ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, May 28, 2023 8:48 AM
25
1
karmago
大家有沒有小時候第一次聽到不知道真正意思而誤會的詞

噗主小時候第一次聽到牛肉場，以為是那種牛肉吃到飽的地方，覺得好像很好吃，長大才知道誤會大了
giant2346
Sun, May 28, 2023 8:50 AM
Sun, May 28, 2023 8:50 AM
噗主是在某婚禮噗看到牛肉場的字才想到嗎
raisin4325
Sun, May 28, 2023 8:50 AM
那是殺牛的地方，應該不提供熟食？
newt9759
Sun, May 28, 2023 8:50 AM
小時候以為地下錢莊是因為在地下室才被叫地下錢莊
uranus7942
Sun, May 28, 2023 8:50 AM
raisin4325:
jaguar4112
Sun, May 28, 2023 8:51 AM
raisin4325: 屠宰場和牛肉場是兩種東西
ibis655
Sun, May 28, 2023 8:51 AM
不是詞 但小時候看到靈車跟家人說好酷被痛罵
幸好那句想搭還沒說出口
lark8234
Sun, May 28, 2023 8:53 AM
以為小電影是指用小螢幕放電影看結果是指色情片
yogurt1243
Sun, May 28, 2023 8:53 AM
我爸有一次打局部麻醉割脂肪瘤，我小時候覺得我爸被割一塊肉表情都沒變很厲害，就指著我爸大聲說「媽媽你看爸爸的表情好安詳喔」
pea9400
Sun, May 28, 2023 8:53 AM
Sun, May 28, 2023 8:53 AM
小時候以為處女座只有女生可以是（？）
遇到處女座的男生就問他你為什麼可以是處女座
apple9356
Sun, May 28, 2023 8:54 AM
Sun, May 28, 2023 8:57 AM
表弟小時候聽不懂台語，以為阿嬤說的ㄌㄧㄚˇㄌㄧㄣˊ（抓龍aka按摩)是指要去抓恐龍。
還很興奮的說他也要去
fish673
Sun, May 28, 2023 8:54 AM
我幼稚園的時候聽到老師在和別的小孩的家長說你們家老大是不是要去國外「留學」
我以為他去「流血」
我還想說那很痛欸好可怕
就聽到那個家長說我同學長大後也要被送去流ㄒㄩㄝˇ
我整個嚇爛衝過去和我同學說你以後絕對不要去國外你會被殺掉
snack8006
Sun, May 28, 2023 8:56 AM
地方的媽媽，我真的會這樣說，但後來去查發現…好像不能這樣用…誤會大了
新聞補充：
還在自稱「地方媽媽」？人妻上網查真相冏翻：以後不講了啦 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 8:57 AM
giant2346: 對 被發現了
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 8:58 AM
lark8234: 原來小電影這詞是這樣(學到了
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 8:58 AM
raisin4325: 你跟我是不同方向的誤會
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 8:59 AM
newt9759: 會這樣想也是很合理啦
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 8:59 AM
ibis655: 真的還好沒說
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:00 AM
yogurt1243: 你媽媽有說什麼嗎
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:00 AM
pea9400: 我小時候好像也有誤會過...
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:01 AM
apple9356: 字面理解了抓龍
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:01 AM
fish673: 血跟學搞錯了啊ww也太可愛
python7630
Sun, May 28, 2023 9:02 AM
ibis655: 欸我小時候也覺得靈車聽起來很酷 直接在阿祖葬禮一直問我媽靈車是怎麼樣的東西
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:02 AM
snack8006: 這個我知道，但覺得後來好像變成一個梗了
raisin4325
Sun, May 28, 2023 9:02 AM
剛剛估狗了一下，我好像知道牛肉場是什麼了，不需要知道的事增加了
cobra9211
Sun, May 28, 2023 9:03 AM
小時候以為豚骨拉麵的豚是海豚
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:03 AM
raisin4325: 漲知識
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:04 AM
cobra9211: 那小時候吃拉麵，會覺得自己吃了海豚嗎
crab2892
Sun, May 28, 2023 9:05 AM
小時候只知道夜總會是夜店，後來才知道還有另一個意思
pea766
Sun, May 28, 2023 9:05 AM
小時候學到大的相對是小，所以認為爸爸媽媽是大人我是小人
cobra9211
Sun, May 28, 2023 9:06 AM
ಠ_ಠ: 所以都只敢吃味增拉麵
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:06 AM
crab2892: 覺得算同系列好像會一起搞錯的，還有酒店
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:09 AM
pea766: 字面上理解比較小的人
honey7269
Sun, May 28, 2023 9:09 AM
水雞，小時候很愛吃直到我知道他是指青蛙
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:10 AM
Sun, May 28, 2023 9:11 AM
是說 我小時候也不知道汽車旅館的意思，單純以為是開車才能進去的旅館(得來速的概念)
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 9:10 AM
honey7269: 唉第一眼以為是指鹽水雞 學到新知識了
papaya5385
Sun, May 28, 2023 9:12 AM
開天窗。
小時候坐媽媽朋友的敞篷車，說阿姨的車子開天窗耶
長大才知道開天窗不是我的開天窗
apple9356
Sun, May 28, 2023 9:13 AM
pea766: 我也是!!
