ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jul 4, 2023 11:54 AM
1
想問一個修辭問題，那就是為什麼最近很常出現：「我感覺……」這種文法（？）我以為通常都是講「我覺得……」
hotdog7238
Tue, Jul 4, 2023 11:55 AM
是英文的 “I feel like” 轉換而成(?)
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 11:55 AM
hotdog7238: 我覺得這個修辭法超奇妙的……
mussel3654
Tue, Jul 4, 2023 11:55 AM
兩種都可以吧
hotdog7238
Tue, Jul 4, 2023 11:56 AM
說“I think”感覺很肯定
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 11:56 AM
對我來說跟「做……一個動作」以及「因為為什麼……」一樣奇怪
cod4172
Tue, Jul 4, 2023 11:57 AM
只有你覺得奇怪
jaguar7960
Tue, Jul 4, 2023 11:57 AM
「感覺」跟「覺得」好像有點微妙的不同⋯⋯至少我是不會把它們當同義詞啦
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 11:57 AM
cod4172: 我也沒有說別人都要覺得奇怪
solar8039
Tue, Jul 4, 2023 11:58 AM
這算是修辭或文法嗎？
cocoa6250
Tue, Jul 4, 2023 11:58 AM
只有你覺得
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 11:58 AM
「感覺」跟「覺得」哪裡不一樣？
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 11:59 AM
solar8039: 好像是，因為以前的國文課有教過，現在查也有看到差異
jaguar7960
Tue, Jul 4, 2023 12:01 PM
結果你自己找到了XD
不要太在意，找到問題的答案比較重要
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 12:01 PM
jaguar7960: 對XD我是真的覺得這兩種是有差異的，提出來的時候也就順便找答案了
magpie3028
Tue, Jul 4, 2023 12:02 PM
個人用法（
覺得➡️偏有論理的時候出現，只是比較口語化，後面會加理由，文言書面語就是：我以為⋯⋯因此⋯⋯
感覺➡️偏第六感，偏相信某事但說不出理由，直接就是：我感覺⋯⋯⋯
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 12:04 PM
magpie3028: 喔喔，大概能理解你的意思
beer1354
Tue, Jul 4, 2023 12:20 PM
Tue, Jul 4, 2023 12:20 PM
兩個意思不太一樣吧，哪來的都可以
ಠ_ಠ
Tue, Jul 4, 2023 12:22 PM
beer1354: 我也是覺得不一樣XDD一個I feel like跟feel的差別
panda5517
Tue, Jul 4, 2023 2:09 PM
通常講感覺，好像會直接講，不會加主語
「感覺好怪。」
「我覺得這東西不好吃。」
載入新的回覆
不要太在意，找到問題的答案比較重要
覺得➡️偏有論理的時候出現，只是比較口語化，後面會加理由，文言書面語就是：我以為⋯⋯因此⋯⋯
感覺➡️偏第六感，偏相信某事但說不出理由，直接就是：我感覺⋯⋯⋯
「感覺好怪。」
「我覺得這東西不好吃。」