連夜改名
【原耽】

《百萬華棉》我薄弱的語言能力真的無法好好說清楚這個故事,胡言亂語一下吧
但結局真的我都想抄下來了,結束得太美TvT

這是一篇免費的文:
百万华棉 Million Dollar Chinese Cotton - Chapter 1 - Huo...

背景設定是1925中國,康奈爾大學畢業生受中華紗業聯合會委託,放棄上海的教職,來到被年輕軍官佔領的東南小鎮,試圖培育一種能挽救華東紡織業的棉花。
美國植物學家✖北洋軍軍官

POV雙視角,內特(美國人)的部分有翻譯腔,晏甫良的視角則是一般中國味的
文學風格,20多萬字,需要一定程度的耐心,但文荒或想看好文的人推薦閱讀
連夜改名
我覺得一部作品如果是道盡一個人或幾個人的一生,基本上HE或BE與否可能就不是那麼重要了,有人說他看這部作品想到了《俘虜》,我也想到了莫言的一些作品。
連夜改名
之前碎碎念過,開頭很長一段兩個人都沒有相遇,機會是有的,只是還在等待,我跟身邊人推薦這篇文的時候說,她寫了很多關於這兩個人的成長背景,內特在大學時的生活,因為這很重要的建構了他們的價值觀,幫助讀者了解他們這個人,而這個故事與其說是兩個人的愛情,不如說是兩個個體的相遇,以及可以從他們身邊的朋友,或閻縣裡的人民、晏甫良軍中的同僚長官的言行看出當代人的思想與價值觀。
連夜改名
內特作為在當年會被中國人圍觀,覺得怪異的金髮碧眼高鼻子洋人,不可避免地也讓晏甫良感到棘手,因為他無法和洋人溝通,也會偷偷觀察他,有好奇心,後來在一些場合下他們有了交集,一開始內特因為害羞,不會在他面前說中文,後來晏甫良才發現他學過,只是腔調很怪,於是透過內特幫他拍照,以及內特讓晏教他一些中文,兩個人開始親近起來,情感自然而然發展起來。
連夜改名
這篇文章因為本來就不能算是愛情小說(我覺得啦),他們沒有【交往】過,晏在老家有未婚妻,只是他一直沒回老家,他為了他的軍官生涯頭疼,他負責的閻縣有土匪,剿匪是他的責任,他也想升官。而內特就不用說了,棉花田才是他的一切,所以愛情在他們的人生中都不算是最重要的。
連夜改名
但是愛還是存在,他們會瘋狂地擁抱對方、做愛、期待看見對方,內特遭到危難的時候晏也焦頭爛額,所以這個來過的一段感情顯得很美,而除了他們彼此外沒有第三者知道他們有過這麼一段。
連夜改名
記得以前看Ranana《隆城風雲》時,開頭就看到費覺在莫正楠他爸,也就是他情人(黑道大哥)的靈堂前打飛機,當下覺得好像很雷,但朋友跟我解釋,她說,對他們這種隨時有可能橫死街頭的人來說,跟誰做愛,在哪做愛,這些其實已經是身外之物,我覺得很有道理。《百萬華棉》裡內特和晏之間的情感也有點這樣的味道。
連夜改名
作者基本上都是大段落文字,但慢慢閱讀,一個字一個字念,真的很有味道,人物對白也處理得很棒,我很喜歡晏,其實整篇讀下來內特的形象在我腦海裡比較明確,但是晏我覺得他有複雜的一面,而且他是通透的,從他小時候決定去軍校的時候就是了,包括最後結尾兩個人的結局,以及晏曾經想過自殺卻還是放棄了,所以最後結尾那幾行讓我澎湃惆悵,難以忘記,也都很符合晏這個人給我的感受。
連夜改名
這篇最後有導演評論音軌,有關於內文的大量註釋,很多都是有考據的資料,也很值得看!
連夜改名
翻外的夜店AU真的........作者你真是又能寫清末民初又能寫現代,好吧我還來不及傷心完就姑且小甜了一把
連夜改名
晏在正文裡其實有點風流,跟女人睡過,也想過自己身邊那麼多軍官的太太,但他怕烏紗帽不保,所以也都不敢碰,明明也是個有點威嚴的軍官,居然被戲子睡過了,還腦袋一個不清醒讓對方「丟裡面」,之後開始和別的男人睡,而番外看起來,晏很明確是GAY,我覺得他好可愛,我喜歡!
連夜改名
我居然說出了一句「至少沒有段小樓慘」⋯⋯⋯哈哈哈,段小樓那個可真是,最後那一點小確幸了還要虐
載入新的回覆