Erased（已消抹）歌詞翻譯下收，意譯為主，歡迎抓錯 Unnamed

Erased - Unnämed

Tonight, I will leave there's nothing left
Well, cuz I'm feeling like a bird in a cage
A flame I'm holding now on my own
今晚我將離去，什麼也不留
因為我感覺自己像隻籠中鳥
現在我掌握的火焰屬於我自己

Drawn in a doubt where I felt like home
They talk to me when to end my days
I'm getting numb to hear them all
明明該像待在家裡般自在，卻陷入了疑惑
他們告訴我日子何時是盡頭，而我對聽見他們的一切愈來愈麻木

Just set the light, just set the light
And it's floating in the air
I'm falling down to deep insanity
Every night, realize
點亮吧、點亮吧，它是那樣歡快飄然
每晚我都意識到自己陷入深深的瘋狂之中

It was just one step ahead
One day you'll know my name
And you wanna shout it out loud
One day you'll, one day you'll let it go
只要再往前一步
有一天你會知道我的名字，你會想大喊出聲
有一天你會、有一天你會放手

When I'm gone the story meant to be a fantasy
You were there, my soul will carry on
當我一離開就意味著這故事是幻想嗎？
你曾在那裡，而我的靈魂會繼續前進

Rebuild myself, renew myself
I don't know how to break up these deadly chains
I'm waiting you to sing me lullaby
重建自我、更新自我
我不知如何打破這致命的鎖鏈
我在等待你唱給我的搖籃曲

Don't act as if I didn't exist
Guns in your hands to shoot my eye
But the voice still kept me alive
不要假裝我不存在
你手中的槍射中了我的眼，但那嗓音仍讓我活了下來

And you wanna shout it out loud
One day you'll, one day you'll let it go
你會想大喊出聲
有一天你會、有一天你會放手

Behold you were all my enemies that hated me
I'll never walk to fail and dream alone
看吶，你們這些憎恨我的敵人
我永遠不會一個人走向失敗，也不會獨自追夢

One day you'll know my name
And you wanna shout it out loud
One day you'll, one day you'll let it go
有一天你會知道我的名字，你會想大喊出聲
有一天你會、有一天你會放手

When I'm gone the story meant to be a fantasy
You were there, my soul will carry on
And you wanna shout it out loud
One day you'll, one day you'll let it go
當我一離開就意味著這故事是幻想嗎？
你曾在那裡，而我的靈魂會繼續前進
你會想大喊出聲
有一天你會、有一天你會放手

Behold you were all my enemies that hated me
I'll never walk to fail and dream alone
看吶，你們這些憎恨我的敵人
我永遠不會一個人走向失敗，也不會獨自追夢

不知道他是多久之前開始籌備這首曲子的 我推真的好優秀喔…
覺得從這首歌多多少少能感受到U桑永不放棄的心

@mebshsjjd - usan新曲試翻 好難，不知道哪個才是正確 若他能上日文cc 的話就能對答案

看到另一位太太翻的覺得翻得比較好 手動轉

改了一下翻譯

鸚鵡太太在上面那噗新增了日文歌詞的翻譯 感覺跟單純看英文有落差，大家可以去看一下

YT更新官方中譯了！看起來應該是以日文字幕的意思為主