ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 7, 2023 5:36 AM
3
大家會用什麼詞翻譯kiss bye 呀
吻別感覺太沉重&情人限定
唐突想起老媽以前教過我用這個
tiger2862
Wed, Jun 7, 2023 5:38 AM
再見小親親？
dove7417
Wed, Jun 7, 2023 5:39 AM
再見吻
coke3517
Wed, Jun 7, 2023 5:39 AM
親親就可以了
gemini2643
Wed, Jun 7, 2023 5:40 AM
我和你吻別 在無人的街
tuna3828
Wed, Jun 7, 2023 5:40 AM
親親拜拜
coke3517
Wed, Jun 7, 2023 5:40 AM
我要出門了，啾
大概是這樣，感覺直譯會很奇怪
prince642
Wed, Jun 7, 2023 5:41 AM
讓風痴笑我不能拒絕
bull8922
Wed, Jun 7, 2023 5:41 AM
沒想過要翻譯它 但要翻的話應該會翻再見親親 （好爛
prince642
Wed, Jun 7, 2023 5:41 AM
掰掰啾
gemini2643
Wed, Jun 7, 2023 5:47 AM
prince642: https://images.plurk.com/tTBUQ6841i43gyYOZSceO.jpg
newt3153
Wed, Jun 7, 2023 5:55 AM
吻別ㄅ
prince642
Wed, Jun 7, 2023 5:59 AM
gemini2643: 我不知道那是什麼
lynx4856
Wed, Jun 7, 2023 6:00 AM
吻別
gemini2643
Wed, Jun 7, 2023 6:27 AM
Wed, Jun 7, 2023 6:27 AM
prince642: 掰掰啾啾
載入新的回覆