p/patewn

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sat, Jun 24, 2023 12:39 PM

35

合奏大概是閒聊

先疊護盾，大家理性討論不要吵起來

（吵起來就刪噗）

滑老福特看到對岸弓推有九成因為卡名在崩潰
（不敢看微博太廁了）

好奇台灣這邊其他的弓推看法

但還是先恭喜弓弦出新卡，有漂亮衣服穿

所以花前會有睡顏嗎~~我好期待~~

bean7256

Sat, Jun 24, 2023 12:42 PM

好奇崩潰原因是啥是因為介紹詞又有桃李嗎

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:42 PM

這邊副推弓弦，個人看到卡名沒有什麼感覺

但還是看到臉書貼文底下有很崩潰這些留言，所以蠻好奇的其他人的
卡面真的很美，我也真的沒鑽石了

~~該課金了~~

sesame7292

Sat, Jun 24, 2023 12:43 PM

[弓弦編/完全無欠の使用人]
這個嗎，這可以吵什麼啊

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:43 PM

bean7256: 卡名直翻大概是完美的僕人（我日文蠻爛的）
然後卡片解釋是有提到桃桃沒錯

bean7256

Sat, Jun 24, 2023 12:43 PM

~~主要是自己有在用B站體感每次弓弦那邊吵起來十之八九有桃~~

bean7256

Sat, Jun 24, 2023 12:44 PM

但我覺得卡面很美

沒想到那邊會吵起來

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:44 PM

sesame7292: 不知道，我對岸弓推朋友大崩潰

然後瘋狂發那張“我不是奴隸”的截圖

taurus2554

Sat, Jun 24, 2023 12:44 PM

崩潰又是僕人吧，對岸滿多弓推(?)很反對弓弦的執事身分

sesame7292

Sat, Jun 24, 2023 12:45 PM

~~可是弓弦的設定不是執事嗎~~

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:45 PM

我臉書加的小妹妹也在崩潰

~~但她好像不是弓推~~

taco9630

Sat, Jun 24, 2023 12:46 PM

有看到劇情簡介翻譯有提到桃李讓弓弦放假之類的？會是因為這個嗎

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:46 PM

bean7256: 對！！！我也覺得很美

~~漂亮老弓~~

lynx1003

Sat, Jun 24, 2023 12:46 PM

那不是人設嗎?為什麼要崩潰

bean7256

Sat, Jun 24, 2023 12:47 PM

不過我是覺得對岸崩潰什麼不用太在乎（？
如果是因為官方太賣某一點而不爽有時候會能理解啦，就不希望他佔比太重
但中國那邊的崩潰程度就是會誇張到讓人覺得「那你當初幹嘛推」

