​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:07 PM
20
【ごく普通の鹿のゲーム DEEEER Simulator】 鹿 加賀美 【にじさんじ/加賀美ハヤト】


ろふまお塾轉蛋問題回的幕後
針對刀也雜談時提到的內容回覆

ごく普通の鹿のゲーム DEEEER Simulator
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:08 PM
Tue, Jun 13, 2023 6:09 PM
@tomarrow - 轉蛋回 6/10 追記 #ろふまお塾
@tomarrow - 問題&回答翻譯 旁邊人的吐槽也一起
@tomarrow - ねむねむにゃこ事件知道真相後的反應 ろふまお塾轉蛋問題回的幕後 雑談
 前情提要
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:08 PM
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:12 PM
「配信時最重視的是什麼？」
這題在節目上回答的很帥，但抽到的當下社長內心在想「饒了我吧...真的很不想回答啊！！其實也沒什麼特別好說的...」
不過又不能不回答，最後才勉為其難的回答每次配信都很重視一話一話分段內容這樣
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:15 PM
社長 說了之後呢就聽到FOOOO～～
社長 然後呢，不破さん和剣持さん就在旁邊說「好帥～～」「FOOO～～」這樣，像平常一樣開始喧嘩

原文社長是說「いつものやつ」
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:19 PM
社長 我就說「原來如此，這樣也是啦，一星期一次的雜談、和隨意流放相比，當然是看起來比較帥啊」
社長 印象中是講了這樣的內容
社長 有看剣持さん的剪輯的話，應該是有對他們兩個人這樣說沒錯ww

原來完整的吐槽是這樣
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:20 PM
社長 但說真的不破さん也不是隨意流放就是www
社長 不破さん，要做的話他也是會好好做到一個段落區分的
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:25 PM
Tue, Jun 13, 2023 6:29 PM
至於為什麼這段對談會剪掉，社長推測Liver間談論別人配信方式的內容，儘管只是開玩笑，但可能會讓觀眾有多餘的聯想，覺得放出來會影響觀感才剪掉也不一定
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:26 PM
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:26 PM
開放回覆
凡人。
@frances0901
Tue, Jun 13, 2023 6:29 PM
不好意思小聲說最後應該是影響「觀感」？
(這條請隨意刪掉)
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:30 PM
凡人。 :
感謝！已修正，最近自己的中文都被日文的一些詞彙給影響到，明明覺得不通順但又抓不出哪裡怪怪
凡人。
@frances0901
Tue, Jun 13, 2023 6:33 PM
這裡才是謝謝翌日的翻譯！覺得他們之間能夠互相吐槽的輕鬆氣氛真的很棒好喜歡
​翌日​ଳ～
@tomarrow
Tue, Jun 13, 2023 6:35 PM
Tue, Jun 13, 2023 6:35 PM
凡人。 :
聽到社長說「いつものやつ」我真的笑出來，可以想像大概就算是收錄外的休息時間，4個人大概也會像這樣相互吐槽對方，真的可愛
載入新的回覆