秋思化刃⚡
之前完全被工作抓走,今天才跟到這個話題。
小說內文排版相關
秋思化刃⚡
先講一下標點符號的問題。標點符號用錯,真的會造成閱讀的困難以及障礙。
排版到現在發現普遍有幾個問題:
1.破折號:基本上就是兩個槓,作文格子裡面會佔兩格的那種。WORD檔案要從版面的「插入」→「符號」去選用。最簡單乾脆的方法,其實只要文檔裡面用鍵盤打上兩個槓(--),排版就會用取代幫你處理。還可以幫你把破折號排成直的,也可以把兩個槓連成一個槓。但交稿的時候千萬記得破折號是兩個槓
2.夾注號:用()或是--文字--都可以,但我習慣用後者,一樣都是兩個槓,作文格子裡面會佔兩格的那種,不是作為夾注號使用就是一個槓佔一格喔,都是兩個槓
秋思化刃⚡
3.刪節號
刪節號是六個點點,來,跟我一起說:六個,點點。不是比較無言點點就愈多,無論多無言,都是六個,點點。(當然要強調也是可以,但請以為單位,六個點點為一組)
WORD檔案也是從「插入」→「符號」去選用。如果不會也沒關係,記得打六個點點,
無論打成「......」或是「······」甚至「。。。。。。」我都可以用取代來代換正確的刪節號。
所以,重點是,拜託給我六個點點,
不要一下兩個一下五個一下八個,看了很痛扣。
4.引號&雙引號
繁體中文的引號是「」不是""也不是【】,雙引號是『』不是''。雙引號會放在引號裡面,雙引號不會單獨使用。
如果是英文的句子就用英文的引號“”
偷偷說裡面的引號+刪節號+句號是錯誤用法,基本上用引號+刪節號即可。
5.標點符號都要用全形
秋思化刃⚡
以上五點是我拿到稿子一定會修改的部分,因為那就是標點符號的錯誤。當然我一定會告知作者,並且極力說服作者讓我改。但如果作者堅持原本的用法......那我,可能,應該,會按照作者的做
不過目前為止沒有作者這麼堅持就是了啦
秋思化刃⚡
再來是我認為是標點符號使用風格的問題
6.波浪號~
耶基本上,在我認知上是沒有這個用法(=作文寫上波浪號會被扣分的那種)但網路文章會有這個也不為過,而二創小說相對來講沒這麼嚴肅,就看作者要不要用。
7.「!?」或是「!!」
驚嘆號+問號在我認知上有這個用法,作文可以寫在同一格並排。所以排版上也會將之並排。
不過我個人沒有太喜歡這個標點符號,就看作者要不要用。
兩個驚嘆號應該是沒有這個用法,也是看作者要不要用。用兩個我會將之並排,用三個就讓他這樣:



以上是標點符號的部分。
秋思化刃⚡
另外我發現應該是作者寫文的時候不是用同一個書寫工具,有時候用手機、有時候用平板、有時候用電腦,最後交給排版的時候才統一丟WORD裡,所以會造成字型或標點符號不統一的狀況。那在最後檢查的時候就要再檢查仔細一點,最後排版完成可以試印檢查一遍,這樣最穩。
不過無論如何,交檔案時請記住一個原則,把文字丟到WORD裡面千萬不要特別排版,不要套用行距字距之類的,甚至也不用空兩格。拜託丟進WORD裡面保留純文字就好,排版人員會很感謝你的(因為作者無論WORD檔案設定什麼格式,排版人員拿到檔案第一件做的事一定是移除格式)
關於句子空兩格要怎麼設定,一樣是到WORD的格式設定,千萬不要用空白鍵空兩格,也不要用鍵盤上的tab空兩格。我就接過用空白鍵空兩格的檔案,但作者有時候空兩格有時候空三格T口T,拜託都不要空格
秋思化刃⚡
排版相關:
1.行與行之間的間距
原則上我會要求作者將行與行之間的空白距離消除,不要像論壇文章一樣一行字一行空白。因為我認為紙本和網路還是不一樣的載體,而且大量空行其實還頗浪費紙張的。
當然,這點如果是作者堅持,那我會照作者的指示去做。
我也有試過所謂的留白,就是那一頁只有一句關鍵句,這樣我認為是沒什麼太大問題的。
啊如果太多的留白,就會被我戲稱為九把刀小說模式。
2.孤字不成行,孤行不成頁
這個我還在學習,我有試過用grep來調整,但不知為何調整的都很醜
我只能用手動的,當然最一勞永逸的方法還是請作者刪字或增字,畢竟縮減字距離我怎麼看都覺得和別的句子不一樣感覺很醜......(當然是我功力不夠啦)
秋思化刃⚡
3.中文裡面夾雜數字
這個,如果是直排我一律建議改成國字的數字而不是用阿拉伯數字,在我認知這樣才是正確用法(一樣舉作文當例子)也比較好對齊。
之前有個稿子的數字超級多,年份、年齡、電話號碼、匯款帳號......當然橫排沒有這個問題用阿拉伯數字就好,直排就統一改成國字吧。
4.中文裡面夾雜英文
如果是英文字母我會用全形字母讓字母立起來,若是單字就用半形讓單字躺著。
但若英文非常多的本子,我會建議用橫排。
秋思化刃⚡
以上是我目前排版的心得。
小說本的眉眉角角很多,很多地方需要注意。而且很難賣
如果有什麼問題或是我有認知錯誤的地方,歡迎提出喔。
秋思化刃⚡
照例推一下自己的排版,我終於工作告一段落了不用連續加班啦~~~~~
現在可以接急件,歡迎大家來找我排版喔~~~
排版作品
秋思化刃⚡
補充一下,有看到說內頁的頁眉不要加花俏裝飾之類的,我覺得只要不影響內文閱讀,要加多少裝飾都可以。我就看過風格很華麗的小說排版設計,閱讀起來也很舒服。
所以重點還是「排版不影響內文閱讀」這點(這是從我設計師朋友那邊學來的排版觀念)
至於我個人是偏好簡單的排版,所以如果找我排版的風格都是簡約為主這樣
載入新的回覆