.
『明日に支障が出る』
冷えた頭がそう告げる
それでも体がその場から動こうとしない

時を空ければ輝きが薄れそうで
筆を置けばすべてが泡と消えそうで
指に残った熱だけが今日を終わらせてくれない
.
喜歡這個作者的デジタル構文
.

ダスカスキー3世 on Twitter

ダスカスキー3世 on Twitter

「動こうとしない」比「動くない」還要有味道

ChatGPT：
「動こうとしない」是由「動く」（動）的命令形「動こう」和否定形「しない」組成，表示主動不願意或沒有意圖去動作。
「動くない」則是「動く」（動）的否定形「ない」，表示沒有動作的意思。

用「動かない」也不會比較好

看來AI的日文還不夠好，我可以慶幸一下嗎

RVR-39 : 我剛剛拿這段文字去給ChatGPT翻譯，可是就很醜，真的是不需要太擔心