p/paaqhm

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:53 AM

51

1

【ろふまおガチャ】レア排出率アップ中！ろふまお質問力修行！

問題&回答翻譯

~~旁邊人的吐槽也一起~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:53 AM

@tomarrow - 轉蛋回 6/10 追記 #ろふまお塾

即時感想

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:53 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

轉蛋抽轉問題

每個人大概寫8~10問（社長幕後雜談）

就算抽到自己也要照實回答

不破你想問的問題，不見得會到你想要回答的人的手上啊

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

配信時最重視的是什麼？

一話要在哪個地方告一段落

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

@tomarrow - 來啦！！雑談

刀也的配信有提到其實在這個回答以後，他和不破還在後面調侃社長，但被staff編輯剪掉了

@tomarrow - ねむねむにゃこ事件知道真相後的反應ろふまお塾轉蛋問題回的幕後雑談

詳細的內容可以參考這邊

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:54 AM

10來歲、20來歲應該要做的事情？

果然到成人以後會開始想「覺得麻煩」「體力不足」之類的事情
所以要趁著不會煩惱這些事情之前，先來挑戰自己想做的事

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

抽到這題的時候因為刀也說自己才16歲，覺得沒什麼好答的
但回答的時候還是趁機臭了一波接近30歲的大人們XD

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

一個人不能獨自活下去對吧？

人沒辦法一個人活下去喔，彼此互相扶持吧

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

這題還是在不破說完「該不會都只有甲斐田的題目吧」之後抽到的，~~高速FLAG回收~~

甲斐田好丟臉www丟臉死了wwww

社長沒辦法對吧wwww

刀也沒辦法啊wwww

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

想當鳥嗎？

啊～好想當想當

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

抽到問題甲斐田唸出來的瞬間

刀也你到底想幹嘛啦？！www

社長不得了啊

不破真是好問題呢

社長才不是才不是

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

不破回答啊！！

社長請回答

甲斐田啊～好想當好想當（敷衍）

不破嗚哇

刀也不管是誰都不認真啊，不管是Q還A都不認真

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:55 AM

去年買過覺得最好的東西？

雖然也買過不少的小東西，不過還是贏不了福袋啊

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:56 AM

對甲斐田問題的感想

社長抱歉你的問題我全部都在SC回答過了喔？！

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:56 AM

@tomarrow - 來補個檔~ 第２回新春遊戯王福袋対決

@tomarrow - 來看~ 第２回新春遊戯王福袋対決

去年社長的福袋對決

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

ROF-MAO要多增加一個成員的話？

挖角叶去破壞「くろなん」

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

甲斐田糟透了www

社長不是對這邊有利的提案啊

刀也沒錯，增加的同時也做了負面影響

不破要依照破壞的內容來判斷啊

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

平常都怎麼用錢的？

我的話大概就伙食費或交通費之類的吧

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

不破又抽到自己的問題

刀也就說你到底是來幹嘛的wwww

社長你這自產自銷也太卑鄙囉！www

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:58 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

對你來說VTuber？

改變自己人生的存在吧

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

如果要重新詮釋「我愛你」的話？

把4張的你放進（牌組）裡面

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

Sat, Jun 10, 2023 1:25 PM

看到是甲斐田的問題

社長甲斐田？？

社長為什麼我不得不回答這種問題啊甲斐田？！

不破重新詮釋「我愛你」的話？

甲斐田我覺得這樣可以表現個人的品味啊，像夏目溯石那樣

結果社長被三人包圍不得不回答XD

夏目漱石將「我愛你」翻譯為「月が綺麗ですね」？ — 時雨の町｜日文學習園地

關於夏目漱石的軼聞可以參考這邊

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

聽到回答一開始不曉得是在回答什麼而面面相覷的3人

不破這是在說卡牌？

刀也牌組啊這個！！

甲斐田是在說牌組啊？

社長（牌組內同張卡可放的）最多張數

甲斐田原來如此

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

賽事及活動 | Forbidden Card List
遊戲王的規則裡有寫到「同名卡牌在同一副卡組 (包括額外卡組及副卡組)中最多只可以加入3張」，所以社長說的大概是《決鬥大師》的最多張數

