p/pa0k87

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sat, Jun 3, 2023 3:16 AM

Sat, Jun 3, 2023 5:33 AM

300

118

譯
Humans of New York最新一期訪談的路人：

https://images.plurk.com/7v7APdwSZDriLfEE53poZq.png

為了各種目標保持自律的大家，很苦很累的同時請記得自己有多厲害
因為你們要對抗的是經過精密計算的世界
人工溫馨bot Day 237

ಠ_ಠ

Sat, Jun 3, 2023 3:16 AM

Sat, Jun 3, 2023 3:27 AM

via
翻譯的人是我，字數太多改成用截圖

ಠ_ಠ

Sat, Jun 3, 2023 3:17 AM

人工溫馨bot [manualstories]

cod3342

Sat, Jun 3, 2023 3:21 AM

感恩提醒QQQQQQ
~~雖然難免落入資本主義的網羅但至少是有覺察ㄉ~~

noodle1314

Sat, Jun 3, 2023 3:23 AM

ferret2022

Sat, Jun 3, 2023 3:25 AM

已維持低醣飲食快兩年了，卻感覺很久.......

sugar2294

Sat, Jun 3, 2023 3:33 AM

？

beer6235

Sat, Jun 3, 2023 3:35 AM

我也是很清楚戒糖一定瘦得下來的人
但是戒了會超級憂鬱感覺人生沒有任何一點快樂

ಠ_ಠ

Sat, Jun 3, 2023 3:38 AM

話說這邊的戒糖，原文是candy喔！所以沒有打錯字

pamelo4019

Sat, Jun 3, 2023 3:39 AM

雖然有一種胖叫基因...和失調的荷爾蒙，喝水都會胖

beer6235

Sat, Jun 3, 2023 3:44 AM

台灣人的戒糖大概99%會是飲料

beetle104

Sat, Jun 3, 2023 3:46 AM

beer6235: 不太吃糖的人來分享，其實等身體習慣後吃到糖精之類的東西反而會覺得很噁XDD
不甜的東西就會變得好吃=快樂了

pita2848

Sat, Jun 3, 2023 3:49 AM

pamelo8851

Sat, Jun 3, 2023 3:51 AM

我覺得在戒糖的同時，要找到好吃的相對健康的且自己常常可以吃到的食物來源吧
口腹之慾很多時候硬是壓抑只會反彈，我比較少吃零食的其中一個原因是因為家裡煮飯很好吃，吃完後會很滿足，甜食偶爾吃一點就夠了

pamelo8851

Sat, Jun 3, 2023 3:53 AM

另外長期吃相對健康的食物也有跟上面旅人提過的類似好處，就是習慣了這些健康食物之後，吃到高鹽高味精多油等的料理反而會反胃，吃不太下

pamelo8851

Sat, Jun 3, 2023 3:53 AM

當然，問題就卡在這裡：相對健康又好吃的料理並不容易常常吃到(
除非是家裡或自己煮

chick1955

Sat, Jun 3, 2023 4:04 AM

少喝手搖飲就是戒糖第一步了，想想戒掉還可以省很多錢，現在手搖飲超貴。

cola2667

Sat, Jun 3, 2023 4:10 AM

給努力的大家加油

squid7268

Sat, Jun 3, 2023 4:19 AM

首先，把META的產品通通刪掉

wasabi5533

Sat, Jun 3, 2023 4:35 AM

已經快20年沒有喝含糖飲料的我

wasabi5533

Sat, Jun 3, 2023 4:36 AM

而且每天的飲料都是礦泉水🤣不過我偶爾還是會去買無糖手搖飲爽一下XD

taurus3556

Sat, Jun 3, 2023 4:37 AM

文中的我讓人感覺好優越⋯？

tuna3851

Sat, Jun 3, 2023 4:58 AM

「世界上最聰明的那群人正領著高薪，想盡辦法要讓你失敗」說得太好了......

