[翻譯]
在進退兩難間高枕安眠 by letmetellyouaboutmyfeels 授權
Part 14
前情提要：
贊柯微笑。「有人跟我說過當我的同伴在進行所謂『嗆聲』的行為時，我應該還以顏色。」
埃德知道自己現在應該再假裝生氣一下，但他做不到，他已經能感覺到自己的臉上又開始露出笑容。他太開心了，沒辦法假裝生氣掩蓋過去。「我還以為你只是在讓著我呢，第二次機會先生。」
贊埃贊 龍與地下城：盜賊榮耀 DnD
Part 15

「貶損你的氣焰非我本意。」贊柯回答，語氣突然嚴肅了起來。「那是⋯⋯我曾被告知我的幽默需要一段時間才能適應，我亦是真心難以掌握俗語和諷刺。」

「所以你想說的是，你當時是想要開玩笑。」埃德想為了這件事親贊柯的嘴，但他才沒那麼蠢。

贊柯的嘴角上揚。「我聽說過許多你的事蹟。在豎琴手之間你深受敬重，甚至可說是受人喜愛。我一開始並不了解為何豎琴手不願面對你的犯罪行為，為何他們甚至盡力避免與你碰面。」

埃德的嘴巴發乾。「我以為——他們以我為恥，是在試著無視我。」

「他們是在力所能及之處為你留下餘地。直到科林堡壘一事以後⋯⋯」

埃德忍不住別開眼神。他在赦免委員會上說的話都是真心的：那一次搶劫是他最大的恥辱。不只是他因此拋棄了綺拉，更因為此舉使他直接背叛了自己曾相信的一切。

他不是豎琴手了，永遠不會再重回豎琴手行列。他對他們的處事之道有些意見，但他仍然相信他們所做的善行。相信他們做的事是高尚且必要的。

手指撫過他的肩膀、他的下巴，一開始有些遲疑，不過隨即溫柔地抓住他的下巴，使他轉頭回來。

諸神啊，贊柯的眼睛⋯⋯不論是誰決定要給人安上那種跟席亞一樣、跟贊柯一樣的棕色大眼，祂都是個他媽的虐待狂。讓埃德盯著那雙眼睛還要保持清醒。

「我聽過許多關於你的機敏與勇氣的故事。多數人對你的傾覆懷抱悲傷，而非責難。」

「多數人，不是所有人。」

「多數重要的人。而當我遇見了你，我便明白了。」

你看什麼看？
豎琴手回來了。

「真是不可思議，」贊柯說，他的聲音如此輕柔，埃德幾乎要以為他是用心靈傳感說的，「能看見你工作的樣子。」

埃德的嘴巴發乾，全身上下的其他地方都感覺像一根被撥弄的魯特琴弦，顫抖著、訴說著，一目了然。

若這是十年以前，綺拉還小而他還年輕，他還在實施了一次成功搶劫的興頭上，感覺大腦甩開鏽斑，策劃了一樁大膽又縝密的計畫、一樁成功的計畫而⋯⋯若這是在十年前，在他還在人生中匆忙打滾，急於甩掉他的罪惡感與道德準則時⋯⋯

那麼他現在就會吻上贊柯。他會吻住他，向贊柯的耳裡灌進他所知的一切甜美的話語，把那些愛語舔進贊柯的肌膚，乞求贊柯佔有他，或乞求他允許自己去佔有。

但現在不是十年前，現在就是現在。他已經背叛了自己曾經代表的一切，成為一個自己都不認識的男人，而他正在努力找回自己的顏面。他還在彌補她女兒，還在努力搞清楚，介在英雄與小偷之間，新生的自己到底是誰。

而贊柯的欣賞不應該被扭曲為誘惑。

「我不知道要怎麼說才不會聽起來很老套，」他的聲音粗啞，「不過我們第一次見面的時候，我原本以為的你⋯⋯很不一樣。現在的你和我以為你的樣子完全不同。所以能從你口中聽到這種稱讚，對我來說意義重大。」

贊柯的微笑看起來像一束該死的月光，這大概表示埃德真的該去睡覺了，如果他開始這麼多愁善感的話——而贊柯僵住了，那抹微笑消失。

然後他聞了一下。

埃德正打算說他記得上次贊柯這麼做的時候發生了什麼，接著他感覺自己的血液彷彿在血管中凝結。

「不死生物，」贊柯低語，「就在附近。」

看來這下是沒得睡了。
================

他們溜出臥房時走廊一片漆黑寂靜。如果有人發現他們，他們可以——假裝他們在奇怪的地方打砲，誰知道呢——不過現在分頭行動似乎不是好主意。

「你大概不能帶著劍？」埃德低聲說。

贊柯搖搖頭，對，好吧，埃德猜想也是，這樣如果他們被抓到會太難解釋。

不過贊柯接著就繃緊了手臂，一把薄薄的刀刃從他的袖子滑下，直到刀鞘滑進贊柯的手中讓他握住。埃德記得那把刀——那就是贊柯在幽暗地域時扔向泰伊刺客的那把匕首。

幹，那真火辣。「好吧，很高興我們不是完全沒有準備。」

贊柯把刀子推回袖中。「我想這次你能說我的袖中確實有藏東西了，除了我的手臂以外。」

埃德盯著他。贊柯的臉在一片漆黑中幾乎不可能看得清楚，但埃德賭上他全部的身家保證這傢伙一定是在笑。「我討厭你。」

「是的，你之前曾經說過。」

「我就知道你聽到了。」

「你想要讓我聽到。」

埃德覺得他的肚子好像要融化了。「給我把你的笑摘掉，我們去找那間該死的書房。」

---------
今天短更～
我今天好棒我推進了兩千字的進度

他們兩個瘋狂調情耶
親啊德金！不要想那些有的沒的！

那些心境轉折的描寫也太觸動了