ಠ_ಠ
大家好,我是繁中審,正在努力打出檢非的繁中翻譯。
有沒有人願意一起推檢非台詞呢?
尤其是後面的八圖,目前能力要推出來有點困難

*一至八圖完成!
刀劍亂舞
ಠ_ಠ

1-2 https://images.plurk.com/4gjbz8MXOFLBV2rdhRHEBC.png
1-3 https://images.plurk.com/5YLShYcsqnVvjp2tUQk3Cc.jpg
1-4 https://images.plurk.com/7BsA9CXbrw9iiBGfZxNYcN.jpg
ಠ_ಠ

2-1 https://images.plurk.com/3BDZhBcyUEH1l4It3zhk3b.jpg
2-2 https://images.plurk.com/2UXcAiSexxNqyGByPkSK8K.jpg
2-3 https://images.plurk.com/5N1PnW9Pf6icOih18zqGil.jpg
2-4 https://images.plurk.com/2akbbL9YvuMLPmvcOKagMJ.jpg
ಠ_ಠ

3-1 https://images.plurk.com/3BAcWRqN2X0DRIn1FjPn11.jpg
3-2 https://images.plurk.com/47wBHzfwwFcCakhGFdcwhN.png
3-3 https://images.plurk.com/7aN2luKSMeWmytJY4jPYXO.jpg
3-4 https://images.plurk.com/4P9w0kjrBIUz60gLmYRrHd.jpg
ಠ_ಠ

4-1 https://images.plurk.com/6m5JzCUgglZLss1d57uzv1.jpg
4-2 https://images.plurk.com/1izBFbxSbF1WFeHH0poHdG.jpg
4-3 https://images.plurk.com/4qRIJhyXPp6s8nrm6S4c0.jpg
4-4 https://images.plurk.com/1et6eN4AFCDcAfUvYwQcDo.jpg
ಠ_ಠ

5-1 https://images.plurk.com/4xjm4oop3a2R1yP8M76YkO.jpg
5-2 https://images.plurk.com/1iuSIOf5VQIjjmHt460og1.jpg
5-3 https://images.plurk.com/674wODsNOIHF66HCgaU9ns.jpg
5-4 https://images.plurk.com/T4AC504dsx8GEsGAJqZwH.jpg
ಠ_ಠ

6-1 https://images.plurk.com/4XeDEfcfBqqitFpbxSgWb8.jpg
6-2 https://images.plurk.com/1Sr9kmqGcnCaTAPncvjey1.png
6-3 https://images.plurk.com/RjyOpptDoN1YIixVEbxEV.jpg
6-4 https://images.plurk.com/7MAEqUQOSWAwnGe9fhpSxw.jpg
ಠ_ಠ

7-1 https://images.plurk.com/58y5xYsZOqXKwrX57FHYL0.jpg
7-2 https://images.plurk.com/2fPIFQ0ex2CyfTdDvlUDRJ.jpg
7-3 https://images.plurk.com/48E420psbWBGaatbVyNeXM.png
7-4 https://images.plurk.com/7ogjlijFQbAbAIWNrSur3x.png
ಠ_ಠ

