ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 24, 2023 1:56 PM
1
中文配音所面對的問題在歐美也有
請演員或是歌手來配音真的是最白癡的東西
Spider-Verse Fixed Ce**brity Voice Acting
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 1:57 PM
製片商寧願花幾百萬美金去請名人來配毫無感情與生氣的配音成果
也不願意用更便宜的價格去請專業配音員還給這些角色一個活生生的形象
pear7465
Sat, Jun 24, 2023 1:57 PM
瞧不起專業
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:00 PM
pear7465: 並不是瞧不起，就是單純的不尊重
對片商來說，他們只需要名人的人氣來引流
寧願犧牲角色也不在乎
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:01 PM
有些片商會以預計要請來配音的名人為範本去設計角色，好這我接受，畢竟他們只要去演自己就好
但中配版本憑什麼，本身角色就不是為了這些台灣名人去做設計的，更別說去選了一個跟角色要素完全不搭嘎的名人去演繹
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:03 PM
不是說就名人配音就真的完全不好，表現得很好的也有
但大多數真的就都是那樣而已，我並不會覺得是這個角色在說話，而是只是單純有一個人在透過這個角色的嘴巴在說話
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:07 PM
歐美動畫的配音狀態就是很鬆、偏自然派，所以這個問題相較感覺沒那麼嚴重，跟台灣日本配音腔調明顯的情況比較不一樣
個人感覺台配讓一堆沒受過專業訓練的大白嗓網紅陪襯專業配音老師的違和感才是最大的問題所在（更何況他們還不是從第一集就選定的，是搶了專業配音的老師的角色）
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:08 PM
（聲優培訓班學員路過）
burger8067
Sat, Jun 24, 2023 2:08 PM
Hazbin hotel也是被這樣換掉的嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:11 PM
cocoa7176: 這個就是最白癡的，當初第一集台配我還在慶幸說太好了這部沒有遭到名人的毒手，續集就直接給我噁心到吐
你要讓名人、網紅去配配角沒問題，但是直接搶了配音老師的主角真的是最噁心的操作
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:13 PM
burger8067: 這個我不清楚，但如果是特意換成名人的話那機率很大
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:15 PM
不過針對選角的合理性來說，請演員跟歌手來配還算合理吧
普通演員跟配音演員的技能點還能算有沾上邊
歌手的話有些會唱歌的角色為了說話跟唱歌的時候沒有違和感就直接都找同一個人配也不是少事
專業演員跟歌手大多也經過培訓具有一定的專業素養
但是網紅？網紅耶？認真的嗎？
這群網紅很多就連配音最基本的一點「咬字清晰」都做不到了，也沒受過任何咬字、演技方面的培訓就找他們配音是認真的嗎
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:17 PM
配音所要學的第一課就是咬字
沒記錯的話這個演員培訓也會學
咬字真的就是基本中的基本，可惜那群網紅我聽過一輪真的一堆咬字完全不知道在幹嘛的
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:18 PM
連業配稿都念不好就讓他們配音真的是很好笑
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:22 PM
cocoa7176: 對吧! 我個人是比起歌手更接受演員一點，我認為可能演員在單純聲音表演上相比專業配音員還是沒這麼出色
但是網紅????? 那一群網紅到底是三小
是啦其中有一個劇場演員、一個做網路配音起家的，但其他人呢????
