批踢踢實業坊 - C_Chat

昨天把阿拉丁動畫跟真人版都重看了一遍，真心覺得阿拉丁根本迪士尼真人版最後的榮光了......

裡面的推文沒說錯，迪士尼動畫本來就是文化大雜燴，尤其是動畫的精靈一直變出現各種不符合那個時代的東西出來

所以在考據上我不會太在乎正不正確，只在乎是否有符合邏輯

舉例像花木蘭真人，我不在乎木蘭的時代穿著是否有符合歷史，但至少動畫看得出是大戶人家有養馬的女兒
真人不知道為什麼改成客家圓樓，合理性直接不如動畫，根本大傻眼

而阿拉丁真人雖然劇情沒什麼大改，但其實增加了不少細節，雖然有好有壞，但至少我覺得大部分都算是不錯的改編

應該說是能感覺到編劇有做用心的改編

真人增加賈方也曾是小偷的過去（老實說要不是賈方是反派，他的故事還挺勵志的），明顯與阿拉丁做對比，雖然最後總體來說我覺得對比不夠明顯但至少這設定我不覺得到太多餘

而動畫看來看去好像整個城堡只有蘇丹、公主跟賈方三個人（連士兵跟僕人都沒有，好清涼的王國啊），真人不僅原創了公主女僕的角色也給士兵長在效忠與良心之間給了一點特寫

公主女僕真的蠻可愛的，關門自嗨，開門裝矜持真的很有趣，和茉莉公主的閨蜜感也很可愛，不然動畫公主只有老虎陪其實有點可憐

至於茉莉母親的國家、與異國王子聯姻、賈方想發動戰爭等設定明顯是拓展世界觀，但也不會深究，一樣是不會說必要但也不會顯得多餘的追加設定

阿拉丁的真人在這種追加設定的掌握我覺得還算不錯

至於公主繼承王位是否太女權
我是覺得還好，畢竟王位傳給一個沒讀過書的小偷我覺得才可怕....

不過那首經典的歌出現時間我覺得有點...尷尬，就唱了唱身邊的人突然神隱然後才知道是茉莉的內心世界
不知為何覺得這表現有點突然又有點尬，以至於我突然忘記士兵剛剛是要把茉莉帶去哪裡？？

不過茉莉用嘴遁喚起士兵長良心我覺得還不錯，證明她是真的有那個能力繼位的

不過真人有幾點細節我還是有點意見就是了，例如真人多加了阿拉丁救魔毯的一幕，更合理了魔毯忠於阿拉丁的設定，可是卻刪掉了魔毯帶路找神燈以及神燈是魔毯舊識的畫面，覺得有點可惜。

還有最多人提到的賈方真的太帥感覺不夠邪惡，鸚鵡的戲份大大減少，雖然說整體影響不大啦！但鸚鵡在動畫的有趣程度根本不輸給精靈，真人卻只剩變大秀恐懼就覺得有點可惜
不然至少保留蘇丹餵難吃餅乾也好，動畫那一幕真的很像老人硬餵孫子吃難吃零食一樣wwwwww

不過說起阿拉丁最大的優點，除了威爾史密斯的精靈外，就是....

茉莉公主不僅長得正，衣服還換了好幾套
雖然換太多次衣服顯得動畫經典的藍綠色衣服存在感大打折扣，但真的是每一件都美，真的讓人覺得啊這才是公主啊！
而不是只是整部都只穿一樣的，讓人懷疑中間到底有沒有在換衣服

相比小美人魚....
動畫裡變成人類後明明穿了好幾件衣服，而且都很漂亮
真人.....本來我開玩笑那衣服是不是王子去老媽的衣櫃偷拿的，但後來看劇照跟片段才發現......
那衣服根本和女傭同款好嗎！？連頭巾都是！！！！！！！！
難怪王子看到沒認出來，他心裡一定在想：只是招募了新女傭為什麼還要特別找我？？？

這是b站看到的片段，雖然應該不是正版來源但畫面太驚悚於是還是截圖了下來：



這是女主剛變人類後洗澡的畫面...我真的以為我在看鬼片
為什麼沒有公主洗香香泡泡浴 的畫面啊啊啊啊啊？？？

靜香洗澡都比這個還像公主好嗎？？
劇組人家是公主耶！正經一點好不好？？哪怕只有茉莉公主1/10的用心我都當你們努力過了....連茉莉的貼身侍女衣服都比美人魚更用心啊啊啊啊啊

相比花木蘭也超災難
畢竟動畫木蘭只有前面打扮漂漂亮亮，中間當兵被迫失去形象好一段時間，所以前期相親把她的美拍出來是必須的吧？

我前面說過我不在乎木蘭的妝符不符合歷史，但真人真的沒給我比動畫版好看的感覺耶！而且我覺得木蘭最美就是在院子唱reflection的時候
真人好死不死給我把這段砍光光....

好像有點離題，講回阿拉丁

真人在最後倒是改了不少，動畫裡賈方根本沒有想娶公主，一開始要娶公主只是為了繼位，後來成為蘇丹後直接把公主當奴隸，還想要讓公主深深愛上自己（此處有本）

真人砍掉這幕還能理解，不然太兒少不宜了（認真，加上動畫這段還用紅色調，很容易引發遐想）

不過真人娶公主的理由就弱了，因為照理說已經沒必要了，就當做是賈方需要一個皇室血統的正妻比較有面子吧
不然年紀一大把還單身也太慘了....

最後阿拉丁許願讓神燈精靈自由
動畫精靈自由後還是精靈，可以自己一個人靠魔法環遊世界

真人改成變成人類，雖然沒有了魔法但賺到一個老婆，哪個版本比較爽就見人見智
不過真人前一秒精靈提議最後一個願望可以用來改法律，後一秒阿拉丁決定給精靈自由覺得比動畫更加感人

而且真人有更加深精靈與阿拉丁的友情，精靈知道阿拉丁想繼續欺騙大家而不想給他自由。比起動畫比較著重在不爽他毀約，真人更重視的是老父親對孩子失望的感情

算是我最滿意的改編之一

總之我個人是很喜歡阿拉丁的，雖然不是每個地方都滿意但至少能看出劇組的用心

至於花木蘭....我只能說改到整個面目全非我不想細談

小美人魚則又是另一種災難，但還不能像花木蘭這樣做切割....

以至於下一部白雪我反而還沒什麼反感
畢竟都有艾莉兒變髒辮黑人了，突然覺得白雪變黑其實也沒什麼，而且白雪劇情八成是會大改，就....還是期待一下吧

反正再爛應該也不會比木蘭跟人魚爛....吧？？？

對了我吐嘈一下，突然覺得阿拉丁真的是個純情好青年
因為知道公主只能嫁給王子，所以才說要當王子好追公主，但重點是即使變成王子追公主也不一定會成功

但賈方後面直接當蘇丹就娶了公主
阿拉丁你怎麼沒想到這招啊你這個純情小男生，不玩霸道總裁那套是吧（誤）