6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
Thu, Jun 8, 2023 10:25 AM
324
142
劍尊歸來（華山歸還）
webtoon「劍尊歸來」ost part3「매화」
vocal by 김윤아
매화（梅花）歌詞翻譯
動畫版：
화산귀환 OST '매화' 애니메이션
音源版：
[화산귀환] OST 매화 (Official Audio)
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
시린 겨울 지나 화사하게
필 꽃을 기다리네.
度過寒冬
等待著開得絢麗的花朵
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
잊혀진 세상 고결한 꽃잎이여.
被遺忘的世界 高潔的花瓣呀
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
Thu, Jun 8, 2023 10:18 AM
덧없는 시간에 흩어지리라.
在縹緲的時間裡散去
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
Thu, Jun 8, 2023 2:03 PM
잠시 동안의 꿈에서 깨어나고서
흩어진 기억 속 슬픈 마음을 베어 내본다.
從短暫的夢境醒來
自四散的記憶裡 掏出悲傷
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
Thu, Jun 8, 2023 2:28 PM
날아가거라 그리움아
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
飛走吧 思念呀
從那滿是璀璨的春天裡
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
또다시 차가운 계절에도
지지 않을 저 희망처럼 피어라.
即便又一次的寒冷季節
也像永不凋謝的希望一樣綻放吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
잊혀진 세상 고결한 꽃잎이여.
被遺忘的世界 高潔的花瓣呀
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:15 AM
더없이 환하게 만개하리라.
必會燦爛無比地盛開吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
잠시 동안의 꿈에서 깨어나고서
흐릿한 추억 속 남은 온기를 그려내 본다.
從短暫的夢境醒來
試著勾勒出模糊回憶裡殘存的餘溫
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
Thu, Jun 8, 2023 2:29 PM
날아가거라 그리움아
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
飛走吧 思念呀
從那滿是璀璨的春天裡
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
또다시 차가운 계절에도 지지 않을
저 희망처럼 피어라.
即便又一次的寒冷季節
也像永不凋謝的希望一樣綻放吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
Thu, Jun 8, 2023 2:29 PM
날아가거라 그리움아
모두 찬란했던 그 봄 너머로.
飛走吧 思念呀
從那滿是璀璨的春天裡
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
또다시 차가운 계절에도 지지 않을
저 희망처럼 피어라.
即便又一次的寒冷季節
也像永不凋謝的希望一樣綻放吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
더 이상 무뎌진 상처 속에 숨지 않아
세상 끝까지 피어라.
別再躲在麻木的傷口裡
綻放到世界盡頭吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
시린 겨울 지나 화사하게
필 꽃을 기다리네.
度過寒冬
等待著開得絢麗的花朵
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:16 AM
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:17 AM
動畫好好看！！！！！！！真的是要瘋了！！！！！！！！！
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:20 AM
然後漫畫第二部6/21回歸
福爾摩鴞不想再加班了
@anny6527
Thu, Jun 8, 2023 10:22 AM
你快到我措手不及
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:26 AM
福爾摩鴞不想再加班了 : 極限輸出
碧湘羽（ㄌㄌ）
@liy830226
Thu, Jun 8, 2023 10:26 AM
太強大了
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:27 AM
碧湘羽（ㄌㄌ） : 好好看 會動的大家太好看了
奇豆☆夜貓子
@jade1217
Thu, Jun 8, 2023 10:28 AM
怎麼不動畫化啦！
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:29 AM
奇豆☆夜貓子 : 工作室人力不足呀
時璃🌸TOKIRI
@simca810_27
Thu, Jun 8, 2023 10:29 AM
這品質簡直太棒了😭😭發瘋😭會動的大家真的好好❤️梅花劍尊也好帥😭❤️💕（激動+感動言語難形容我的心情嗚嗚嗚
手腳冰冷@畢業論文低浮上
@coldhandsandfoot
Thu, Jun 8, 2023 10:29 AM
哇新歌曲和MV!
