概比Live的時候更......
欸！？這莫非是我的生日禮物？
是給我一人的暗號（※註解）？

※註解：原文「私信」，阿宅界是指偶像做出對特定粉絲的行動，類似那種在粉絲當中只有特定1人能看懂的暗示

我有拿到Live當時的音源檔
這莫非是暗示（匂わせ）？w
怎麼可能啊w
加賀美さん粉絲的各位，對不起，是我太得意忘形了

-

在7/3的時候我不是有說到翻唱的影片會在本周某天上傳嗎
當時其實還沒有很確定（要在哪天上傳）
昨天去studio的時候，剛好經紀人さん說到「週六早上說不定不錯呢」
那稍微回推一下，那乾脆就週五晚上吧！

（唸SC）
啊叶さん...www對啊，是叶さん的生日喔，7號
對，是這樣沒錯
因為平時非常受他照顧，想說要是來得及的話就把生日禮物交給他
但因為想不到適合的禮物
覺得不錯的東西時間上稍微來不及
想說今年真的很不好意思啊，但因為《ハミングバード》而感到開心真是太好了
叶說了「這莫非是我的生日禮物？」？
對，這是生日禮物。
沒錯。

-

《ハミングバード》啊！（拍桌）
聽著《ハミングバード》的時候我大概有哭
《ハミングバード》啊，我的《ビーバー》Live音源大概在app store或spotify可以聽到
要是有那個的話我會直接說「請給我！」
我超級被《ハミングバード》內心直擊啊
那天我一邊聽著原曲版本一邊回家
因為加賀美さん的是翻唱版
但是我想聽加賀美さん的《ハミングバード》！
雖然原曲也無庸置疑地非常棒
雖然（原曲）也非常棒，但在我心中「因為是由加賀美さん唱的」這部分有額外被戳到

總感覺，在歌曲以外，又加上了來自加賀美さん這個人的評價
彷彿被加賀美さん說了「你很努力喔！」的感覺
同時也令我想要唱看看了
但是原曲也當然非常棒，希望大家務必聽看看
英文歌詞好像很難...
他會不會願意錄生歌給我啊、不知道願不願意錄音給我

「こんなに頑張ってるから 願いを全て叶えるよ～♪」（把兩段歌詞混在一起）
（限界化粉絲）
臉皺成一團w
還有約好了下次要去加賀美さん家，嗯！
真的超級棒............

-

社長的《ハミングバード》真的超讚，FANTASIA真的是跪著聽，有神降臨............能上傳翻唱真的很感謝🙏
很懂叶說的「因為是社長唱的所以更被戳到」www

雖然覺得大家應該都能看懂，但以防萬一補充一下，社長的意思不是真的是為了叶才在那天上傳、更不是因為知道他喜歡才挑這首歌，只是時機剛好，類似那種「讚喔，剛好你喜歡就自己拿去當生日禮物吧！」的那種順水推舟感。
叶也是抱著開玩笑的口氣才用了私信二字，最後也說自己太得意忘形向這首歌要贈送的對象（社長的粉絲）道歉。