DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:52 AM
7
[犬王] 超級lag,現在才發現,原來龍中將裡面犬王媽媽唱的搖籃曲歌詞,是參考日本中學歷史會學到的「二条河原落書」所創作的。
『DVD付きNEW日本の歴史』5巻1章 DJ京童ラップ「二条河原落書」
竜中将/龍中將
劇場アニメーション『犬王』劇中歌「竜中将」歌詞付き映像
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:54 AM
這邊的落書是指「批判時事/政治的文章」,通常會以匿名的方式張貼在顯眼的地方。跟塗鴉的落書き不一樣。
二条河原落書是在批判鎌倉幕府滅亡後,後醍醐天皇主導的「建武新政」
於1334年8月時張貼在建武政權的政廳附近的二条河原(現在的京都鴨川二条大橋附近)
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:54 AM
竜中将的搖籃曲歌詞:
この都に流行るもの
夜討ちに空き巣虚戦
生首 出家 ぶく大名
空騒ぎ
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:54 AM
二条河原落書第一段:
此比(このころ)都ニハヤル物
夜討強盗謀綸旨(にせりんじ)
召人(めしうど)早馬虚騒動(そらさわぎ)
生頸(なまくび)還俗(げんぞく)自由出家
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:54 AM
意思大概就是:
最近在都(京都)常見的事
半夜擅闖民家
強盜
假天皇發出的命令書
囚犯到處惹事生非
路上看到頭顱也不會大驚小怪了
僧侶隨便就可以還俗,一般人也可以隨便就出家
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:55 AM
中世紀的京都真的很恐怖啊,現在的鴨川很漂亮又文青,古代的鴨川可是到處都看得到人頭掉在地上呢(
DoraBmon
@dorabmon
Sun, Jun 11, 2023 7:57 AM
順帶一提,犬王已經上串流囉!amazon prime video可以看
載入新的回覆
竜中将/龍中將
二条河原落書是在批判鎌倉幕府滅亡後,後醍醐天皇主導的「建武新政」
於1334年8月時張貼在建武政權的政廳附近的二条河原(現在的京都鴨川二条大橋附近)
この都に流行るもの
夜討ちに空き巣虚戦
生首 出家 ぶく大名
空騒ぎ
此比(このころ)都ニハヤル物
夜討強盗謀綸旨(にせりんじ)
召人(めしうど)早馬虚騒動(そらさわぎ)
生頸(なまくび)還俗(げんぞく)自由出家
最近在都(京都)常見的事
半夜擅闖民家
強盜
假天皇發出的命令書
囚犯到處惹事生非
路上看到頭顱也不會大驚小怪了
僧侶隨便就可以還俗,一般人也可以隨便就出家