8-1 https://images.plurk.com/1wkZG8B0O32rAsAShdZERg.png
8-2 https://images.plurk.com/7vTFQ5IPdFUOOXJuIZVQZX.jpg
8-3 https://images.plurk.com/2WVbPmd6GprmnyyoWpWzyi.jpg
8-4 https://images.plurk.com/5rPKomHvsGEDNrdFB8MRHz.png
ಠ_ಠ
如果願意一起幫忙可以在下面留言,我會更新上去
ape2553
ㄟ!?原來每張地圖檢非的台詞都不一樣嗎
ಠ_ಠ
ape2553: 都不一樣,有幾篇台詞真的超喜歡…很希望能收集到
ಠ_ಠ
我現在開圖開到8-4,但檢非只開到7-1,真的很需要大家幫忙…
mole3099
ㄝ我看到他就跑
噗主看得真細
ape2553
我這邊有開7-3和7-4,可以幫忙~
ಠ_ಠ
ape2553: 真的很謝謝,如果有截圖到請務必讓我留存下來
squid9810
沒記錯的話應該是6-4的檢非~ 因為自己開的不多所以應該沒搞錯
https://images.plurk.com/ibZNHGaJJxMddnYu1asF9.png
queen5495
感謝噗主,未能幫上忙只能幫轉。
ಠ_ಠ
squid9810: 感謝!補上了6-4的缺口!
ape2553
7-3
https://images.plurk.com/48E420psbWBGaatbVyNeXM.png
7-4
https://images.plurk.com/7ogjlijFQbAbAIWNrSur3x.png
ಠ_ಠ
ape2553: 非常感謝!補上了7-3與7-4!
coke5207
5-2
https://images.plurk.com/1iuSIOf5VQIjjmHt460og1.jpg
6-4
https://images.plurk.com/7MAEqUQOSWAwnGe9fhpSxw.jpg
pig8502
6-1
https://images.plurk.com/4XeDEfcfBqqitFpbxSgWb8.jpg
weasel7358
哇太晚看到了剛剛刷到沒截圖
ಠ_ಠ
coke5207: 感激!!!補上5-2與更新6-4!!!
ಠ_ಠ
pig8502: 感謝!!!已補6-1!!!
noodle5683
1-2
https://images.plurk.com/4gjbz8MXOFLBV2rdhRHEBC.png
3-2
https://images.plurk.com/47wBHzfwwFcCakhGFdcwhN.png
noodle5683
5-4
https://images.plurk.com/1G9jYPPeUts023GSZf3wn4.png
6-2 https://images.plurk.com/1Sr9kmqGcnCaTAPncvjey1.png
ಠ_ಠ
noodle5683: 謝謝您!已補上1-2與3-2,三圖完成了!
ಠ_ಠ
noodle5683: 感謝!補上5-4與6-2!五圖完成了!
puppy4884
6-2竟然還有錯字。嘖⋯⋯
sheep8367
玩這麼久日服,現在才知道
ಠ_ಠ
puppy4884: 錯了專有名詞XD 不細看會跳過
pig8502
2-4
https://images.plurk.com/2akbbL9YvuMLPmvcOKagMJ.jpg
ಠ_ಠ
pig8502: 感謝!!已補上2-4!!
pony8248
哇謝謝噗主開這個噗 之前被捏他過8圖的檢非台詞,又打開某些圖的檢非才發現哇這東西好像還有設定和連貫ㄟ,不過礙於全開會很麻煩所以沒有全開以後也不用開了
sun4342
6-3
https://images.plurk.com/RjyOpptDoN1YIixVEbxEV.jpg
ಠ_ಠ
sun4342: 非常感謝支援6-3!六圖完成了!
ಠ_ಠ
目前噗主努力開7-2中,八圖還不知道能不能刷過,我會加油的
wasabi8379
1-3
https://images.plurk.com/5YLShYcsqnVvjp2tUQk3Cc.jpg
這裡一二圖都有開檢非 沒其他同事支援的話會慢慢補上
ಠ_ಠ
wasabi8379: 1-3已補上!並且非常感謝幫忙補充一二圖!願意幫忙真的很感激!!
coke5207
周末再來試看看開八圖
weasel7358
https://images.plurk.com/7BsA9CXbrw9iiBGfZxNYcN.jpg 馬上刷個1-4
ಠ_ಠ
weasel7358: 非常感謝!已補上1-4,一圖補完!
ಠ_ಠ
coke5207: 辛苦了,很感謝…!
jujube8331
看到這噗開始刷8-3,現在刀裝用噴的一點感覺都沒有了 哈哈
