噗噗車/穩住自我
@x9753155
Thu, Jun 22, 2023 3:35 AM
1
[閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病 - 看板C_Chat
行為藝術家
噗噗車/穩住自我
@x9753155
Thu, Jun 22, 2023 3:36 AM
藥物濫用跟酒精成癮已經不是病嬌了，是真的有病，拜託去看醫生
星野アイ推し🦐純夜
@monboy0820
Thu, Jun 22, 2023 4:01 AM
他日文是寫問題児コンカフェ，不是病嬌
應該是翻譯的人的問題
噗噗車/穩住自我
@x9753155
Thu, Jun 22, 2023 4:07 AM
星野アイ推し🦐純夜
: 那直翻的話是問題兒童咖啡廳嗎~
?
星野アイ推し🦐純夜
@monboy0820
Thu, Jun 22, 2023 4:10 AM
噗噗車/穩住自我
: 他裡面附的連結文章寫的比較清楚一點，但跟我們認知的病嬌還是不太一樣就是了
載入新的回覆
行為藝術家
應該是翻譯的人的問題