~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 2:56 PM
Tue, Jan 7, 2025 6:16 AM
3
血忌 - 線上看 - 電影 - 驚悚 | HamiVideo
東南亞恐怖片。IMDB說是馬來西亞片，但演員裏有印尼恐怖片"鬼搖鈴"的。所以馬來西亞和印尼這兩國語文相通?
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 2:58 PM
Sat, Jun 17, 2023 2:59 PM
片中這種花叫作"巨花魔芋"，長在蘇門答臘的森林中，可以高達快3公尺。
聽說聞起來像屍臭。感覺就是一種不怎麼可愛的花類。
herzogmeow
@herzogmeow
Sat, Jun 17, 2023 2:59 PM
大概就是國語和普通話，或是英式和美式英語的區別
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 2:59 PM
Sat, Jun 17, 2023 2:59 PM
herzogmeow
: ㄟ?!原來如此嗎?!因為我看到好多印尼電影裡的演員呢，可是查詢的結果，這片是馬來西亞片。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:00 PM
我是聽不懂裏面是馬來語，還是印尼語啦。
herzogmeow
@herzogmeow
Sat, Jun 17, 2023 3:01 PM
「印尼話」跟「馬來話」，是截然不同的「兩種語言」嗎？──別讓劃出來的國界、國家間的恩怨情仇，限制我們理解...
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:01 PM
男主角的妹妹，可愛的回教小咩咩。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:03 PM
herzogmeow
: 感謝感謝!我來研讀一下。說真的我蠻好奇的，因為之前我才知道印尼人平時並不講印尼話，印尼話是新造出來的"國語"。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:18 PM
herzogmeow
: 感謝提供優文。我搞清楚了。"馬來"(Melayu)是一個民族概念。馬來語"分化"成印尼語和馬來西亞語，乃是因為這兩國各自獨立後的結果。實際上馬來語廣泛地被使用在新加坡、馬來群島、印尼和汶萊。
afsj
@afsj
Sat, Jun 17, 2023 3:19 PM
蒟蒻和巨花魔芋是親戚魔芋屬喔
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:20 PM
我猜想這情況有點類似台灣人使用的閩南語和客語，和東南亞華人使用的閩南語、客語，雖然系出同源，但都各自"本地化"了，多少有差異。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:20 PM
afsj
: 媽啊，真的嗎?
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:23 PM
Sat, Jun 17, 2023 3:38 PM
原文Harum malam意思似乎是"夜晚的香氣"。但這種大花朵一點也不香，而且還很噁心，聽說聞起來像死人。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:25 PM
主角是個小青年，天賦異稟可以見到鬼魂之類。這種特殊能力來自母親遺傳。某次母親在除魔時不幸遇害。他的父親為了保護他，請宗師封印了他的見鬼能力。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:28 PM
失去母親的一家三口(父親，青年、可愛的小妹妹)相依為命。父親有個喜愛收集植物的朋友，某日這位朋友因為得遠行，委託父親代為照顧自己的溫室。這個溫室裏培育(?)了很多稀奇古怪的植物，其中也包括了那株巨大的"屍花"。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:32 PM
朋友臨行時一再交代，除了澆花、餵食裏面的食蟲植物，其他時間不要進溫室，特別是其中一個上鎖的房間。結果這棟樓裏的幾個頑皮小孩(包括主角小青年)不聽大人言，偏偏闖進溫室還揭了門上的薩滿符咒。好了，以後我不講大家也知道囉。真的是小屁孩找死。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:35 PM
Mon, Jun 19, 2023 12:57 AM
我覺得片名翻成"血忌"翻得不錯。血緣、倫常之禁忌如果破壞了，就會發生悲劇，無人能倖免。其實我看到那麼大株的巨花魔芋盆栽(?)，有想到"這玩意吃甚麼"，餵它吃蒼蠅，它一定吃不飽。原來惡魔就在家裡，悲劇一開始就注定。
~欣迪~
@cindy234
Sat, Jun 17, 2023 3:36 PM
還好後來惡有惡報啦。小青年一家也逃出生天，沒有變成花肥(呃)。總之還不錯的作品，就是血腥了點。
afsj
@afsj
Sat, Jun 17, 2023 3:42 PM
覺得近年東南亞恐怖片水準（節情/特效）有提升，或許能期待過幾年再來波東南亞恐怖片熱潮
afsj
@afsj
Sat, Jun 17, 2023 3:43 PM
日、韓都有點落入俗套了。韓國有種拍什麼都像喪屍片的感覺。
~欣迪~
@cindy234
Sun, Jun 18, 2023 12:05 AM
真的，日片了無新意，我感覺還不如看七夜怪談這些老片。
載入新的回覆
東南亞恐怖片。IMDB說是馬來西亞片，但演員裏有印尼恐怖片"鬼搖鈴"的。所以馬來西亞和印尼這兩國語文相通?
片中這種花叫作"巨花魔芋"，長在蘇門答臘的森林中，可以高達快3公尺。
聽說聞起來像屍臭。感覺就是一種不怎麼可愛的花類。
男主角的妹妹，可愛的回教小咩咩。
原文Harum malam意思似乎是"夜晚的香氣"。但這種大花朵一點也不香，而且還很噁心，聽說聞起來像死人。