6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:48 PM
38
8
梅花x金倫我
華山歸還OST歌手訪談
[화산귀환] OST 매화 by 김윤아 INTERVIEW

（懷著對歌手的私心，下面簡單翻譯了訪談內容）
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:48 PM
（註：下文的「華山歸還」都是指漫畫版）
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:48 PM
金：
《華山歸還》各位讀者，大家好
我是負責演唱此次《華山歸還》歌曲的金倫我
很高興見到大家
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:48 PM
LICO：
請說說參與《華山歸還》OST音源的感想。
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:49 PM
金：
首先，作品太有趣了
不是只有作品有趣就可以的
不管怎麼說，因為是（唱）歌曲，所以只有歌曲好聽時，我才能欣然去唱
而歌曲又太完美了，所以很喜歡
（註：此處的「完美」原文為「年糕」，所以影片出現了白色年糕，形容天作之合）
您們把作品及影片一起給我看之後
我感覺我就要拿著劍出去一樣
（感覺到）這種逼真感
所以這次很榮幸參與到《華山歸還》OST梅花
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:49 PM
LICO：
請介紹《梅花》是什麼樣的曲子。
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:49 PM
金：
說實話，第一次收到《梅花》時
『哇～這首歌難道是想著我而做出來的嗎？』
我甚至想說該不會是因為想給金倫我唱才製作出來的曲子
這是一首有兩種感情混合在一起的歌曲
前奏、主歌和橋樑的部分
非常⋯⋯該說是悔恨嗎，有這種部分
美麗的部分，像東方旋律一般的，神秘地流露出來
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:49 PM
然後進入正題之後
非常像戰鬥似的
逼真感就，啪啪啪啪啪
撲通撲通撲通 這種感覺
歌曲又突然變得很美，旋律一直流淌著
然後開始有節奏感，變成有攻擊性
因為副歌部分變成『上啊！跟著我吧』這種感覺
因為我個人在做的音樂非常帶有東方的旋律
樂隊也常做戰鬥性的音樂
能消化這首歌曲的人不就只有我了嗎？
帶著這種錯覺，參與進這首歌
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:49 PM
LICO：
專心聽完《梅花》這首歌後，有什麼亮點嗎？
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
金：
當然，後半猛然高喊的部分非常痛快
我唱到那個部分的時候，有點控制不住興致
有種總想往前跑的那種心情
那個part固然很有魅力
我對於前奏及尾奏美麗的部分
希望大家能聽聽那個部分
《華山歸還》這部作品的其中一個優點
我自己身為讀者
真的，炫耀自己武藝的部分
比如跟誰對練 不然就是 比如說格鬥的部分 雖說非常喜歡 但不是有非常悲傷的故事嗎
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
過去因為某種陰謀和壞勢力而消失的華山派
因為某人奇蹟般地活了下來
而繼續下去
那個武藝的美麗繼續
傳達給後世的
那個有點悲傷的故事非常深得我心
所以說，我認為前奏及尾奏真的
是好好與這部作品相通的主題
想到了度過了寒冷的冬天，開得絢麗的那個春天的花的那個時候
我認為這段是亮點
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
LICO：
最喜歡《華山歸還》的哪段故事呢？
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
金：
我非常喜歡主角
為什麼喜歡青明呢
看的時候 不用擔心也可以
哎唷他該怎麼辦 沒有這種不安
因為不管做何種想像，都會在那之上超越難關
我非常喜歡這點
青明總是解決問題
對他懷有不好的感情的人們
他都會打他們打個半死
這個橋段實在太有趣了 幾乎所有橋段都很有趣 所以我想，各位大概也是由於這點 享受著這種痛快的心情不是嗎
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
LICO：
金倫我小姐的歌曲中，如果有能和《華山歸還》一同欣賞的佳曲，請推薦給大家！
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:50 PM
金：
我個人歌曲中比較悲傷的
有一首叫做《夜想曲》的歌
裡面也有提到在春天綻放的花
所以邊想像著在那下面修練的華山派修練生們
然後邊聽著這首歌也不錯的樣子
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
還有一首是紫雨林的歌曲中
叫做《Vlad》的歌
是一首非常具戰鬥性且既短又強烈的歌曲
這首歌又是鮮血淋漓的場面
好像非常適合的樣子
於是我推薦這兩首歌
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
LICO：
《華山歸還》中最喜歡的角色是誰？
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
金：
啊，要選出來好困難
一般來說我喜歡女性角色
所以很喜歡怡雪小姐
不是很漂亮嗎
然後也很喜歡青明
想變得和青明一樣
所有事情都能順利解決
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
LICO：
備受尊敬的前輩——金倫我小姐，認為青明的後輩教育方法如何？
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
金：
聽說我好像是個很嚴厲的人
事實上任何節目我都只有出來一下下
我是非常寬鬆的前輩
青明的教育方法當然是真的很可怕
只有沒死的人才能跟我來
不是這樣嗎
最重要的是，因為自己都準備好了
看到那點，真的想學習的後輩們
看到那個模樣而感化、感動
要跟著自己走 這不是真正的教育方法嗎 想到很多這種場面
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
花開的6月再次回來的
《華山歸還》第2季請多多期待
也請多多喜愛我參與的《華山歸還》OST《梅花》
謝謝大家
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:51 PM
＿＿＿＿＿＿
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:54 PM
我也很喜歡前奏尾奏的部分
☆〜（ゝ。∂）
@jinxiaomao
Tue, Jun 13, 2023 7:10 PM
謝謝翻譯！！！一直很想知道她說了什麽沒想到真的能看到翻譯
6G
@joujoukin
Wed, Jun 14, 2023 12:54 AM
☆〜（ゝ。∂） : 不會～能幫上忙太好啦
載入新的回覆