ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 6, 2023 6:22 PM
Sun, Jul 9, 2023 8:37 AM
49
8
五條悟/夏油傑發言提及
五夏五
關於咒術二期的oped，完全就是情歌對唱吧我的天啊
其他下收
—————0709更正 ED歌詞視角方面資訊————
根據
這個噗
表示：开头部分是夏油视角（中略），副歌部分是周围的角色对夏油的感情，（中略）还有第一段副歌后的rap也是夏油视角。
ಠ_ಠ
Thu, Jul 6, 2023 6:22 PM
OP五條悟視角
「まるで、静かな恋のような」
「きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる」（第二句從0卷我們能得知5t5認為愛是最沉重的詛咒……）
ED夏油傑視角
「探し物がない 揺れる愛」
「赤らめた顔また見せて」（這句和ed畫面我要爆炸了，原來5t5會對夏臉紅嗎！？）
soup6907
Thu, Jul 6, 2023 6:22 PM
胃痛
ಠ_ಠ
Thu, Jul 6, 2023 6:25 PM
根據順序的翻譯，來源
點此
「這完全就像是寂寥的戀愛一般」
「詛咒你的話語一直都如鯁在喉」
丟翻譯機的
「找不到目標的搖曳愛情」
「再次看見你臉紅」
ಠ_ಠ
Thu, Jul 6, 2023 6:30 PM
然後關於第一集，把對話那段改成邊打籃球變聊真的太神了
ಠ_ಠ
Thu, Jul 6, 2023 6:30 PM
救命超級可愛（五條推
ಠ_ಠ
Thu, Jul 6, 2023 6:30 PM
ED神……
lamb4523
Thu, Jul 6, 2023 6:41 PM
好好看嗚嗚嗚
pirate1246
Thu, Jul 6, 2023 7:41 PM
五條對夏油臉紅的圖我最近看到的是這個
真的有臉紅！！！
jujube7713
Fri, Jul 7, 2023 5:26 AM
被同性戀嚇暈
ಠ_ಠ
Fri, Jul 7, 2023 8:26 AM
留言的白話文救命
ಠ_ಠ - 咒術第二季PV2的歌詞聽寫翻譯 噗主聽歌詞聽完覺得必須翻譯出來讓不懂日文的也一起感受，請大家...
ಠ_ಠ
Fri, Jul 7, 2023 11:51 AM
初戀……
@sophy6131 - 關於咒術二期op裡出現的花種 櫻花 金木犀 石蒜 仙丹花 動畫中五條與夏油只有...
ಠ_ಠ
Fri, Jul 7, 2023 11:52 AM
剛剛找到ed的翻譯
「沒有渴望的事物 動搖的愛」「再讓我看看你害羞到滿臉通紅的表情」
燈-崎山蒼志 中日歌詞翻譯 - q23074285的創作 - 巴哈姆特
cola2297
Sat, Jul 8, 2023 11:44 PM
噗主截的「夏油視角」那段，其實應該是別人對夏油的想法
ಠ_ಠ
Sun, Jul 9, 2023 3:09 AM
cola2297: 喔喔喔喔謝謝！我去修正
請問是兩句歌詞都是其他人眼中的夏油，還是其中一句？
cola2297
Sun, Jul 9, 2023 3:47 AM
我是看這個說的
微博
ಠ_ಠ
Sun, Jul 9, 2023 8:35 AM
cola2297: 謝謝我看看
ಠ_ಠ
Wed, Jul 12, 2023 7:58 AM
這串裡面有人講夏油是不愉快犯超好笑
ಠ_ಠ - 如果討厭那種看起來很雞掰的娛樂犯角色，咒術迴戰還會推薦我看下去嗎？ 因為看角色外型和一些討論...
ಠ_ಠ
Fri, Jul 28, 2023 12:21 AM
哇喔跟我猜的一樣
@HARUHIKO - 【咒術】救命啊你們這些歌手真的是不要再說五條悟跟夏油傑怎樣了！！ 「ED歌詞除了...
ಠ_ಠ
Fri, Jul 28, 2023 12:22 AM
紀錄一下
載入新的回覆
關於咒術二期的oped，完全就是情歌對唱吧我的天啊
其他下收
—————0709更正 ED歌詞視角方面資訊————
根據這個噗表示：开头部分是夏油视角（中略），副歌部分是周围的角色对夏油的感情，（中略）还有第一段副歌后的rap也是夏油视角。
「まるで、静かな恋のような」
「きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる」（第二句從0卷我們能得知5t5認為愛是最沉重的詛咒……）
ED夏油傑視角
「探し物がない 揺れる愛」
「赤らめた顔また見せて」（這句和ed畫面我要爆炸了，原來5t5會對夏臉紅嗎！？）
「這完全就像是寂寥的戀愛一般」
「詛咒你的話語一直都如鯁在喉」
丟翻譯機的
「找不到目標的搖曳愛情」
「再次看見你臉紅」
真的有臉紅！！！「沒有渴望的事物 動搖的愛」「再讓我看看你害羞到滿臉通紅的表情」
請問是兩句歌詞都是其他人眼中的夏油，還是其中一句？
微博