ಠ_ಠ
jujube8331: 我也是狂戳刀裝狂修刀,加速服隨便用XD 還覺得水炮兵超煩一直跳出來
weasel7358
https://images.plurk.com/3BDZhBcyUEH1l4It3zhk3b.jpg 2-1
ಠ_ಠ
weasel7358: 已補2-1!!感謝速度支援!
weasel7358
刀刀們很努力的在找警察出來
拖出來毆打
ಠ_ಠ
weasel7358: 真的很努力,好可愛哦,我愛它們
weasel7358
https://images.plurk.com/5N1PnW9Pf6icOih18zqGil.jpg 2-3
居然會掉博多嚇了我一大跳
ಠ_ಠ
weasel7358: 已補2-2!原來2-2會掉博多???我也好訝異?!?!?
weasel7358
https://images.plurk.com/2UXcAiSexxNqyGByPkSK8K.jpg 這個是2-2
weasel7358
是2-3我剛才看錯了麻煩噗主改一下
真的很不可思議,要搬家結果瘋狂掉落稀有刀
ಠ_ಠ
weasel7358: 應該是誤打2-2的2-3,已補上2-3!二圖補完了!!!太棒了!
weasel7358
是新的那張才是2-2,刷地圖時沒看清楚
再麻煩噗主了
ಠ_ಠ
weasel7358: 阿,原來如此!已調整!
ಠ_ಠ
推出7-2了!太好了接下來剩八圖!先去睡~~~
cashew8629
8圖已經推過但還沒有警察,可能要週末才有空努力,先蹲著
謝謝噗主和旅人們分享和提供挑戰
turtle8278
設定都藏在細微的地方耶
brandy1831
我這邊有檢非的翻譯 雖然是大陸翻譯 而且沒有圖片
但還是提供給大家看看~裡面有包含到8圖的
检非出现台词-叶
jujube8331
噗主和旅人 以及你們的刀刀都辛苦了!
8-3這邊洗溝了好幾次,明天繼續刷……
sheep8367
B站有完整的影片
但是是簡中服
coke5207
今天本來請特休要處理事情,事情提早結束所以刷出來了
8-1
https://images.plurk.com/1wkZG8B0O32rAsAShdZERg.png
jujube8331
8-3刷到了 https://images.plurk.com/2WVbPmd6GprmnyyoWpWzyi.jpg
隊伍等級有點勉強,最後大概燒了3萬左右的資源搓投石兵,最後讓刀刀用石頭好好問候警察了XD
ಠ_ಠ
太罩了…被工作夾殺的我看到你們有夠罩我痛哭流涕…
ಠ_ಠ
coke5207: 很感謝,8-1已補上!
ಠ_ಠ
jujube8331: 非常感激!!!8-3已補上!辛苦厲害審燃燒的資源QQQQ!!!!
ಠ_ಠ
看到簡中沒有8-4,不知道8-4有沒有檢非?
ಠ_ಠ
brandy1831: 感謝支援!看下來還是有些許不同,不知道繁中服是重新潤稿還是拿日文來翻譯
ಠ_ಠ
sheep8367: 很想為繁中翻譯留下一些足跡 很可惜能力無法為繁中專門建立一個網站
puppy4884
我就只有做本丸紀錄的ppt。
coke5207
這邊在錄回想,我已經開了120個了(抹臉
另外還想截修行的信,想像大家一起圍在本丸看信笑修行的人(ㄍ
很想記錄啊卻也不知道還有甚麼該做的
ಠ_ಠ
怎感覺應該來開一個網誌做紀錄…
ಠ_ಠ
coke5207: 你很優秀…我開完自己推就已經有點筋疲力盡,您真的太讚了…
ಠ_ಠ
puppy4884: 好優秀QQ 我玩到現在才開始想到要記下來開始截圖
puppy4884
ಠ_ಠ: 沒有沒有,我也是現在臨時做。看到組織圖和萬年近侍。。。
coke5207
完蛋看這一串覺得檢非是前同事
worm3514
看完8-3的覺得這一切都是陰謀論...剝奪.......
solar5827
檢非可能是前同事派來的刀刀
到底為什麼被稱為囚犯,是誰判刑他們是囚犯也不清楚
ಠ_ಠ
lemon221: 8-2已補!!!太感謝了!如果沒有8-4,那八圖應該也完成了!
puppy4884
警察的頭銜都是「獲釋者-abc」,讓人懷疑那些刀是被捉回去洗腦剝奪理智的。
bun4309
剛剛還困惑了一秒納巴是誰,然後才反應過來是那八圖
ಠ_ಠ
bun4309: 抱歉我的手指頭實在太會選錯字了(rofl) 他可能以為我要打寶可夢的關主
weasel7358
這幾天在送刀刀出門
收到信說不要擔心之類的都會哭出來
ಠ_ಠ
lemon221: 如果需要也可以一起協助!!繁中翻譯的紀錄一起做比較沒負擔!知道大家都在努力歸檔就好開心
jay6583
這邊有記一些內番的特殊台詞,有需要可以提供!
coke5207
我也有內番的(雖然不多
ಠ_ಠ
將內番的偷偷說開啟了!有需要可以集中到這邊!
ಠ_ಠ - 繁中服內番台詞紀錄截圖 格式:角色A+角色B, 飼馬/耕作/切磋 (圖1)(圖2)(圖3)(...