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:30 AM
時璃🌸TOKIRI : 帥到發瘋⋯⋯怎麼可以每個人都那麼好看！！
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 10:30 AM
手腳冰冷@畢業論文低浮上 : 千呼萬喚始出來呀！！
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:04 PM
我來瘋狂截圖了 真的是一幀一幀看
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:04 PM
大青明
https://images.plurk.com/409zXBBtcSHLIEZDpfxUSY.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:05 PM
Thu, Jun 8, 2023 12:05 PM
帥帥的青明
https://images.plurk.com/1KveqAzlO774zgxCvYSjZ6.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:05 PM
Thu, Jun 8, 2023 12:05 PM
華山弟子修練日常（aka落崖）
https://images.plurk.com/6upt7vtmUpHcOogV902TCY.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:06 PM
銅龍美如畫
https://images.plurk.com/1fcbvysPZDeFGGpOlNCa0n.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:06 PM
怡雪美如畫
https://images.plurk.com/1bbQ17mFuneIacLK2ax8L7.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:07 PM
青明斬妖除魔
https://images.plurk.com/5gRuQeatErallwiCLN7Rk0.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:07 PM
銀河商團父子
https://images.plurk.com/Bke69h6IkJtBIHIrdLgsj.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:08 PM
終南弟子
https://images.plurk.com/10XF8yHAK9uoVGdD5bZR9a.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:08 PM
華山弟子
https://images.plurk.com/4QtKD0Y7zsJO9CkfVasvbq.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:09 PM
秦家兄弟
https://images.plurk.com/3pU9wRDuQNpK6iiKFo2GKD.png https://images.plurk.com/40jH4dSIxu7gK5xt4Ix14v.png https://images.plurk.com/4AEq2Qddizu48xyuOkBJnm.png https://images.plurk.com/7Jflja9lymp2kWTvnq7cZr.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:09 PM
長老開會日常
https://images.plurk.com/4c4PNRL7FmBz1Sv6zHsZLz.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:10 PM
尹宗美如畫
https://images.plurk.com/6eEzi0ASZt2b1kezSqix7e.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:10 PM
青字輩三人組
https://images.plurk.com/vg3bE7XQuzcMyz1Mi39fM.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:10 PM
打架青字輩
https://images.plurk.com/6g21nLkALkSwSsPEqSKvIO.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:11 PM
尹宗開眼
https://images.plurk.com/15oqDaS4x5nKQlxL9HHLZ7.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:11 PM
華山爆頭優良習俗
https://images.plurk.com/78GszgqLQBYTTTm7gv81W4.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:13 PM
青明指導松栢（可以注意到青明每次都察覺到松栢下一招在哪裡）
https://images.plurk.com/2MRP6hMEI1gfkuNihMqrmb.png https://images.plurk.com/4LYjgrxHfapV1nhE9eSMB9.png https://images.plurk.com/5cdDSkz71qHD2LuDmu9Ii8.png https://images.plurk.com/1Xp2BiZUcC3vE3dnFCAxrK.png https://images.plurk.com/1Igm48UfSaQrjgpJYYuGbV.png https://images.plurk.com/6eqBu3AgYXaiSFjeJAnTpb.png https://images.plurk.com/dH4Ia09WXHPi2EdaKeW4U.png https://images.plurk.com/2RHihc6htGLJTVKwj5GaU9.png https://images.plurk.com/48VxZaHGWU2IRyEgK4E6WI.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:14 PM
玄商玄永
https://images.plurk.com/4PFPZDo4UcjjkzAqwfhmaH.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:14 PM
青明訓練華山弟子
https://images.plurk.com/190Lu99MVpz3i4gU1j2vd8.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:15 PM
怡雪美如畫
https://images.plurk.com/1GUqqbehNNefnwvjRtZAH5.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:15 PM
青明
https://images.plurk.com/4MDs3Tu65K8vXWH6d5erek.png https://images.plurk.com/6olmfNsT7zBULWNRUeNPKi.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:16 PM
青明斬天魔
https://images.plurk.com/73HssB20qpDsqb5MU4ZdYx.png https://images.plurk.com/57eK70JWxw7aa2LvwxLZDo.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:16 PM
華山長老們
https://images.plurk.com/7o57fSO4Cz6r9ur3XtZJW4.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:16 PM
華山五劍
https://images.plurk.com/3d1xzunReY6GYFCuAzejrY.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:17 PM
青明如今的華山
https://images.plurk.com/1aMNoINg5ykZUWqhrLdY5L.png
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 12:17 PM
我截完圖了～～～～LICO工作室太優秀了嗚嗚嗚嗚嗚
☆〜（ゝ。∂）
@jinxiaomao
Thu, Jun 8, 2023 1:22 PM
lico做個了日漫op………我全程是三長老華鐘之會的那張目瞪口呆的臉………
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 1:31 PM
☆〜（ゝ。∂） : 如今正好3首歌，op、ed、插入曲都有，就等動畫了（誤）
飄飄貓★
@debby9tw
Thu, Jun 8, 2023 1:33 PM
簡直美~~帥炸了嗚嗚嗚！！！好期待漫畫更新、也拜託動畫化吧（MV都做這麼精美了
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 1:40 PM
飄飄貓★ : 這MV真不是普通精美 期待有動畫化的一天⋯⋯
風吹的葉子
@Star829
Thu, Jun 8, 2023 1:43 PM
太用心了吧
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 1:46 PM
風吹的葉子 : 超超超超用心的MV！！
☆〜（ゝ。∂）
@jinxiaomao
Thu, Jun 8, 2023 3:05 PM
6G : lico妳不畫漫畫就在幹這個嗎（指指點點
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 3:17 PM
☆〜（ゝ。∂） : LICO有畫漫畫 畫第二部的時間裡還能做小動畫嗚嗚嗚感動⋯⋯如果MV是3分鐘的就好了（要求越來越多）
☆〜（ゝ。∂）
@jinxiaomao
Thu, Jun 8, 2023 3:51 PM
6G : 這個質量2分鐘已經很強大了……三個mv的作畫水平肉眼可見的飛速增長
6G
@joujoukin
Thu, Jun 8, 2023 3:59 PM
☆〜（ゝ。∂） : 確實，跟最後的劍舞比可說是進步飛速
6G
@joujoukin
Fri, Jun 9, 2023 3:21 PM
謝謝黫鴞幫忙潤譯！歌詞翻譯修正了幾處不順的文字
三首ost歌詞翻譯都可以在黫鴞製作的網站看到喔～～
OST
6G
@joujoukin
Tue, Jun 13, 2023 5:53 PM
歌手訪談翻譯，有興趣可以看看^^
@joujoukin - 梅花x金倫我 華山歸還OST歌手訪談 （懷著對歌手的私心，下面簡單翻譯了訪談內...
載入新的回覆