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

至於這個加賀美ハヤト流的「我愛你」，我自己是這樣解釋的：

同種卡片會放到複數張以上，以玩家的心態來說

效力很強所以想放複數張使用

喜歡的卡片想多多讓他活躍

這樣的感覺，用來引申自己「喜歡的感情」，同時也很有加賀美ハヤト自己個人的味道

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

何時要辭掉不做VTuber？

（把問題撕掉）太遺憾了，我可是不會辭退不做喔

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

又是不破的問題

刀也你到底想幹嘛啦ww

社長也太可怕了吧？！等一下啊不破さん！

不破讚耶～

甲斐田今天是碰到什麼不愉快的事嗎？

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 9:59 AM

回答以後

甲斐田好帥！

社長好回答

不破太棒了

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

喜歡的工商案件？

出道沒多久的時候有接到了「Yay！」的工商，這個是和觀眾聊天的內容
以現在來說是很稀有的工商類型，我在等喔

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

【Yay】同時に12人！？話題の通話アプリで人生相談受けたら収集つかなくなったwww【にじさんじ】

雖然是影片形式，但能和這樣真的和觀眾一對一出聲聊天真的是非常稀有的工商類型

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

海or山？

這個要看時節，如果是冬天的話海比較好、夏天的話山會比較涼爽

不破所以是兩邊都喜歡？

甲斐田對

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:00 AM

對不破的問題評價

甲斐田：量產的垃圾
社長：品質最差
刀也：垃圾問題

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:03 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

習慣說謊了嗎？

並沒有！

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

如果可以下命令讓成員去做一件事的話，會指定誰做什麼？

想讓社長喝毒藥看看

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

白肉魚和紅肉魚的差別？

是法式奶油烤魚或者不是

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

現在最想要的東西？

想要VR關聯的器材

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:04 AM

勉強可以允許的處罰遊戲底線？

（社長的個人底線）稍微喝點毒也沒關係

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:05 AM

因為staff都在聽所以本來社長大概是想答得謹慎一點，而且還轉頭對三人說「我回答的話，你們都能配合對吧」
~~社長基準對其他三人來說太嚴格了真的~~

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:05 AM

@tomarrow - 來看要成為完全生命體的社長 CARRION

順帶一題社長預想的毒藥，大概是會讓身體覺得倦怠的程度

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:05 AM

Sat, Jun 10, 2023 10:07 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:05 AM

Sat, Jun 10, 2023 10:08 AM

2023年6月11日剣持刀也線下個人活動「虛空大戰」確定舉辦！！耶～～～！！

甲斐田晴好丟臉啊～

不破來告知了www

甲斐田還自己抽到

不破自己抽到www

甲斐田這是真的很丟臉的狀況啊！

社長嗚哇～縮這麼小的剣持さん我還是第一次看到

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

實在太尬了staff還很寵的幫他重新編輯、特別挑在活動這周的星期四幫宣傳，~~所以在這邊也來做個活動事前溫習~~

@tomarrow - 內容皆為我流翻譯誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正推薦使用「開啟網址」以方便閱讀可...

虛空新聞第一號

@tomarrow - 內容皆為我流翻譯誤譯、錯字、贅字還麻煩糾正推薦使用「開啟網址」以方便閱讀可...

虛空新聞第二號

@tomarrow - 花生君等刀也的台開了會一起補在噗首大概會專心看影像所以感想偏少如果有打翻譯...

「虛空集會」同步視聽（公式直播檔會保留至6月24日台灣時間10點59分）

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

Wed, Jun 14, 2023 2:59 AM

如果想和人交換的話會想和誰換？（成員or其他Liver）

不想和人換！自己是第一啊！
（被社長指正攝影機的位置）對自己多點自信啊！

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

@tomarrow - 秒速100問 10/15 追記 #ろふまお塾

@tomarrow - 100問翻譯我流翻譯，建議看過本來的影片誤譯、錯字、贅字歡迎各位提出訂正除...

這題就和社長&刀也吐槽的一樣，100問就問過一模一樣的問題了XD

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

【夜王国2.5周年】飲酒雑談【グウェル・オス・ガール/白雪巴/不破湊】

順帶一題以前的夜王國雜談也有回答過這樣的問題，當時不破回答想和刀也替換，理由是想體驗學生生活的感覺

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

你的優點或特長？

忍耐力很強

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:06 AM

不破湊🥂✨ on Twitter

天才的結尾

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:07 AM

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 10:07 AM

開放回覆

一尾魚

@vicky602107

Sat, Jun 10, 2023 11:00 AM

這樣看下來甲斐田全都抽到不破的問題啊哈哈哈

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 12:14 PM

一尾魚 :
真的耶wwww我在翻的時候還沒發現，怎麼這麼會抽wwww

春梅雜落雪★Treee

@star10396

Sat, Jun 10, 2023 1:21 PM

甲斐田真的超會抽，一個別人的問題都沒抽到
~~一度懷疑是不破丟了太多垃圾問題才會有大量發生的問題我想聽別人的啊~~
ps.錯字夏目漱石好像誤打成ㄙ了是ㄕ開頭XDD

翌日ଳ～

@tomarrow

Sat, Jun 10, 2023 1:24 PM

春梅雜落雪★Treee :
感謝幫忙抓蟲我等一下修正

不曉得staff是沒洗乾淨還是怎樣，但真的連續只有同一個人某方面來說也是神奇wwww