因為內番的量比較大,我得思考一下怎麼格式會比較好,格式部分請稍等我,但內容可以先放上!
queen5495
內番不如開一個專用的Google drive 或者類似的空間?
queen5495
否則,內番分類開偷偷說做集合
ಠ_ಠ
lemon221: 對的XD 超龐大!有些沒有共同刀派的也會想聊聊天(哎可愛)所以後續怎麼排我要多想一下才行
ಠ_ಠ
queen5495: 我目前想先用噗浪格式收集,後續我思量之後一點一點建檔起來,初期收圖還是愈簡單大家愈好馬上支援 希望能借大家的力量一起完成!
fox3373
是不是可以開一噗收藏經典錯字
比如那個肥前中廣XD
puppy4884
lemon221: 我有寫過三四次錯字回報信吧。。。
coke5207
借串問,會有繁中的同事想看回想嗎?
pie2982
coke5207: 想看
brandy1831
coke5207: 不是繁中的但想看
tea5786
想看回想!
worm525
內番想要整理的話 可以先分三大類 再分有沒有特殊回想 再分極化

這樣應該比較好整理
coke5207
我真的覺得7圖的回想,伊達組跟細川組互動很可愛,當初為它們散盡資源(誇飾
coke5207
lemon221:
sushi8069
這裡從第一把刀修行請求、出去後的信件到回來(並且前天又送一把)都有錄影紀錄的習慣,但還是缺很多,如果下班能整理出我有什麼然後缺誰的修行信件,可以 po 連結在這,讓各位同事幫忙補充截圖/影片嗎?(噗浪是鎖著的)
sushi8069
抱歉,有點說明不清,最後應該還是會打算解鎖去開偷偷說,就想要先在這宣傳要做這件事(薪偷
ಠ_ಠ
sushi8069: 我這邊沒問題,但我很希望大家可以也共享資料呢⋯不知道再次鎖河的規劃會大概是何時呢
sushi8069
ಠ_ಠ: 啊啊啊,是的是的,會效仿那位回想同事錄影一樣公開雲端,但因為錄影我是用電腦內建需要重新後製(去掉多餘的背景),還有修行很花時間(雖然有鴿子?),我可以在下方,跟 lemon221一樣先公開我有的極化刀,和預計送誰嗎?休息道具實在是很缺
ಠ_ಠ
sushi8069: 可以的!如果有噗也可以利用我這邊先記錄一下連結,空檔我可能會將大家的發噗做一個集中,讓大家有能力就一起幫忙!
ಠ_ಠ
很謝謝大家忍讓,如果有很想讓我改噗首或特別注意的內容請務必重複再推一下留言,我上面都簡單看過而已,很怕錯過大家的友善提醒> <