star9937

Sat, Jun 3, 2023 5:12 AM

有努力的人都已經很棒了需要鼓勵與肯定

orange5001

Sat, Jun 3, 2023 5:30 AM

口氣好傲慢讓人覺得超不舒服

earth1721

Sat, Jun 3, 2023 5:37 AM

他有對自己的自制力的自傲，但最後面不到傲慢吧。如果他真的做得到（看原文照片也不胖），那真的值得驕傲啊
他以前覺得「胖子怎麼可以那麼胖，我才不會那麼胖」才是傲慢，現在他知道這個世界的設計對大家來說都很難，所以看著努力的人很感動，想抱抱對方
覺得可以中性一點看待

worm7370

Sat, Jun 3, 2023 5:40 AM

個人覺得那句「天啊！對你來說一定超難。」很微妙

whale1785

Sat, Jun 3, 2023 5:44 AM

worm7370: +1 XD

worm7370

Sat, Jun 3, 2023 5:48 AM

Sat, Jun 3, 2023 5:53 AM

老實說身為幾乎每天都會慢跑的胖子，要是有人對我說這種話，我只會覺得這人很奇怪且有點不舒服。
不過每個人感受不一樣，說不定其他人覺得受到鼓舞、很開心。

shrimp7571

Sat, Jun 3, 2023 6:22 AM

worm7370: +2
覺得對方口氣有點傲慢

mussel1904

Sat, Jun 3, 2023 6:55 AM

這算是溫馨嗎

berry1585

Sat, Jun 3, 2023 7:03 AM

建議可以回去看原文&考慮美國文化，其實語氣沒那麼傲慢
（英文obese是指已經是病態且會影響身體健康的肥胖程度了）

camel849

Sat, Jun 3, 2023 8:25 AM

有點好奇文中那個「把時鐘從牆上拿下來」跟「地毯上的花紋」是指什麼？（是可以讓人吃更多或破壞自律之類的嗎？）

cobra2651

Sat, Jun 3, 2023 8:56 AM

mussel1904: bot 選文通常運轉

mussel1904

Sat, Jun 3, 2023 9:17 AM

也是有真的溫馨的啦

beer6235

Sat, Jun 3, 2023 9:21 AM

camel849: 那邊指的是賭場拿掉時鐘讓人忘記要注意時間地毯花紋可能是跟什麼心理有關吧

cheese1893

Sat, Jun 3, 2023 9:21 AM

camel849: 看上下文應該是指賭場用的手段？

cookie9197

Sat, Jun 3, 2023 10:44 AM

Sat, Jun 3, 2023 10:45 AM

<<需要忌口和運動的胖子
挺溫馨的，有被同理和安慰到啊

lark1585

Sat, Jun 3, 2023 2:34 PM

有被同理到QAQ

garlic4086

Sat, Jun 3, 2023 2:40 PM

同樣的邏輯其實可以套用在「沈迷短影片軟體」、「沈迷於社群平台」等情形。
很多平台背後，有一群專業的人士不斷改善推薦演算法、優化使用者介面、生產話題與內容，就為了吸引更多用戶將時間、金錢全部砸進去。
換句話說，有些人的工作就是讓你沈迷於ig、youtube... 等平台，他們是專業的且他們以此為生。
雖然懂想表達的意思，不過這位路人舉的例子、表達的方式的確有討論空間。不過有群專業的人精密計算如何讓你胖的確很符合我對美國的刻板印象

coral3706

Sat, Jun 3, 2023 3:37 PM

不精密計算依然使你發胖的就是各位的阿嬤了
~~直接灌到飽哪裡在那邊給你計算~~

jaguar9968

Sat, Jun 3, 2023 3:44 PM

其實生活中多留意攝取進去的熱量不是很難的事情，就是慢慢養成習慣。慢慢戒糖也是，你的腸內菌會被篩選掉，不要說都基因影響，先至少努力做到能改變的部分，這些好習慣會在未來漸漸回饋健康回來。

hen6886

Sat, Jun 3, 2023 4:04 PM

Sat, Jun 3, 2023 4:06 PM

~~其實不太喜歡被說不是很難、努力做能做到的事情，要是能輕易做到我也不會一直卡在這裡，啊我也不是沒有努力~~
~~這反而感覺比噗首更優越沒同理心~~

candy4267

Sun, Jun 4, 2023 4:19 AM

幾種賭場刻意使用的小伎倆 | 草根影響力新視野

拉斯维加斯不能说的秘密？赌城地毯其实也暗藏玄机

有圖；對比鮮明、紋樣繁複、彩度過高 .... 都會削弱人的注意力，不止是賭場，面試場所遇到浮誇裝潢也有一定機率在做黑的。

owl7751

Sun, Jun 4, 2023 10:52 AM

噗首的文字在強調這世界就是設計成要讓人失去自制力，所以不墮落的人都是很厲害很努力的，結果噗內回應有人在說「沒啦這些很簡單啦大家都能做到啦」這種完全相反的言論

mouse689

Sun, Jun 4, 2023 11:42 AM

噗首的文字在強調這世界就是設計成要讓人失去自制力+1

就是認真覺得人們要花更多心力去抗衡資本家的圈套，我也搞不懂語氣哪裡傲慢？

不過那些建議戒糖的人說不難也能理解
因為資本家試圖做出一個困住人的模式、所以不知不覺跟著做會造成身體健康/體態的問題，而如果有心想改變的人、真的要嘗試跨出改變的第一步。

