*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:14 AM
講一個烏龍到讓我大笑出來的事
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:14 AM
這幾天有個客戶找我翻東西，但我沒空就介紹給其他人
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:14 AM
結果後來各種原因變成我在中間當PM
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:14 AM
原本想說也就是交稿的時候簡單確認一下就好了，沒想到這個客戶很突然的說他希望每天提供最新進度讓他們做調整
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:15 AM
傳話過去之後對方也覺得沒問題
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:15 AM
他給了我連結，我再把連結給客戶，第一天就這樣相安無事
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:15 AM
Wed, Jun 14, 2023 5:04 AM
第二天客戶又來要連結，我就如法炮製，但因為太忙了，我沒有點開連結看內容
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:16 AM
結果半夜客戶突然跟我說是不是傳錯了？說那個連結裡面的檔案是漫畫
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:17 AM
我只好回頭請譯者再傳一次，然後跟她說這件事
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:17 AM
結果.............
譯者：「啊，我也不知道為什麼我有確認但還是傳錯連結，給成了R18的漫畫」
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:18 AM
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 4:23 AM
我剛才還特地看了一下，可惜是普通的BG，而且前面還滿清水的(欸)
燁☻文藝復興優等生
@r9742
Wed, Jun 14, 2023 4:37 AM
救命好尷尬
平沙
@pingincha
Wed, Jun 14, 2023 4:38 AM
居然可惜在普通的BG嗎wwwwwww
澄澄◇KASUMI
@ntua10611
Wed, Jun 14, 2023 4:53 AM
R18漫畫救命
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 5:02 AM
燁☻文藝復興優等生 : 沒關係，尷尬的不是我，我只是個中間人(欸)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 5:02 AM
平沙 : 不夠衝擊(等等)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 5:03 AM
澄澄◇KASUMI : 我瞬間大笑出來，對面的業務還兩個都是男生，希望他們會喜歡
燈炎社交恐怖份子，關
@moonblood
Wed, Jun 14, 2023 5:53 AM
天哪WWWW
還好不是你社會性死亡
但竟然不是BL(欸
惑子
@misery666
Wed, Jun 14, 2023 6:05 AM
太尷尬了，還好有你這個中間人，不然兩個直接面對要飛波蘭了
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 6:08 AM
燈炎社交恐怖份子，關 : 我猜他們可能也沒有認真打開來看吧？(還是打開了不敢說)
我也可惜了一下怎麼不是BL(還挑)
*❄︎* 雪 *❄︎*
@yuki27
Wed, Jun 14, 2023 6:10 AM
惑子 : 我也覺得我好像很大程度抵銷了那個尷尬的感覺，但我跟譯者兩個人笑到跟白癡一樣
載入新的回覆