p/pavie6

@world_Yam

Mon, Jun 26, 2023 5:33 AM

70

29

烏俄戰爭一年後，英國出版界紛紛接獲來自俄羅斯書商的報價，希望以高額購入「逃避類小說」（escapist fiction）在俄國的翻譯授權。俄國讀者對此類小說的需求漸增，反映了民眾的心理狀態。

但，俄國境內出版商與政府的連結關係，普丁政權對於媒體管制、內容審查等言論自由的種種箝制，再加上製造戰爭、發動侵略，違反道德、泯滅人性的作為，讓許多英國出版商、文學經紀人，乃至於作者本人，在面對高額權利金時，陷入「賣或不賣」的兩難。