雖然我自己的心得是改變真的沒想像難，但難的是找到適合自己並可以長期維持運作的改變的運作模式。很多時候在前面的嘗試就容易放棄，因為成果太慢。

希望每個願意去抗衡資本陷阱的人們，都可以找到自己的路💪

taurus3556

Sun, Jun 4, 2023 2:53 PM

owl7751: mouse689: 因為噗首的「我」說自己很容易能做到、戒糖也可以馬上開始，然後說看到努力減肥的胖子覺得「天哪這對你來說一定超難」，這就是傲慢啊⋯

mouse689

Sun, Jun 4, 2023 3:19 PM

taurus3556: 這樣好了這可能是某些閱讀理解的差異
我看到的是寫作者以前也用輕視的態度看胖子，但他自從明白資本家的把戲就是努力讓人們上癮後，他再看到那些努力減肥的人，這句「天哪這對你來說一定超難」是明白顯然那些圈套的人努力掙脫出的喟嘆

像是一個相對沒上癮的人看到有癮頭的人很努力擺脫癮或戒斷那樣。如果那句「天哪這對你來說一定超難」聽起來很反諷，那或許他一開始直接說「你們真的很努力」或「你們真的很辛苦」會不會減少你覺得的傲慢感？

garlic4086

Sun, Jun 4, 2023 3:23 PM

噗首語氣的確有點上對下，可能有種擅自想像他人情況、自顧自同情對方的感覺？對方的真實想法他好像一點都不在意。
舉一個可能有點不恰當的例子，「我是很會考試的人，我以前都覺得考試很簡單，看到那些在死線掙扎的人，我只會想如果我是他我可以輕鬆過。但現在看到那些在及格線努力的人，我都好想哭好想抱抱他們，他們要每天很自律，因為有一群領很多錢的考官努力想讓他們失敗」
不過這粉專本來就是隨機街訪路人，路人當場說一段話記錄下來而已，不是精心潤飾過的文字。我相信這位受訪者還是抱持善意的。
附帶一提個人感覺「我也搞不懂」也有一點點、就那麼一點點傲慢的感覺。畢竟當你用「我也搞不懂」當作句子的開頭時，很少有人會願意說出自己真實的想法，幫助你搞懂吧... 至少我是會選擇不說儘速遠離啦

mouse689

Sun, Jun 4, 2023 3:48 PM

這就是一個有趣的點了
如果對方態度是真的想交流的時候，我寧願聽到「我也搞不懂」這樣我才懂對方的思緒卡在哪，才可以一起找到哪裡是盲點，進而達到交流。而不是不懂還硬要裝懂的一直說。

如果遇到就是來扛的「我也搞不懂」
我也會交流幾句就直接離開

mouse689

Sun, Jun 4, 2023 4:07 PM

可是想一想，今天造成的分歧點
應該是在於這是一篇文字而影片吧
所以我們沒有誰能真的看到講這些話的人的語氣和表情。而作為閱讀者的我們，也只能用著我們自己的經歷替這段話安上傲慢與否的情境。

不過我覺得就算是影像好了
也還是會有今天的討論吧⋯⋯
不然現實的面對面的人際溝通也是一堆「你什麼意思！？」「我不是這個意思！」的問題了。

mouse689

Sun, Jun 4, 2023 4:20 PM

說到現在，我就想說如果是用詞/修辭表達上讓人傲慢的話，那覺得他傲慢的人願不願意給個怎樣的說法/用法才讓被冒犯的人覺得不傲慢？

簡略來說「為什麼會覺得傲慢？」跟「那要怎麼做才會覺得不傲慢？」

walrus853

Mon, Jun 5, 2023 1:35 AM

每次看到鼓勵的話語延伸成下面這種論戰就覺得我還是不要隨便關心鼓勵別人好了

earth1721

Mon, Jun 5, 2023 1:37 AM

walrus853: 就是說啊

squid7268

Mon, Jun 5, 2023 3:38 AM

然後再說這世界沒有善良，唉唉