taco9630

Sat, Jun 24, 2023 12:48 PM

lynx1003: 他們最喜歡說除了樂可可跟官方，所有人包含弓弦都希望他自由而不是當執事，他肯定更想跟以前一樣從軍之類的，反正又是心中小偶像自我解讀的言論啦

honey6941

Sat, Jun 24, 2023 12:48 PM

那個不是卡片名稱是劇情名稱吧
不懂有什麼好崩潰的弓弦就是執事啊
我個人比較在意這套只看卡面覺得有點像翻唱曲的衣服微調

但卡面真的很漂亮

taurus2554

Sat, Jun 24, 2023 12:49 PM

Sat, Jun 24, 2023 12:51 PM

~~我是看到很多對岸的解釋覺得僕人是很下等的工作，很不滿弓弦做這種工作~~
但就觀念問題吧，個人是覺得執事就是一種普通工作(?)，沒有分什麼下等人

~~總歸他們想太多，自己覺得下等所以推不可以做這種事情~~

taco9630

Sat, Jun 24, 2023 12:49 PM

他們崩潰的原因讓人懷疑到底有沒有看劇情，匪幫劇情就有說當執事是自願的

crab1483

Sat, Jun 24, 2023 12:52 PM

覺得卡名沒什麼好吵的
反而想吐槽衣服怎麼有珠珠~~，最近的衣服感覺有點珠珠氾濫~~

cod5903

Sat, Jun 24, 2023 12:52 PM

弓推的看法：？？？？？？？？？老婆？？？？？？

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:52 PM

crab1483: 二代以來的神奇審美，珠珠串跟塑料寶石

cod5903

Sat, Jun 24, 2023 12:52 PM

我整個下午都還在問號貓貓，對岸繼續崩潰沒關係~~我繼續舔~~那種咖不算同擔^^

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:53 PM

cod5903: 屬於是我睡一覺起來被震驚到又昏過去的漂亮

taurus2554

Sat, Jun 24, 2023 12:54 PM

看到臉書妹妹貼的截圖了，那不是桃李嘴巴壞壞叫弓弦奴隸，所以弓弦才說不是奴隸嗎，不要斷章取義啊

taco9630

Sat, Jun 24, 2023 12:56 PM

桃李心中也沒把弓弦當奴隸，當時只是在鬧脾氣講的

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:56 PM

主要是僕人這個詞也沒有特別不好吧

為什麼要崩潰啦……看看美麗弓弦的顏和期待花前到底有沒有休息的珍貴畫面不好嗎

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:57 PM

taco9630: 他們是最好的家人

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 12:58 PM

taurus2554: 所以我才好奇為什麼要一直貼這張

明明圖不達意啊

salt551

Sat, Jun 24, 2023 12:58 PM

弓推覺得這次的卡面很美

本來就是因為弓弦的反差才推的，不知道中國哪裡看執事不順眼？？

finch3326

Sat, Jun 24, 2023 1:00 PM

飯圈化+他們自己覺得僕人、佣人、服侍這幾個詞讓自己的偶像低人一等

beer3385

Sat, Jun 24, 2023 1:03 PM

本來想說為什麼日文不用執事之類的名詞而是使用人，但去查維基上面是說也算是使用人的一個職種（最高級的）

https://images.plurk.com/1X4w7XEnwEhT4qNIcoI2yB.jpg

所以卡名本來就沒有問題。他們應該只是覺得為什麼弓弦個人衣裝2還是執事題材（甚至我猜他們應該普遍認為使用人這名稱是把弓弦貶低成低階傭人）

king8229

Sat, Jun 24, 2023 1:29 PM

日本作品的執事都很帥耶

根本都沒有做僕人的感覺

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 1:29 PM

Sat, Jun 24, 2023 1:33 PM

beer3385: 好像是針對“使用人”這個詞，服侍這類的吧，看到的文大概是說

弓弦也是人弓推也是人，他不是任何人的附屬，也不應該一直服侍別人，他應該活出自己

大概這樣之類的話

ಠ_ಠ

Sat, Jun 24, 2023 1:30 PM

king8229: 真的！！我因為看完黑執事就超級喜歡執事這個職業，很帥而且都好強好厲害什麼都會真的超可怕誒（褒意

cod5903

Sat, Jun 24, 2023 1:32 PM

~~他們本身的文化將服務他人的職業當成傭人，當然覺得低人一等囉~~

wine2478

Sat, Jun 24, 2023 1:41 PM

對岸感覺心裡都很脆弱
之前SSfine 那首弓弦鞠躬也很多人崩潰

bacon3660

Sat, Jun 24, 2023 1:54 PM

弓弦推
對執事身份無感
但不喜歡有弓弦就要帶桃李出場
新卡卡面很喜歡

toast4388

Sat, Jun 24, 2023 1:57 PM

他們目前看來崩潰的有2點
1.覺得僕人傭人是低賤的詞彙（這點我不熟日文不知「使用人」到底是中性詞還是有偏褒貶
2.覺得弓弦明明有其他的元素可以用，執事個衣1也用過了為什麼一直著重這個
以第2點來說，我是覺得就不要對個衣2抱有期待了這系列不是不好看就是刻板印象大集合，我推2套衣服的元素配色一模一樣我也是無話可說