大人在一旁笑到瘋掉我還不知道是為什麼
tea8083
Sun, May 28, 2023 9:39 AM
Sun, May 28, 2023 9:40 AM
有一次媽媽用筷子剝橘子，我在旁邊覺得很厲害說「哇媽媽你是筷子手欸 」結果被媽媽罵說不要亂講話
newt8612
Sun, May 28, 2023 9:44 AM
一堆菜名啊，棺材板、肺片，
我自創比較多讓人誤會的詞，每次家人笑都滿頭問號，不過現在也忘光了
jelly8278
Sun, May 28, 2023 10:52 AM
小時候以為壁花和站壁欸(台語)是一樣的意思
lemon581
Sun, May 28, 2023 11:30 AM
小時候以為中央氣象局、中央大學、中央研究所都在南投
lemon581
Sun, May 28, 2023 11:32 AM
學到諺語「呷百二」，然後差點在給爸爸的生日影片上寫「呷百日」--還好送出前發現修正了」
mole6047
Sun, May 28, 2023 11:33 AM
「一起過夜」「上樓休息一下」之類的
rabbit640
Sun, May 28, 2023 12:19 PM
阿公店，以為是單純的雜貨店 是前年疫情可怕的時候才知道是風俗行業
pamelo4944
Sun, May 28, 2023 12:21 PM
rabbit640: 喝茶也是因為疫情才知道！
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 1:11 PM
還有小吃部!
ಠ_ಠ
Sun, May 28, 2023 1:11 PM
我之前真的以為是吃小吃的
pea9400
Sun, May 28, 2023 1:27 PM
小吃部不是賣小吃的喔
giant2346
Sun, May 28, 2023 1:28 PM
練歌仿、小吃部
有些都不太純
papaya5385
Sun, May 28, 2023 1:29 PM
看偷偷說長知識
celery1121
Sun, May 28, 2023 1:39 PM
小時候曾以為墓仔埔（台語）是某種包子
yogurt1299
Sun, May 28, 2023 1:42 PM
celery1121: 連包子也敢吃（？？？
rabbit640
Sun, May 28, 2023 1:45 PM
小吃店真的不是小吃
knight1323
Sun, May 28, 2023 1:48 PM
lemon581: +1！不然就是在某座山上，想說員工好累（？
snack8006
Sun, May 28, 2023 2:20 PM
小吃部？！真假？我以為真的是吃東西的店欸
uranus7942
Sun, May 28, 2023 3:01 PM
雀食吃東西（雙關）
juice320
Sun, May 28, 2023 11:05 PM
Sun, May 28, 2023 11:05 PM
小時候台語不好，想問公寓管理員伯伯在忙什麼，結果對著他大喊
：「阿北你在衝三小！！」
mint4107
Mon, May 29, 2023 2:28 AM
我第一次看到牛肉場這個詞是在三國志（？）漫畫裡面但是裡面直接畫出那個意思了所以就沒有誤會XD
pamelo4944
Mon, May 29, 2023 4:02 AM
juice320: 想起來我第一次在家說三小被罵了，說女生說精液很難聽。
但我還在說就是了
cashew8352
Tue, May 30, 2023 2:02 AM
小時候以為現世報是一種報紙，跟家人說想要看現世報，家人：
shake8753
Wed, May 31, 2023 3:57 PM
小時候以為免談是指可以的意思 結果就被當亂動東西的親戚屁孩了
lime6455
Fri, Jun 2, 2023 5:54 PM
嗯這裡是拿駕照很久很久以後才知道開車和老司機的故事（糗到想裝懂都控制不了表情
載入新的回覆