taiwanfeet
柯文哲批「2030雙語政策」不切實際舉星國經驗⋯秒遭新加坡網友打臉酸「又再騙!」:推行政策是為了加入國際
柯癩兒絕非浪得虛名,名揚海內外,新加坡人認證了!
前不久,葛來儀在澄清「柯是北京支持的人」,不是替他背書時,也說「柯不誠實」。
taiwanfeet
顏擇雅
1天 ·
在美國對台政策這個領域,目前影響力最大的學者,葛萊儀(Bonnie Glaser)應該是排第一吧。已經好幾年了,未來幾年也應該是。
她直接用dishonest來形容柯文哲。
英文講一個人dishonest,是非常嚴重的,比“不誠實”嚴重。意思較接近說謊成癖。台語我會說“愛講白賊”。
"不誠實"最好譯成disingenuous,英文解釋是slightly dishonest,也就是嚴重程度小很多。
載入新的回覆