雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 2:56 PM
Tue, Jun 6, 2023 7:31 PM
92
17
【2023.06.06 中島健人IG LIVE】
Kenty好努力幫親友們宣傳電視劇ww
■粉絲留言：和SHIGE愈來愈像了
Kenty：和重岡愈來愈像？
我有那麼注重「知識產權」嗎？
■赤楚留言：在哪裡？NY？？
Kenty：對啊 在NY 我沒有說嗎？
那個啦 你都去了「未來」太忙了
後半都是在跟赤楚聊天一樣啊
可惜暫時沒有留檔的樣子
其他和赤楚相關的部分 翻譯下收
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:45 PM
■粉絲留言：最近有和赤楚君見面了嗎？
Kenty：最近沒有見面 但是小衛（えいちゃん）有發給我有趣的影片
說了浪漫的對白後 一定會播情歌的intro 那樣的
〈她很漂亮〉的時候有做過呢 現在還在流行的樣子 在小衛（えいちん）心目中
小衛真的很可愛啊（えいちん可愛いですわ）
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:46 PM
■粉絲留言：赤楚君在看
Kenty：赤楚君在看嗎？
騙人的吧！？真的？真的嗎？？
えいちゃん在看嗎？好可怕ww
給我留言啊えんちゃん！えいちゃん來啊！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:46 PM
赤楚留言：我可以過去你那邊
你在哪裡啦！？
我到外面發現天很黑啊！！
Kenty：えいちゃん到外面發現天很黑嗎（笑）
えいちん！えいちん你在說甚麼啊？
不是「到外面發現天很黑」你在日本啊
你那邊是JAPAN啊！えいちん～到底在說甚麼啦？
えいちん啊抱歉 都沒約到吃肉
再去吧 回我喔
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:47 PM
赤楚留言：我愛你喔🥰
Kenty：在說「我愛你」（笑）
好開心呢
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:47 PM
赤楚留言：誒？NY？
在紐約入浴（＊諧音梗）
Kenty：NY、NY 我在紐約喔
我沒有說嗎？你啦 很忙嘛
去了「未來」很忙 所以很多事報告晚了
你太忙拍外景了 那個拍攝看上去真的太辛苦了啊
很努力了呢
順便說 今晚似乎喔
星期二9時 圭哥哥的劇集〈unknown〉
最後會有〈執行〉的預告
你看一下啊えいちん
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:48 PM
赤楚留言：什麼時候能去（燒肉）？😊
Kenty：什麼時候能去？（笑）
我在問你啊 不是叫你拍完搭火車的那個跟我說嗎
赤楚留言：還沒有結束 結束了會說的🥰
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:48 PM
Kenty：別「在紐約入浴」（笑）
えいちゃん啊 是唯一會對我
平時常跟我說「小健 很好啊 很棒 厲害」的
也會突然「小健 我不應該是那樣的吧」（笑）
是會什麼都很率直地說的人
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:49 PM
赤楚留言：那個我會看！！！
Kenty：會看？看什麼？
誒？赤楚 甚麼會看那個？
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:50 PM
赤楚留言：是預告喔！！
Kenty：預告？啊〈執行〉的呢
一定要看喔 我覺得是很有趣的劇集
主演的莎莉さん真的很棒 是第3次合演
我跟えいちゃん說了吧 和莎莉さん久違地第3次合演
（模仿赤楚）這樣啊 小健你在做甚麼
甚麼時候能吃燒肉
等等 赤楚不見了
喂～赤楚
赤楚留言：這裡 這裡
我在這裡喔
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:51 PM
赤楚留言：不要模仿我ww
Kenty：「不要模仿我」（笑）
我覺得很像的啊
えいちゃん的模仿 我應該很像
你老實說 えいちゃん 很像吧？
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:51 PM
赤楚留言：我沒看過自己不知道喔、、
Kenty：你看一下鏡子 就會知道我模仿得很像了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:52 PM
Kenty：えいちゃん 我們下次做點甚麼吧
雖然不知道可以怎樣 在IG合作一下吧
一起IG LIVE之類的
赤楚留言：好想合作！
Kenty：很想吧！
像這樣 兩個畫面（IG LIVE）
〈她很漂亮〉的時候有試過一次吧