&內番建議我有看到!超級感謝,後續整理會依照『三種類別→極/非極→一般/特殊』這樣的樹狀階層試著分類看看!
sushi8069
好的,感謝與承蒙噗主同事好意,趕緊薪偷截圖,現在正在送螢丸修行,如果 lemon221的未來休息計畫也能夠錄影音出門和回來,我就不會重複這上述位刀了 https://images.plurk.com/5qqEWeCMGiy5D6SEr7Agyx.jpg
sushi8069
家裡只剩3組修行(連隊戰結束),可能還會去打個8-4,所以也最多4組…得好好安排,希望未來開偷偷說時,有其他同事能夠幫忙補充我沒有的
sushi8069
lemon221: 扣掉無極化姿態的,我家99等 等著極化的有29、30把吧,等級還不夠極化的4把,並且缺2把能極化…這紀錄缺很大,真想去跟時政打架了
puppy4884
順便提醒一下,所有本丸的存檔和錄影最好都在7月18之前完成。在那之後會不會有什麼不可預知的鳥事很難講。。。
ಠ_ಠ
這幾天其實有明顯感覺到遊戲有點怪怪的,我自己遇到刀解過的刀不會消失,但要融合也沒有刀出現。
加上有些破圖的BUG和讀取過久或遊戲到一半卡死的老問題,可能要加緊腳步了😭
puppy4884
如果需要修行書信的話,這邊有長船派已經可以送去極化的刀男的書信(燭台切、大般若、小豆、小龍、謙信)
sushi8069
lemon221: 不是WW才剛下班到家,還有他有極化的刀跟我不一樣,不過我也會參考裡面有的做調整
hawk7842
長灰塵的噗帳挖出來開了一噗收集「審神者長期未歸迎接台詞」截圖
ಠ_ಠ - #刀劍亂舞 #刀亂 #繁中服 此為『審神者長期未歸迎接』台詞噗 應該會有詳盡資料,但因為已經...
有需要者歡迎自存,願意補充的同事也歡迎留言
bee3618
8-4確定有檢非,日服台詞是這樣:
相変わらず罪は許されるべきだと検非違使たちが叫んでいる。
罪を許すとはやつらの場合、折ることだと戦いながらふと思う。許されたいのは、こいつらなのかも。
cashew8629
知道了,來去拼命了
cashew8629
https://images.plurk.com/5rPKomHvsGEDNrdFB8MRHz.png
8-4!!
coke5207
哇!謝謝同事!
hawk7842
好猛XDDD
weasel7358
8-4的對話好難過......
ಠ_ಠ
cashew8629: 感謝支援,8-4已補!
sushi8069
這對話也太…
solar5827
活著就是罪孽........在他們心中是這樣想的?
puppy4884
變成警察那些被洗腦的刀男和溯行軍紛紛覺得自己該死?
newt678
即使失去理智 連外觀都改變 他們依舊想要維護歷史阿...
他們到底經歷了什麼... 對他們來說歷史到底怎麼了
sushi8069
我跟日服的朋友說,記得來打我(繁)哦
puppy4884
警察的意思難道是說。。。。等到任務完成之後他們也最好折斷的意思?
newt678
會不會警察一開始就是普通的刀男 未來發生某些事情導致他們去當上溯行軍想改變歷史

結果發現歷史根本無法向他們想的那樣改變 只會越來越糟 他們走投無路 只能回最剛開始 把還沒遇到那件事的刀男們(現在)跟遇到之後的溯行軍(未來)都一起折斷 這樣就不會有人遇到那件事情了 歷史也不會被影響

...之類的? 救命我打我自己 繁中審之後會去當溯行軍還是警察阿
queen5495
newt678: 小朋友才要選擇,刀刀都是大人。
ferret5495
newt678: 可能剛開始去當溯行軍,中途迷途知返才會考慮去當檢非違使
載入新的回覆