台灣華語の文法知識を欠いているので薄ぼんやりとしかわからないけど省略が進む前の漢字なのでぼやぁ……とした輪郭はわかるのが面白いな。発音されたらまったくわからないけど文字なら一割は想像できるし。

漢文ちゃんと勉強しなかったけど現代の言葉と古代の言葉ではだいぶ文法違うからあんま関係ないよ、と言われたのでやっぱ目の前の文字列を見た方がいい。

日本人というのはどの言語も「喋れないけど読める」タイプが多いという話もあるし、頻出語彙とかは見てるとなんとなく推測できるようになってくるのが面白い。いずれ同人作品も読めるようになるとなおよしですわね。