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:53 PM
赤楚留言：Beast Wars好讓人懷念！！
Kenty：很讓人懷念對吧！
えいちゃん也知道這部喔？有看過吧
不覺得很有趣嗎？真的很棒！我很喜歡！
赤楚留言：還有打過遊戲！64的！好玩！
誒！想看電影！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:54 PM
（Kenty提到擺放在時代廣場的立像）
赤楚留言：真的嗎！？想去時代廣場～
Kenty：去一下！時代廣場真的很棒
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:54 PM
赤楚留言：巡迴加油！！
Kenty：謝謝えいちゃん
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:55 PM
（最後結語 Kenty用日英道謝）
赤楚留言：
這裡應該要「Sexy Thank you」才是啊！！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:55 PM
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Tue, Jun 6, 2023 5:57 PM
我為甚麼又要那麼晚睡www
但他們真的太可愛太有趣啦
謝謝歡樂時光
強逼症終於勉強修完這個翻譯
總之 先晚安了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jun 7, 2023 2:22 AM
Kenty對赤楚くん的稱呼→
えいちゃん、えいちん、赤楚
進化到えいちん真的超可愛
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jun 7, 2023 5:01 AM
因為留言有時差 翻譯排版時好難ww
OCD來按順序(應該沒錯!?)整理了原文
他連語氣也好可愛啊
載入新的回覆
Kenty好努力幫親友們宣傳電視劇ww
■粉絲留言：和SHIGE愈來愈像了
Kenty：和重岡愈來愈像？
我有那麼注重「知識產權」嗎？
■赤楚留言：在哪裡？NY？？
Kenty：對啊 在NY 我沒有說嗎？
那個啦 你都去了「未來」太忙了
後半都是在跟赤楚聊天一樣啊
可惜暫時沒有留檔的樣子
Kenty：最近沒有見面 但是小衛（えいちゃん）有發給我有趣的影片
說了浪漫的對白後 一定會播情歌的intro 那樣的
〈她很漂亮〉的時候有做過呢 現在還在流行的樣子 在小衛（えいちん）心目中
小衛真的很可愛啊（えいちん可愛いですわ）
Kenty：赤楚君在看嗎？
騙人的吧！？真的？真的嗎？？
えいちゃん在看嗎？好可怕ww
給我留言啊えんちゃん！えいちゃん來啊！！
你在哪裡啦！？
我到外面發現天很黑啊！！
Kenty：えいちゃん到外面發現天很黑嗎（笑）
えいちん！えいちん你在說甚麼啊？
不是「到外面發現天很黑」你在日本啊
你那邊是JAPAN啊！えいちん～到底在說甚麼啦？
えいちん啊抱歉 都沒約到吃肉
再去吧 回我喔
Kenty：在說「我愛你」（笑）
好開心呢
在紐約入浴（＊諧音梗）
Kenty：NY、NY 我在紐約喔
我沒有說嗎？你啦 很忙嘛
去了「未來」很忙 所以很多事報告晚了
你太忙拍外景了 那個拍攝看上去真的太辛苦了啊
很努力了呢
順便說 今晚似乎喔
星期二9時 圭哥哥的劇集〈unknown〉
最後會有〈執行〉的預告
你看一下啊えいちん
Kenty：什麼時候能去？（笑）
我在問你啊 不是叫你拍完搭火車的那個跟我說嗎
えいちゃん啊 是唯一會對我
平時常跟我說「小健 很好啊 很棒 厲害」的
也會突然「小健 我不應該是那樣的吧」（笑）
是會什麼都很率直地說的人
Kenty：會看？看什麼？
誒？赤楚 甚麼會看那個？
Kenty：預告？啊〈執行〉的呢
一定要看喔 我覺得是很有趣的劇集
主演的莎莉さん真的很棒 是第3次合演
我跟えいちゃん說了吧 和莎莉さん久違地第3次合演
（模仿赤楚）這樣啊 小健你在做甚麼
甚麼時候能吃燒肉
等等 赤楚不見了
喂～赤楚
我在這裡喔
Kenty：「不要模仿我」（笑）
我覺得很像的啊
えいちゃん的模仿 我應該很像
你老實說 えいちゃん 很像吧？
Kenty：你看一下鏡子 就會知道我模仿得很像了
雖然不知道可以怎樣 在IG合作一下吧
一起IG LIVE之類的
Kenty：很想吧！
像這樣 兩個畫面（IG LIVE）
〈她很漂亮〉的時候有試過一次吧
Kenty：很讓人懷念對吧！
えいちゃん也知道這部喔？有看過吧
不覺得很有趣嗎？真的很棒！我很喜歡！
誒！想看電影！
Kenty：去一下！時代廣場真的很棒
Kenty：謝謝えいちゃん
這裡應該要「Sexy Thank you」才是啊！！
但他們真的太可愛太有趣啦
謝謝歡樂時光
強逼症終於勉強修完這個翻譯總之 先晚安了
えいちゃん、えいちん、赤楚
進化到えいちん真的超可愛
OCD來按順序(應該沒錯!?)整理了原文
他連語氣也好可愛啊