之前記得還看過一個，兩句台詞讓昇哥教了兩個小時的，你在驕傲甚麼???你嚴重拖到時間了欸
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 2:23 PM
然後兩個小時出來還是這個成果
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:35 PM
ಠ_ಠ: 真正的配音學員會拿來當談資的都是「欸我一次就過了欸」「今天老師沒怎麼噹我好爽」
一臉驕傲的說自己兩句台詞被教兩小時到底是在衝三小......我們這麼刻苦的學就是為了避免這種情況出現欸
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:39 PM
會拿自己錄多久來當談資的也是有啦，不過那是抱怨被奧客甲方一直盧拖到時間的狀況（我們老師的真實故事）
炫耀自己拖了多少時間到底是在衝三小，知不知道這是最忌諱的事啊
我們學員如果出現這種狀況的話很可能就會被傳播出去，因為圈子很小事情都傳播的很快，然後大家都會知道這個人很會NG不好用，結果就是默默的被踢出業界再也沒有案子找上門
cocoa7176
Sat, Jun 24, 2023 2:42 PM
還是他炫耀的就是就算他是個雷包也沒關係，因為他根本不屑配音這件事啊
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 3:02 PM
cocoa7176: 他本意是想告訴大家有昇哥嚴格把關，成品你們可以期待
但是欸幹，兩個小時欸，你一個人為了兩句台詞兩個小時，拖到多少時間，後面還有一群網紅，每個都要昇哥這樣盯，累死誰阿
最後搞不好不是說，好你這句可以過了，而是夠了再下去就來不及了才給你過的
ಠ_ಠ
Sat, Jun 24, 2023 3:03 PM
muffin435: 這個生態真的是爛死了
pizza6213
Sat, Jun 24, 2023 5:31 PM
記得當年很菜的時候，20句拼拼湊湊花了兩小時是還要跟錄音師道歉，2句兩小時還這麼得意是為了綜藝效果嗎？
載入新的回覆
請演員或是歌手來配音真的是最白癡的東西
也不願意用更便宜的價格去請專業配音員還給這些角色一個活生生的形象
對片商來說，他們只需要名人的人氣來引流
寧願犧牲角色也不在乎
但中配版本憑什麼，本身角色就不是為了這些台灣名人去做設計的，更別說去選了一個跟角色要素完全不搭嘎的名人去演繹
但大多數真的就都是那樣而已，我並不會覺得是這個角色在說話，而是只是單純有一個人在透過這個角色的嘴巴在說話
個人感覺台配讓一堆沒受過專業訓練的大白嗓網紅陪襯專業配音老師的違和感才是最大的問題所在（更何況他們還不是從第一集就選定的，是搶了專業配音的老師的角色）
你要讓名人、網紅去配配角沒問題，但是直接搶了配音老師的主角真的是最噁心的操作
普通演員跟配音演員的技能點還能算有沾上邊
歌手的話有些會唱歌的角色為了說話跟唱歌的時候沒有違和感就直接都找同一個人配也不是少事
專業演員跟歌手大多也經過培訓具有一定的專業素養
但是網紅？網紅耶？認真的嗎？
這群網紅很多就連配音最基本的一點「咬字清晰」都做不到了，也沒受過任何咬字、演技方面的培訓就找他們配音是認真的嗎
沒記錯的話這個演員培訓也會學
咬字真的就是基本中的基本，可惜那群網紅我聽過一輪真的一堆咬字完全不知道在幹嘛的
但是網紅????? 那一群網紅到底是三小
是啦其中有一個劇場演員、一個做網路配音起家的，但其他人呢????
之前記得還看過一個，兩句台詞讓昇哥教了兩個小時的，你在驕傲甚麼???你嚴重拖到時間了欸
一臉驕傲的說自己兩句台詞被教兩小時到底是在衝三小......我們這麼刻苦的學就是為了避免這種情況出現欸
炫耀自己拖了多少時間到底是在衝三小，知不知道這是最忌諱的事啊
我們學員如果出現這種狀況的話很可能就會被傳播出去，因為圈子很小事情都傳播的很快，然後大家都會知道這個人很會NG不好用，結果就是默默的被踢出業界再也沒有案子找上門
但是欸幹，兩個小時欸，你一個人為了兩句台詞兩個小時，拖到多少時間，後面還有一群網紅，每個都要昇哥這樣盯，累死誰阿
最後搞不好不是說，好你這句可以過了，而是夠了再下去就來不及了才給你過的