ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Wed, Jun 21, 2023 10:59 AM
3
看到某噗才知道原來日文的「外人」有歧視的意思⋯⋯我公司（日商）老闆同事蠻常用的我還以為就只是外国人的另一種講法
ಠ_ಠ
Wed, Jun 21, 2023 11:00 AM
不過他們用外人這個詞時講話的脈絡聽不出來是在歧視
bull820
Wed, Jun 21, 2023 11:02 AM
的確有點歧視的意味
我沒聽過身邊日本人這樣稱呼外國人
magpie438
Wed, Jun 21, 2023 11:02 AM
就像有些人講「殘障」、「黑人」，他其實也不是在歧視
ಠ_ಠ
Wed, Jun 21, 2023 11:03 AM
Wed, Jun 21, 2023 11:03 AM
bull820: magpie438:
我去問了男友（日本人）他說跟外国人這個詞比起來是比較有歧視的意思
日文好複雜
ಠ_ಠ
Wed, Jun 21, 2023 11:04 AM
我通常聽到外人這個詞時是在閒聊的時候
「最近某某區是不是來了很多外人」
「對啊整個變很熱鬧耶～」
都是笑笑的
bear7195
Wed, Jun 21, 2023 11:04 AM
臺灣以前也講外勞啊
magpie438
Wed, Jun 21, 2023 11:05 AM
確實是比較難聽，但是有些老一輩的人從小就只會這個講法，也沒有在更新資訊，那他就會一直這樣講。
台灣也有些老人把原住民叫做番仔，他們內心也不一定帶有歧視
ಠ_ಠ
Wed, Jun 21, 2023 11:07 AM
magpie438:
好淺顯易懂！！可以理解為甚麼他們講得這麼自然了XD
celery2949
Wed, Jun 21, 2023 11:13 AM
有，但我聽習慣了
我94外人
載入新的回覆
我沒聽過身邊日本人這樣稱呼外國人
我去問了男友（日本人）他說跟外国人這個詞比起來是比較有歧視的意思
日文好複雜
「最近某某區是不是來了很多外人」
「對啊整個變很熱鬧耶～」
都是笑笑的
台灣也有些老人把原住民叫做番仔，他們內心也不一定帶有歧視
好淺顯易懂！！可以理解為甚麼他們講得這麼自然了XD
我94外人