白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Thu, Jul 6, 2023 12:00 PM
Fri, Jul 7, 2023 1:11 PM
16
21
求職文。
接TRPG劇本或資料日翻中，按原文字數計費一字0.5，有興趣需要成品參考可以私訊我。
因為有朋友好奇所以說得更詳細一點，簡單來說字數算法是我直接丟原文到word檔裡面用字數統計工具，看不含空格的文字加標點符號那欄計價。
再直白點就是一個漢字跟一個假名的收費一樣，不管那個漢字幾個音節。
如果有英文部分會刪掉不翻譯也不計價，因為我英文沒比google翻譯好。

本來在暑假期間打算找打工，但是被朋友說了可以在噗浪上找TRPG劇本日翻中的工作，只要便宜有參考沒太雷就會有人找你。
好吧雖然覺得沒什麼希望但是還是發一下求職（？）文。
看是有人委託我先還是摩斯漢堡錄取我先
艾莉@八點獸
@sayuli34416912
Thu, Jul 6, 2023 12:54 PM
你幹不了服務業的，乖乖等人找你翻吧，我先幫你轉推
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Thu, Jul 6, 2023 1:24 PM
艾莉@八點獸 :
Lucca
@Juruka
Thu, Jul 6, 2023 3:54 PM
加油安莉
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Thu, Jul 6, 2023 4:00 PM
Lucca : 想要工作賺錢
仙人掌
@hood12343
Thu, Jul 6, 2023 4:03 PM
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Thu, Jul 6, 2023 4:05 PM
仙人掌 :
悠子＠人生與帶團的糾結
@victor324
Thu, Jul 6, 2023 5:05 PM
翻啊都翻，其實只要是日文都可以翻不限劇本吧（？）
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Thu, Jul 6, 2023 5:07 PM
悠子＠人生與帶團的糾結 : 嚴格來說連不是TRPG只要是日文都（ry
但是不能接古語詩歌就是了
～楚月～（雨茶）
@trymoon
Fri, Jul 7, 2023 3:02 AM
懂了，翻鵺鏡劇本
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Fri, Jul 7, 2023 3:08 AM
～楚月～（雨茶） : 他開場都有歌有點難
不過無視掉歌之後也沒什麼好翻的了鵺鏡的劇本
Roya
@Chaos_Fantasy
Fri, Jul 7, 2023 5:43 AM
委託者來給一個好評，一邊說著沒有自信一邊咻咻幫我翻譯好了銀劍的技能資料，真是幫大忙了
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Fri, Jul 7, 2023 5:58 AM
Roya : 謝謝你但是我還是覺得(ty
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠
@a210816
Tue, Oct 3, 2023 4:20 PM
我現在才看到，幫你轉一下
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Wed, Oct 4, 2023 2:07 AM
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠ : 謝謝你可是好久了
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠
@a210816
Wed, Oct 4, 2023 2:18 AM
所以委託狀況還好嘛？
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Wed, Oct 4, 2023 2:49 AM
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠ :
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠
@a210816
Wed, Oct 4, 2023 2:51 AM
白麻糬與七個地瓜球 : 你要不要置頂一下你的委託噗阿？
掛個長期接案的釘選噗
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Wed, Oct 4, 2023 2:56 AM
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠ : 還好欸因為現在有工作了真的來委託時間也會拉長
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠
@a210816
Wed, Oct 4, 2023 2:58 AM
喔喔，恭喜找到工作了
Roya
@Chaos_Fantasy
Wed, Oct 4, 2023 3:35 AM
白麻糬與七個地瓜球
@ak001878
Wed, Oct 4, 2023 5:48 AM
⎝Q芭比利海膽丼鍋燒飯★熊魚⎠ : Roya : 嚴格來說不是現在是晚點不過差不多了
載入新的回覆